Chương 548 / 692

Một tòa miếu Lạt Ma (1)

Bản dịch · 1.119 chữ

Chúng ta dưới sự dẫn dắt của Trần Tuyết Hàn, leo lên giữa những bông tuyết vụn. Trên những bậc thềm núi phủ đầy tuyết, chỉ quét ra một con đường cực hẹp để một người lên xuống, bậc thềm vô cùng dốc đứng, gần như có thể coi là thẳng đứng lên xuống. Ta dẫn theo hai tên tiểu nhị, bọn họ cố chấp muốn đi theo ta lên, giờ đây đều hối hận đến chết.

Đến giờ Ngọ, cuối cùng chúng ta cũng đến trước cửa miếu Lạt Ma mà Trần Tuyết Hàn không ngừng lải nhải.

Trước đây ta từng tham quan các loại miếu thờ, đủ loại quy cách, trong đó cũng có không ít miếu Lạt Ma, nhưng loại hình trước mắt này, ta vẫn là lần đầu tiên thấy.

Đầu tiên là một cánh cửa miếu cực kỳ đổ nát, vô cùng dâm đãng, cánh cửa gỗ chỉ rộng nửa người, nhưng phía sau là một sân viện dâm đãng, tuyết bị quét qua, 'lộ' xuất hiện rất nhiều cối đá và bàn đá ghế đá. Ở cuối sân là nhà xây dựa vào núi, nhà cửa vươn lên không thấy điểm cuối, trông khá hùng vĩ.

Cho dù như thế, ta cũng biết, trong loại kiến trúc miếu vũ này cũng không có bao nhiêu không gian, tuy nhìn qua chiếm diện tích rất rộng, nhưng bởi vì dựa vào núi mà xây, không gian bên trong kiến trúc tương đối là dâm đãng.

Có ba vị Lạt Ma trẻ tuổi đang ngồi quanh cối đá để sưởi ấm, thấy chúng ta bước vào, cũng không có vẻ mặt 'lộ' lộ ra bao nhiêu bất ngờ, vẫn không động không hỏi.

Trần Tuyết Hàn bước lên phía trước nói rõ ý đồ, nói đều là lời giấu giếm, ta nghe không hiểu, một trong những Lạt Ma liền dẫn chúng ta vào nhà.

Tòa nhà đầu tiên lớn nhất, là nơi các Lạt Ma làm pháp sự, phía sau nhà có một thang gỗ, đi thẳng lên trên, chúng ta từng lớp từng lớp leo lên, cũng không biết đã qua bao lâu, đi qua bao nhiêu căn phòng, Lạt Ma dẫn đầu mới dừng lại, ta phát hiện chúng ta cuối cùng cũng đến một căn phòng tối đen như mực.

Trần Tuyết Hàn và Lạt Ma rất cung kính lui xuống, chỉ còn lại ta và hai người bạn của ta, đứng trong căn phòng tối đen như mực, nhìn quanh bốn phía, phát hiện nơi này dường như là một gian thiền phòng, cả căn phòng chỉ có một chỗ toát ra ánh sáng mờ ảo.

Chúng ta răm rắp bước tới, sau khi dần thích ứng với ánh sáng trong phòng, ta từ từ nhìn thấy trong bóng tối có rất nhiều bóng mờ ảo toàn là những chồng kinh quyển. Từng cái vòng qua, đi đến nơi có ánh sáng, ta phát hiện đó là một cánh cửa sổ.

Cửa sổ được tấm thảm "mông" dày che kín, nhưng tấm thảm "mông" quá cũ kỹ, đã mục nát thành vô số lỗ thủng chất đầy, chỉ riêng thứ xuyên qua lỗ thủng.

Ta tính toán, muốn cất tấm thảm đi, để ánh sáng ban mai bên ngoài chiếu vào căn phòng này. Vừa định ra tay, đã nghe thấy trong bóng tối có một giọng nói: “Đừng có ánh sáng, đến đây.”

Ta bị giọng nói đó dọa cho giật mình, quay đầu lại liền thấy, trong góc tối, lóe lên một tia lửa, sau đó, trong cả một mảng ánh sáng ban ngày của Uchan, ở bên kia, ta vậy mà nhìn thấy năm vị Lạt Ma, dần dần sáng hẳn lên.

Năm vị Lạt Ma này nhất định đã ở đó từ lâu rồi, trong bóng tối ta không nhìn thấy bọn họ, điều này có lẽ do bọn họ có một loại thủ pháp tu hành đặc biệt, chúng ta dường như đã quấy rầy bọn họ.

Ta nhớ ra bọn họ "đến đây" liền đi tới. Đến gần liền thấy, trong đó có mấy vị Lạt-ma trẻ tuổi hơn nhắm mắt lại, chỉ có một vị Lạt-ma lớn tuổi hơn đang nhìn chúng ta với ánh mắt sáng rực.

Chúng ta đi qua đem ý đồ đến, vị Lạt Ma lớn tuổi này cũng nhắm mắt lại, nói: “Là chuyện đó, ta còn nhớ.”

Ta có một chút bất ngờ, ta cho rằng hắn sẽ có biểu cảm kịch liệt hơn, ví như Thiêu, run rẩy nói với Thiêu "ngươi, ngươi cũng quen biết hắn" đại loại như vậy.

Nhưng người ta chỉ nhắm mắt lại, nói một câu: là chuyện đó, ta vẫn còn nhớ.

Ta không bày tỏ tâm tư 'lộ' ra tâm tư của ta, cũng giả vờ trấn định.

Sự thật chính là thần kỳ như vậy, ta bỗng nhiên có một cách hiểu ra, rất nhiều chuyện mà mình cho là đặc biệt quan trọng, ở chỗ người khác, có lẽ ngay cả ngáp một cái cũng không bằng.

Điều này ta thật sự có thể hiểu được.

Trong phòng ngủ của Đại Lạt Ma, chúng ta uống trà bơ mới nấu, đợi hắn kể xong mọi chuyện. Trong phòng ngủ đang đốt lò than, vô cùng ấm áp, ta vừa hơi đổ mồ hôi, vừa lắng nghe trải nghiệm của anh Chị đã xuất hiện ở nhân gian trong lần đó.

Đại Lạt Ma nói chuyện vô cùng giản lược, gần như chỉ là thuận miệng nói chuyện, nhưng đối với ta, ta vẫn không thể tránh khỏi, cho rằng đó là manh mối quan trọng nhất của thiên hạ.

Trong quá trình kể lại, có một số nơi bản thân Đại Lạt Ma cũng không hiểu rõ lắm, hắn sẽ lấy ra một số cuộn trục và ghi chép để xem. Sau khi hắn nói xong, chính ta cũng cẩn thận xem nội dung của những cuốn ghi chép này. Vì vậy, nội dung dưới đến từ nhiều kênh khác nhau, một số là do chính ta nhìn thấy từ cuốn ghi chép, một số là do Đại Lạt Ma kể lại.

Bởi vì thông tin nhiều và tùy ý, bất kể là kể là kể chuyện hay ghi chép, trong đó lẫn lộn rất nhiều lời giấu ngữ và thổ ngữ địa phương, cho nên rất nhiều tình tiết đều rất phiến diện hóa, khi ta ở đây kể lại, đã tiến hành một số chỉnh lý.

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các tiểu thuyết tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.