Chương 532 / 692

Vô đề

Bản dịch · 3.119 chữ

Ta và Trầm Du Bình tìm một chiếc bàn cạnh cửa sổ ở lầu ngoài. Trời âm u, mây đen kịt, mây đen kịt một màu, dường như sắp mưa rồi.

Bình dầu trầm mặc như thường lệ, may mà trước đó ta đã rất quen với sự thờ ơ này của hắn, một mình gọi món xong, liền thấy hắn lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ta biết, nếu ta không mở miệng nói chuyện, trạng thái của hắn có thể kéo dài đến khi hắn rời đi, hắn tuyệt đối sẽ không vì không khí im lặng mà mở miệng nói chuyện trước.

Thổi trong gió lạnh Tây Hồ năm sáu phút, lúc món ăn đầu tiên được dọn lên, ta châm thuốc lá, hỏi hắn: "Chuyện của ngươi, hoàn thành rồi?"

"Ừm," hắn gật đầu. Ta nhận ra là thật, trong ánh mắt của hắn, khí chất cố chấp trước đó đã biến mất, thay vào đó là sự điềm nhiên sâu sắc hơn. Khác với lúc hắn mất trí nhớ, sự điềm nhiên sâu sắc hơn này, là một sự an bình tâm hồn cực độ.

"Tất cả mọi thứ đều đã hoàn thành rồi sao?" Ta hỏi hắn.

Hắn quay đầu nhìn ta: "Kết thúc rồi."

"Vậy sau này ngươi định làm gì? Có chỗ nào muốn đến không? Hay là, ở lại Hàng Châu?" Ta hỏi, trong lòng thầm tính toán tài sản của mình. Gần đây giá nhà ở Hàng Châu tăng rất nhanh, tên nghèo rớt mùng tơi này nếu muốn mua nhà ở Hàng Châu, chắc chắn sẽ hỏi ta mượn tiền! Tiền của hắn cũng không biết đã dùng đến đâu rồi, chưa từng thấy trong túi hắn có tiền lớn. Chết tiệt, tiền của ta căn bản không đủ. Nếu hắn thật sự mượn tiền mua nhà với ta, ta vẫn nên khuyên hắn thuê một thời gian rồi tính sau.

"Ta phải về nơi mình nên đến rồi." Hắn nói.

"Ngươi nên đi đâu? Xa không?" Ta hỏi hắn, hắn cầm đũa lên, lặng lẽ gắp một miếng thức ăn, gật đầu.

"Vậy ngươi đến..." Ta rất ít khi trò chuyện nghiêm túc với hắn như vậy, cảm thấy đặc biệt lúng túng, đành phải thuận theo lời hắn hỏi từng câu một.

"Ta đến từ biệt ngươi." Hắn nói, "Tất cả chuyện này đã kết thúc, ta nghĩ lại mối quan hệ giữa ta và thế giới này, dường như bây giờ có thể tìm được, chỉ có ngươi."

"Không sao, sau này ngươi có thể gọi điện cho ta, hoặc viết thư cho ta. Gọi chữ thì ngươi không biết, viết chữ thì luôn đi?" Ta nói, "Xã hội hiện đại, không có khoảng cách nào thực sự quá xa."

Hắn không có phản ứng, tiếp tục ăn.

Động tác của bình dầu rất nhẹ, dường như là nhẹ đến mức không cần sử dụng bất kỳ sức lực nào, đây thực ra là nguyên nhân chính xác về lực lượng cổ tay của hắn cực lớn cùng với khả năng khống chế động tác của hắn. Trước đây khi ta cùng hắn ăn cơm, luôn có các loại người ở xung quanh, ta không quá chú ý tới hắn, bây giờ nhìn lại, liền cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

Bầu không khí lại trở nên rất trầm mặc, ta bắt đầu vô cùng nhớ nhung gã mập, hóa ra ta chưa từng cảm thấy nguyên nhân khiến không khí im lặng là vì gã mập âm thầm trả giá nhiều gánh nặng cho bầu không khí như vậy, nay chỉ có hai chúng ta, ta thật sự là không có cách nào.

"Nói đi, ngươi định đi đâu? Chúng ta đã trải qua nhiều chuyện như vậy, chắc chắn là bạn bè cả đời, thường xuyên liên lạc là được rồi." Ta tiếp tục nói, "Ngươi có gì cần, cứ việc nói với ta. Tuy ta không tính là giàu có, cuộc sống cơ bản ta vẫn có thể hỗ trợ ngươi."

"Ta muốn đi Trường Bạch Sơn." Hắn nói.

"Ồ, đó là nơi rất lạnh mà." Ta nói, "Giang Nam tốt biết bao, bốn mùa rõ ràng, khí hậu ẩm ướt, là nơi tốt để nuôi dưỡng người."

"Ta chỉ có thể đến đó." Hắn nói rồi đặt đũa xuống.

Sau khi hắn nói xong câu này, chúng ta không nói chuyện ra hồn nữa. Trong im lặng, chúng ta lặng lẽ ăn xong, ta đã không còn chút ngượng ngùng nào nữa. Hắn đặt đũa xuống, nhìn ta một cái rồi nói với ta: "Tạm biệt."

Nói xong, hắn đứng dậy, vác túi xách đi xuống lầu. Ta hơi ngạc nhiên, hét lên: "Chúng ta còn chưa ăn xong đồ ăn đâu!"

Hắn đã xuống lầu rồi, ta buồn bực rít vài hơi thuốc, đứng dậy tựa vào bên cửa sổ, liền thấy hắn đã men theo con đường cô đạo đi xa rồi.

Ta ngồi xuống, trong lòng nghĩ đây là tình huống gì, hắn không có tiền chôn đơn sợ xấu hổ sao? Trước kia lúc không có tiền thì nhiều lắm, chưa từng thấy hắn khách sáo như thế. Suy ngẫm lại những lời hắn vừa nói, ta cảm thấy hơi kỳ lạ, luôn cảm thấy trong lời nói của hắn có một loại cảm giác đặc biệt khó hiểu.

"Ta đến để từ biệt ngươi." "Tất cả những điều này đã kết thúc, ta nghĩ lại mối quan hệ giữa ta và thế giới này, dường như bây giờ có thể tìm được, chỉ có ngươi."

Ta đột nhiên đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, nhớ tới một cách gọi của hắn —— nhân viên mất tích nghề nghiệp.

Hắn trước đây muốn rời đi, muốn đi, chưa bao giờ nói một câu, lúc Ba Nãi cáo biệt chúng ta, cũng không nói bất cứ lời nào. Chuyện chia tay với những người mất tích chuyên nghiệp, dường như không thể xảy ra, hơn nữa lần này hắn vẫn là ngàn dặm xa xôi, từ nơi khác chạy đến trước mặt ta, đặc biệt đến từ biệt.

Cuộc chia tay này nhất định khác hẳn với những lần hắn rời đi trước đây.

Một loại cảm giác bất tường mãnh liệt khiến ta như ngồi trên đống lửa, hắn muốn rời đi, là thành thị này, cùng với ta là bằng hữu này sao? Không phải! Vậy hắn muốn rời đi, chẳng lẽ là thế giới này?

"Trường Bạch Sơn?" Ta vứt lại toàn bộ tiền mặt của mình, bảo nhân viên phục vụ mang số tiền tìm được đến câu lạc bộ Tây Linh Ấn bên cạnh, sau đó vớ lấy quần áo trên ghế rồi đi đuổi theo.

Ta một đường đuổi tới Bắc Sơn đạo, chạy đến mức toàn thân đẫm mồ hôi, cũng không đuổi kịp hắn. Trên đường Bắc Sơn chỉ có vô số binh sĩ không người qua lại trên mặt đường.

Ta lại chạy về cửa hàng của mình, thu dọn hành lý đơn giản, vác lên lưng nói với Vương Minh: "Ta muốn ra ngoài một chút."

Vương Minh lập tức sắc mặt trắng bệch, một cái kéo ta lại. Ta hỏi hắn có làm không, hắn nói: "Ông chủ, tình huống như trước kia, trong cửa hàng có một người đến, sau đó ngươi vội vàng muốn đi, khẳng định đều phải rời đi rất lâu. Ngươi phải dặn dò một chút."

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Ta thầm nghĩ không rảnh khai báo, liền nói với hắn: “Người đâu tìm ta liền nói ta ra ngoài nghỉ dưỡng, mọi việc đều do ngươi quản lý. Nếu có vụ làm ăn lớn gì, không phải đặc biệt an toàn thì sẽ không đi, mọi việc đợi ta trở về rồi nói sau.”

"Ngươi thật sự sẽ trở về sao?" Vương Minh hỏi.

Ta hỏi hắn: “Vì sao lại hỏi như vậy?”

Hắn nói: "Chẳng phải ngươi đã nói không bao giờ đi lung tung nữa sao? Trong tivi thông thường, tất cả cao nhân đều bị gọi ra khỏi giang hồ rồi lại bị gọi ra là chết. Ông chủ, ngươi phải cẩn thận đấy."

Ta vỗ vỗ hắn, trong lòng nghĩ, đồ chó chết, trở về rồi thu dọn cái miệng quạ này của ngươi, ta không để ý đến hắn nữa, xoay người liền chạy ra ngoài.

Chai dầu không có chứng minh thư, không thể đi máy bay, hắn chắc chắn phải đi xe hoặc tàu hỏa. Tàu có ca, ta trên xe taxi, dùng điện thoại tra cứu đồng hồ thời gian của tàu hỏa, lập tức phát hiện hắn không thể đi tàu hỏa. Ca tàu đi hướng Jin chỉ có tối rất muộn mới có, xem ra hắn hẳn là đi xe đường dài.

Thế là ta để taxi đưa ta đến ga xe đường dài. Như vậy dù ta không tìm thấy hắn ở ga xe dài, vẫn còn thời gian đến ga, hắn đâu thể nào đi bộ được? Nghĩ đến đây, ta liền cảm thấy kế hoạch của ta vô cùng ổn thỏa.

Một đường đến trạm ô tô, không biết lại là mùa Vượng Thời kỳ vận chuyển gì, người đông như kiến cỏ. Ta chen vào đám đông, không ngừng tìm kiếm, nhiều lần đều cảm thấy mình như nhìn thấy, chen qua lại thì phát hiện không phải.

Tiếp đó ta chạy đến lối vào lên xe, tiếp tục tìm kiếm ở gần đó, nhưng vẫn không có. Ta mồ hôi đầm đìa, thầm nghĩ, chẳng lẽ là tài xế taxi bay cực nhanh, ta lại vượt qua hắn, đến được đây trước? Hay là, tiểu ca quả thật không có tiền, hắn căn bản không phải đi xe mà là đi bộ. Vậy bây giờ hắn có thể đi đến ngã tư Diên An đã là không tệ rồi.

Sau khi chen chúc vài vòng, ta phát hiện không thể nào tìm được hắn trong tình huống này, bèn đi xem đồng hồ phát xe của ô tô, lúc này ta mới phát hiện ra chiếc xe không đi hướng Jerlin, dường như là vì tuyến đường này quá xa. Lòng ta lập tức ổn định lại, vừa định nói xem ra hắn chỉ có đường tàu hỏa để đi. Trong cơn mơ màng, ta lập tức nhìn thấy, trong một chiếc xe đang đỗ bên ngoài, hắn đang ngồi ở bên trong, xe đã khởi động, chạy qua cửa sổ phòng chờ.

Ta "ồ" một tiếng, trong lòng thầm nghĩ tình hình gì thế này, không có xe nào đi hướng Jerlin cả. Ta lập tức đi hỏi nhân viên trực ban, nhân viên trực ban nói, đây là một chiếc xe đi Bắc Kinh.

Ta dựa, ta thầm nghĩ đây là tình huống gì, bất kể xe gì, chỉ cần là một hướng, lên trước rồi tính sau nhé, đây là logic của bình dầu, chỉ có hắn tự biết tất cả hành vi của mình, đã không còn liên quan gì đến lý trí nữa.

Ta đuổi theo ra khỏi trạm, cửa ra vào của ô tô cách xa phòng chờ, đợi đến khi ta đến nơi, xe ngay cả đèn hậu cũng không thấy nữa. Ta thở hổn hển tự nhủ phải bình tĩnh. Mẹ kiếp, ta không tin, trong một thành phố như thế này, ta sẽ thua một người có năng lực sinh hoạt cấp chín bị thương tật.

Ta bắt taxi quay lại cửa hàng, Vương Minh đang hớn hở chơi "quét sấm", ta vừa vào, suýt chút nữa dọa hắn ngã khỏi chỗ ngồi.

"Ông chủ, lần này ngươi đã về nhanh như vậy rồi."

"Đừng nói nhảm nữa." Ta đá hắn từ chỗ ngồi xuống, lên mạng đặt vé máy bay, sau đó nhanh chóng tra xét tất cả lịch trình trên mạng, chỗ ô tô đến ga, thời gian, hắn có thể tiếp tục đi một đoạn đường. Sau khi ghi chép lại toàn bộ, hắn một mạch chạy như bay đến sân bay.

Sau khi bay đến Bắc Kinh, ta đến sớm hơn xe ít nhất năm tiếng. Ta mua mấy quả trứng trà ở cửa ra vào của trạm ô tô để ăn, chờ bình dầu đến. Ta đang nghĩ, ta nên đi khuyên hắn thế nào đây?

Đánh thì căn bản không đánh lại hắn, chạy cũng không thoát, nếu hắn tâm ý đã quyết, ta không có cách nào, chỉ là lãng phí lời nói ở đây. Hoặc là ta nhân lúc hắn không đề phòng, từ phía sau đánh lén hắn. Ta tìm một viên gạch bên cạnh, cân nhắc một chút, liếc nhìn món trứng trà bên cạnh, chiều cao của hắn chẳng khác nào chai dầu, chỉ vẽ vài chiêu.

Trong đầu ta hiện lên hình ảnh bình dầu úp ngược lại một cước đá ta thẳng lên tường. Tính cảnh giác của hắn quá cao, ta cảm thấy xác suất thành công tập kích hắn thực sự quá thấp, hơn nữa, vạn nhất ta thành công, một lần đập chết hắn, lão tử còn phải ngồi tù bị bắn chết. Nếu xuống dưới gặp lại hắn, không biết phải giải thích thế nào với hắn.

Dùng thuốc?

Trong lòng ta nghĩ, không biết thuốc ngủ hiện đại có tác dụng với thể chất của hắn hay không. Nếu có tác dụng, ta sẽ lừa hắn đến một nơi nghỉ ngơi trước, sau đó nói ta có một chuyện đặc biệt quan trọng cần bàn bạc với hắn, hy vọng hắn có thể giúp ta. Sau đó, ta cho thuốc ngủ vào trong đồ uống, đợi hắn hôn mê qua đi, ta liền trói chặt hắn lại, tìm Tiểu Hoa xin một chiếc xe, trực tiếp đưa về Hàng Châu.

Trong đầu ta lại hiện lên hình ảnh bình dầu sôi, khi nghe nói ta muốn tìm hắn thương lượng chuyện, không hề có phản ứng quay đầu bỏ đi, lúc này ta nhất định sẽ xông lên kéo hắn, sau đó hắn lại xoay người một cước, đá ta vào tường.

Ta đau đầu muốn nứt, nghĩ thế nào cũng vô ích, cho dù có trói về Hàng Châu, ta cũng không có cách nào giữ hắn lại, trừ phi ta làm một cái lồng sắt nhốt hắn lại, nếu không hắn nói đi sẽ đi. Nếu nhốt hắn vào bệnh viện tâm thần, có lẽ còn có thể, nhưng thân thủ của hắn quá tốt, ta cảm thấy bất cứ nơi nào cũng không thể nhốt được hắn, đến lúc đó còn liên lụy đến bác sĩ y tá của bệnh viện tâm thần.

Nghĩ tới nghĩ lui ta liền lạnh lòng, ta phát hiện thế nào cũng không thể, ta không thể nào thay đổi chủ ý của hắn.

Nhưng ta vẫn phải cố gắng hết sức thử một lần. Ta còn nghĩ, bình dầu có phải chỉ là đến thôn làng dưới núi Trường Bạch để định cư, mỗi ngày ngắm núi tuyết, hút điếu thuốc cũ, chuẩn bị ở nơi đó sống qua năm cuối năm không?

Không sao cả, cho dù như vậy, ta cùng lắm chỉ lộ ra một trò xấu mà thôi, không sao.

Khi ta thu hồi suy nghĩ, thấy người bán trứng trà đang nhìn viên gạch trong tay ta, vội vàng thu dọn quầy hàng rồi rời đi. Có lẽ lúc ta vừa nghĩ, biểu cảm rất kỳ lạ. Ta vội vứt viên gạch đi, trong lòng đã quyết định. Đây là lời khuyên cuối cùng, nếu ta khuyên không được, cũng không cưỡng cầu nữa. Túi trộm mộ:

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Tuy nhiên, bình dầu là thứ không bao giờ để ta làm như ý. Ta cứ đợi mãi ở nhà ga, đợi đến khi chiếc xe lúc rạng sáng kia đến ga, ta mới phát hiện trên xe căn bản không có bình dầu.

Ta nhìn tất cả mọi người từng người một, sau đó rời đi, nhìn sau lưng họ rất lâu, cuối cùng xác định không có bình dầu. Ta lập tức lên xe, trực tiếp túm lấy tài xế, hỏi Trầm Trầm Trầm Trầm đi đâu rồi.

Sau một hồi lâu, tài xế mới nhận ra ta đang nói gì. Hắn nói với ta rằng, bình dầu bị kẹt giữa chừng xuống xe ở trạm thu phí. Ta lắc đầu tài xế hỏi hắn: "Ngươi chắc chắn là xuống xe chứ không phải để đi vệ sinh quá lâu sao?" Tài xế nói bình dầu bị bỏ lại với hắn tuyệt đối không sai.

Ta hỏi vị trí của trạm thu phí đó, sau đó tìm một quán net gần đó, mở toàn bộ bản đồ ra, tự mình khám xét. Ta liền phát hiện từ trạm thu phí đó xuống không xa có một thị trấn nhỏ, nơi đó có xe có thể thông đến Bạch Hà hai đường.

Ta gọi điện thoại cho Tiểu Hoa, bảo hắn trực tiếp sắp xếp cho ta một chiếc xe, tất cả chi phí ta trả, trực tiếp xông về phía Nhị Đạo Bạch Hà. Trong lòng ta cảm khái, tiểu ca có năng lực sinh hoạt cấp chín thương tật này, ta thật đúng là đã xem thường. Hiển nhiên, hắn đối với đường tắt ở một số nơi, đầu óc tương đối rõ ràng, bất kể ở trong cổ mộ hay trong xã hội hiện đại đều giống nhau.

Trên đường đi lời nói không bày tỏ, sáng hôm sau trời sáng, ta đã đến được đoạn sông Bạch Hà thứ hai. Sau khi xuống xe, ta lập tức hỏi điểm tiếp khách của người địa phương xe đen, khi đến điểm tiếp khách thì vừa hay nhìn thấy bình dầu ủ rũ vác hành lý đi về một hướng.

Ta lập tức gọi hắn lại, hắn quay đầu nhìn thấy ta, có chút kinh ngạc. Nhưng hắn lại không hỏi ta vì sao đi theo, mà tiếp tục xoay người đi thẳng về phía trước. Ta đành phải lập tức lảo đảo đi theo.

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.