Chương 583 / 692

Hiểu lầm

Bản dịch · 2.049 chữ

Cẩn thận một chút, phát hiện căn bản không phải là Anh Dí, mà là tên Lạt Ma vừa rồi hại chúng ta.

Cái bộ dạng của Lạt Ma này, ta căn bản không thể dùng lời nói để hình dung phong tục đô thị. Trên người hắn bò đầy trùng trùng, những con trùng này ta chưa từng thấy qua, ngoài bọ cánh cứng và loại trùng giống muỗi ra, còn có mấy loại trùng, đủ mọi màu sắc, cả người hắn như bị trùng moi đầy vậy.

Ta và Béo đi lên, vì không còn quần áo, nên tiện tay cầm lấy tấm biển tre và giỏ tre trong phòng, đập những con sâu đó xuống khỏi người Lạt Ma. Sau khi đập xong, ta phát hiện người này đã bị cắn đến biến dạng, trên người đầy những chỗ phồng lên, hơn nữa dường như có sâu chui vào trong da, phồng lên từng cái túi như hạt đậu tằm, người vẫn không ngừng co giật.

Ta và Béo kéo Lạt Ma về phía sau, Béo xông lên trước, muốn đóng cửa và cửa sổ lại, phát hiện đã không kịp nữa rồi. Lạt Ma va chạm quá mạnh, khung cửa sắp vỡ ra, cửa căn bản không đóng nổi.

Bên ngoài, lũ côn trùng muỗi ùa vào phòng, ta kéo Lạt Ma vào góc, Béo vừa dùng giỏ tre đập vừa nói: “Thiên Chân, đến đây thì hai chúng ta nhất định phải chết ở đây, đây không phải miếu Lạt Ma, đây là cái lỗ sâu bọ lớn. Sau khi chết Lạt Ma nói một câu, đời ta đáng tin nhất chính là quen biết một người bạn như ngươi.”

Ta vừa định bảo hắn đừng bỏ cuộc, bỗng nhiên đến Lạt Ma kéo ta một cái, chỉ vào một góc trong phòng, ra hiệu bên kia của ta.

Theo hướng ngón tay của Lạt Ma, ta đến một góc của căn phòng có rất nhiều giỏ tre và rương gỗ, những rương gỗ đó đều bị khóa sắt rất cũ kỹ khóa lại, nhưng giỏ rất nhẹ nhàng. Ta đã lên khe hở của giỏ, cũng không phải đặc biệt dày, nhưng ngăn chặn những con sâu lớn kia thì vẫn dư sức. Chỉ là những cái giỏ này phải đựng béo lên, dường như có chút miễn cưỡng, nhưng trước mắt cũng không thể suy nghĩ nhiều như vậy.

Ta hét lớn với Bàng, Bàng quay đầu ta chỉ vào giỏ, tâm lĩnh thần hội, nhưng hắn lắc đầu.

Ta giận dữ, thầm nghĩ ngươi làm màu cái gì, mắng: "Muốn sống thì cứ vào trong những cái rổ này, trốn một chút."

Phì nói: "Ngài định cắt nát ta rồi cho vào"

Ta nói: "Ngươi không cần đại nhục ca này, rất nhiều người sẽ có ảo giác, cảm thấy đại nhục ca của thứ gì đó không chứa nổi mình, nhưng cốt cách mềm dẻo của con người là cực kỳ mạnh, chỉ cần ngươi co rút thỏa đáng."

Phì mắng to: "Phì, giỏ này cho lão gia ta làm bao cao su cũng không đủ."

Ta không thể cãi nhau với hắn, vừa vỗ côn trùng vừa kéo thẳng hắn đến bên chiếc giỏ, "mặc" hắn thò chân vào. Béo cũng đành chịu, nửa đẩy nửa đẩy nửa ngồi xổm xuống, hắn đột nhiên mặt lộ vẻ mừng rỡ, nói: "A, hình như thật sự có thể vào được."

“Ngươi không lớn như ngươi nghĩ đâu.” Ta nói “nhưng như vậy cũng chỉ có thể vào một nửa thân dưới, ta chỉ có thể dùng hai cái giỏ đựng ngươi lên.” Rồi lại cầm một cái giỏ, trùm lên cái đầu mập mạp rồi dùng sức ấn xuống, ấn thành một cục thịt. Sau đó lập tức lại đi tìm những cái giỏ khác.

Súng ở đây rất nhiều, ta chọn hai cái tốt, đem cả Lạt Ma kia nhét vào trong, sau đó mới là bản thân ta, bởi vì ta gầy hơn béo nhiều, rất dễ dàng liền đi vào.

Rút vào trong rổ, ngăn cản đòn tấn công của trùng, nhưng trên người đã có rất nhiều trùng đâm xuyên da người ta, không ngừng cắn ta.

Ta dùng tay cẩn thận từng con từng con một kéo con trùng xuống, qua khe hở thấy giỏ tre bên phía Bàn cũng đang không ngừng run rẩy, ta biết hắn cũng đang làm chuyện tương tự.

Chẳng mấy chốc, ta không thể qua khe hở khung ra ngoài, vô số côn trùng bò lết trên giỏ. Vô số dày đặc, ta nghe rõ tiếng chân dính gai của chúng cọ xát vào roi tre, lách tách lách tách, trông vô cùng kinh hãi.

Phì nói: "Việc không nên chậm trễ, tạm thời an toàn rồi, chúng ta có thể lăn ra ngoài được không."

Ta nói với Béo: "Ngửa cửa ở đây đặc biệt cao, chùa chiền đều xây ngưỡng cửa cao, chúng ta như vậy chắc chắn không lăn ra được. Hay là chúng ta tháo đáy giỏ đi, đi ra ngoài. Chúng ta cố gắng để đáy giỏ đi theo chúng ta, như vậy dù có sâu từ đáy giỏ vào, chúng ta cũng có thể nhanh chóng giẫm chết."

Chúng ta tìm cách giật phăng toàn bộ đế giỏ tre, nhưng không có vũ khí, giỏ tre lại cực kỳ dai dẳng. Ở nơi lạnh giá thế này, chúng ta không mặc áo ngoài, toàn thân đông cứng, không thể dùng sức, cuối cùng chỉ đành ngoáy từng chút một, cuối cùng đào được hai hậu cung động nam có thể duỗi chân ra dưới giỏ tre quá yêu kiều.

Đã không còn thời gian để sửa chữa những chiếc gai tre bị gãy ở cửa hang, chúng ta đưa chân ra, di chuyển từng bước một. Phương pháp này khả thi, nhưng những chiếc gai nhọn ở cửa hang không ngừng cọ vào mắt cá chân ta, rất nhanh đã bị thương tích đầy mình, dù vậy, ta cũng không quản được nhiều như vậy. Chúng ta di chuyển từng bước một về phía trước, không biết Bàng có theo kịp không, mãi đến khi ta dịch đến bên cửa mới hỏi Bàng thế nào. Ta nghe tiếng rè của Bàng, phát hiện Bàng đã ở ngoài cửa rồi.

Hành vi của gã mập chắc chắn lỗ mãng hơn ta rất nhiều, nhưng hắn da dày thịt béo, cũng không sợ bị côn trùng cắn. Ta dùng sức nhảy một cái, nhảy qua ngưỡng cửa, đi ra sân. Gã mập hỏi ta: “Cái tên Lạt Ma đó chúng ta mặc kệ sao?” Ta nói: “Chúng ta giữ mạng trước rồi hẵng nói, bây giờ làm gì có thời gian quản hắn.”

Hai người di chuyển từng bước trong sân, khó khăn lắm mới di chuyển đến được cổng sân, ra đến hành lang, nhưng tất cả côn trùng đều đi theo chúng ta, Nhất Phian cũng không có ý định rời đi. Béo nói: “Muốn vứt chúng đi cũng không dễ dàng như vậy. Chúng ta không thể nào di chuyển xuống núi được.”

Ta nói với Bàng: "Tình huống hiện tại, không có khả năng nào là không thể, dù có lên núi đao xuống biển lửa, chúng ta cũng phải tiến lên như thế này."

Phì cũng hết cách, đành vừa mắng vừa tiếp tục nhích về phía trước.

Tiếp theo là vô cùng khô khan, bản thân cũng không biết mình cứ đi, dừng, nghỉ ngơi, đi như thế này, tổng cộng đã đi bao nhiêu thời gian, chỉ cảm thấy đầu gối mềm nhũn, eo mỏi lưng đau, cơ bắp đều đã kiệt sức. Dựa vào ký ức của một gaman và những đặc điểm "đen" thỉnh thoảng lọt qua khe hở, chúng ta vẫn luôn di chuyển về phía cổng chùa, mãi đến khi hoàng hôn, chúng ta mới nhảy ra khỏi cổng chùa. Bên dưới còn một đoạn đường núi dài phải đi, lúc này ta đã kiệt sức, giỏ tre cũng không giữ ấm được, tất cả da thịt trên người ta đều bị đông đến tím tái. Cộng thêm phương thức tiến lên như vậy cực kỳ tiêu hao thể lực, chúng ta đã cả ngày không ăn gạo, ta biết nếu cứ tiếp tục như vậy, cho dù chúng ta không cắn chết côn trùng, cũng sẽ bị chết đói vì chết cóng.

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các tiểu thuyết tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Đi thẳng đến bên cạnh bậc thang, ta đang nghĩ có thể lăn một mạch xuống hay không, lăn xuống không biết có sống sót không, dù sao phương thức bảo vệ chúng ta có thể áp dụng chỉ có rổ tre. Lăn xuống, chỉ cần thân thể chúng ta bảo vệ tốt, cho dù một thân bầm tím, cũng tốt hơn là mệt chết cóng.

Lúc này, ta phát hiện côn trùng bắt đầu từng con rời khỏi giỏ tre của ta, rất nhanh, côn trùng trên giỏ đã đếm trên đầu ngón tay, hơn nữa côn trùng phía sau cũng không đuổi theo.

Ta đã nhìn qua khe hở để béo, quả thật là như vậy, thế là vội vàng gạt chiếc giỏ tre trên đầu ta ra. Trên chiếc giỏ tre béo đã không còn một con sâu nào, tất cả côn trùng đều bay về phía chùa, xông vào cửa chùa, dường như phạm vi hoạt động của chúng nằm ngay bên trong cửa chùa này, bên ngoài cửa chùa, chúng tuyệt đối không đặt chân tới.

Ta bước tới giật chiếc giỏ tre trên đầu béo xuống, phát hiện gã đã bị đông cứng đến mức thần trí tỉnh táo, ta vỗ vỗ mặt hắn rồi lôi hắn ra khỏi giỏ. Gã béo mập mờ hỏi: "Ủa, chúng ta đã lên thiên đường rồi sao?"

Ta nói: "Có lẽ nhiệt độ cơ thể chúng ta quá thấp, chúng đã không còn cảm nhận được nhiệt độ của chúng ta nữa."

Phì run rẩy nói: "Không chỉ chúng, ngay cả bản thân ta cũng không cảm nhận được."

Chúng ta co người lại, cắn chặt răng, không ngừng chà xát thân thể mình, đang gió lạnh gần dưới không, chậm rãi đi xuống núi. Trải nghiệm mấy năm nay, đã được rèn luyện đầy đủ tố chất và ý chí của ta, nếu không ta tuyệt đối không thể đi hết con đường này.

Đợi đến khi chúng ta cuối cùng cũng đến chân núi, đến quán bar kia, da thịt trên người chúng ta gần như đều bị thương lạnh, nhưng ta vẫn giữ được cái đầu vô cùng tỉnh táo, ngay cả bản thân ta cũng vô cùng kinh ngạc. Sau khi vào nhà, ta không dám trực tiếp lao đến nơi ấm áp nhất trong nhà, ta sợ nhiệt độ đột ngột thay đổi, sẽ dẫn đến mạch máu của ta nổ tung.

Chúng ta vẫn luôn đứng ở cửa chính, chờ đợi da thịt trên người bắt đầu có tri giác, bắt đầu có cảm giác đau nhói, mới dám đi thẳng vào. Đi thẳng đến bên lò sưởi, dòng nước ấm ập vào mặt khiến chúng ta không còn mơ màng như trước, mà khiến tất cả cơ bắp trên người ta run rẩy và co giật, da thịt cũng bắt đầu đau rát bỏng.

Lúc này trong lòng ta thầm mừng, may mà lúc chúng ta xuống núi không có tuyết rơi.

Nhân viên phục vụ bên cạnh đến mức hai chúng ta như vậy, đều phải trợn mắt há mồm. Ta và Béo ngồi xuống, còn chưa kịp mở miệng nói lời nào, Béo đã trực tiếp ngất xỉu trên đệm ngồi của ta, lúc ngã xuống suýt nữa thì đã đâm đổ lò sưởi, mà ta cũng trong khoảnh khắc đỡ hắn, trước mắt tối sầm, sau đó liền không biết gì nữa.

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các tiểu thuyết tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.