Chương 553 / 692

Tiến vào Tuyết Sơn

Bản dịch · 1.997 chữ

Ngày đầu tiên.

Tuyết càng rơi càng lớn, tất cả những lời cầu nguyện trước khi đi đều đi về phía sau.

Quả nhiên, bất kể là ai, chỉ cần cố gắng hướng về nơi đó, trời cao đều không cho phép. Phần "lộ" đen kịt trong dãy núi xa, giờ đây dường như không còn nhìn thấy nữa, nơi đó dù là lúc nào cũng không thể tiếp cận nhẹ nhàng. Đó vốn không phải nơi con người nên đến.

Trong vùng tuyết nguyên này có sinh vật sống hay không, dường như còn có người từng gặp qua một số đại điểu và dã thú Bạch 'mao' hay không, nay nghĩ lại, dường như đều chỉ là khoác lác mà thôi, gió thổi tai, nơi ngay cả một chút hơi ấm cũng không cảm nhận được, làm sao có thể có thứ sống được.

Sinh vật sống duy nhất trong thiên địa, e rằng chính là ba người đang đi lại, vốn là bốn người, nhưng người đó trước khi xuất phát đã hòa làm một thể với núi tuyết này, người đó lúc sáng sớm thức dậy, bị phát hiện say khướt chết bên đường, cùng tảng đá trên mặt đất đóng băng thành một chỉnh thể.

Một người đánh cuốc băng gõ vào những tinh thể băng có thể nhìn thấy trên đường đi, nghe trong gió, âm thanh gõ như phát ra từ một loại nhạc cụ thần bí, chậm rãi, lúc vang lúc nhẹ trong áp gió. Người thứ hai là bình dầu, hắn nhắm mắt theo tiếng bước về phía trước, tay 'sờ' không phải không muốn mở mắt, mà là hắn đeo kính bảo hộ vẫn không nhìn thấy gì, tất cả còn không bằng dùng cảm giác.

"Có nên dừng lại nghỉ ngơi một chút không?" Một người gác chân phía sau liền hô lên, bình dầu quay đầu nhìn lại, là hai gã La Ba lớn tuổi hơn trong hai gã gác chân này.

La Ba tuy là một kẻ ẩn mình ngoài bốn mươi, nhưng trông đã gần sáu mươi, khuôn mặt đen sạm đầy nếp nhăn khắc từ đao phay. Đây là kết quả của cơn gió dài, mặt đỏ ửng như vừa uống rượu. Hắn là lão đại trong ba người nguyên bản, cũng là một trong những phu khuân vác dày dạn kinh nghiệm nhất.

"Có thể nghỉ ngơi một lát không?" Bình dầu trầm hỏi.

“Cứ tiếp tục đi như thế này, đến khi trời tối chúng ta cũng chỉ tiến được vài chục mét, chi bằng đợi gió qua đi rồi hẵng hẵng. Nhìn trời 'sắc', gió này chẳng còn bao lâu nữa.” La Ba Ba Ba nói, “Nếu không chúng ta lãng phí thể lực ở đây, hoàn toàn không có thành quả gì.”

"Vậy thì dừng lại đi." Bình dầu câm nói.

Bọn họ áp sát vách núi dừng lại, nhưng chỉ có thể đứng, chậm rãi chờ gió ngừng lại, một người gác chân khác rõ ràng có kẻ kiệt sức, vừa dừng lại đã suýt trượt xuống, bị kéo Ba kéo lại, Lạp Ba rất lớn tiếng nói chuyện với hắn, thu hồi toàn bộ tinh thần của hắn.

La Ba thở phào nhẹ nhõm, hắn biết áp lực gió như vừa rồi, tiếp tục đi xuống mới là đúng, nhưng tiếp tục đi, thì phải đuổi theo cửa gió đi qua đoạn hiểm cảnh này, không thể dừng, có lẽ còn phải đi một đêm mới có thể nghỉ ngơi. Đến lúc đó dừng lại, có thể làm rất nhiều việc, có thể nhóm lửa, có thể ngủ một giấc thật ngon, cho nên cái khổ cực này coi như đáng để chịu đựng. Nhưng mà, hắn tuổi đã cao, thật sự chịu không nổi, hắn bây giờ thà đứng ở đây.

Lúc La Ba Ba Liêu, rất sợ gã thợ quét còn lại sẽ phản đối, nhưng rõ ràng thể lực của bọn hắn đã đến cực hạn, bình dầu không có kinh nghiệm, không quát mắng bọn hắn, không giống như đám bang đầu trước kia, sẽ 'đe ép' bọn hắn tiến lên.

Tóm lại, tình hình vẫn nằm trong sự khống chế của Laba, đứng tại chỗ, hắn chậm rãi cảm thấy thể lực có chút tăng lên, cái này vẫn tốt hơn là tiến thêm một đêm nữa rồi bị trượt chân. Tuổi đã cao, thà chịu đựng chứ không thể xông lên. Bất ngờ vĩnh viễn đến khiến người ta không biết làm sao, ở độ tuổi như hắn, phản ứng không thể nhanh như trước được.

Bình dầu trầm rất nghe lời, điều này khiến La Ba trong lòng có chút áy náy, hắn thật ra có chút tò mò về cái bình dầu trầm này, chính là toàn bộ Mặc Thoát, một mình vào Tuyết Sơn, hơn nữa là người đi con đường như vậy, trên cơ bản là không có, đây hẳn là lần đầu tiên. Từ tuổi tác và cách ăn nói của bình dầu trầm, hắn đều không đoán được mục đích của hắn, thật sự khiến người ta cảm thấy thần bí khó lường.

"Ngài giống như đang làm việc cho người nước ngoài vậy" La Ba nghỉ ngơi một lát, mấy người chen chúc cùng nhau, hắn liền hỏi một bình dầu, hắn cần một vài lời, trong loại mệt mỏi này, nếu không kiên trì được, người rất có thể sẽ ngủ thiếp đi.

"Người nước ngoài" Bình dầu trầm lắc đầu, "Vì sao lại hỏi như vậy?"

"Trước đây những con đường này, phần lớn đều là người nước ngoài, đều cao lớn, có người tóc vàng, có người tóc trắng, mắt có người xanh lục, giống như mắt mèo vậy."

Lời nói của bình dầu không nói, bọt tuyết đều dính trên mặt hắn, nhìn không rõ biểu cảm, dường như là đang nghe, lại dường như hoàn toàn không muốn trả lời hắn. Tĩnh lặng hồi lâu, bình dầu mới nói: "Cũng là đi con đường này sao?"

“Người đi đường nào cũng có.” La Ba Đồn nói, “Mỗi con đường đều có những hiểm nguy khác nhau, nhưng người nước ngoài tìm được nhiều phu khuân vác, thứ gì cũng muốn vận chuyển vào, tiền trả cũng ít, mà con đường này lại là ít đi trong mùa này, nếu không, có lẽ chúng ta còn gặp được một hai người. Nhưng những con đường này đều không phải là khó đi thật sự, tuyết đọng thì mọi chuyện dễ giải quyết, những nơi không còn đường lui sau này mới thực sự đáng sợ. Ta thấy lạ, cứ đi một dặm, ta đều khuyên ngài một câu.”

Bình dầu không tiếp lời, mỗi lần một lần đến nơi này, hắn liền không nói lời nào nữa, La Ba trong lòng nghĩ, thời gian vào còn chưa đủ lâu, chỉ cần mình đi chậm một chút, sớm muộn gì hắn cũng sẽ lui ra. Hoàn cảnh nơi này, không phải người bình thường có thể chịu đựng được.

"Vậy tại sao ngươi lại đến?" Bình dầu ủ rất lâu mới hỏi.

La Ba trầm mặc một lát, hắn nhớ tới đứa trẻ trong nhà, lúc đó tại sao phải đồng ý với Lạt Ma kia đến đây? Hắn mang tư tâm, hắn không muốn tiếp tục đi, chỉ là nếu bình dầu không biết quay đầu lại, thì hắn cũng đành chịu. Hắn đã 'sờ' được giấu đao trong tay 'Sờ', muốn giết một người quá đơn giản, đơn giản đến mức ngay cả đao cũng không cần. "Nợ tiền." Hắn trả lời ngắn gọn.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các tiểu thuyết tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Động tác phi thường dâm đãng này, lập tức bị bình dầu ủ bắt được, nhưng hắn cũng không quá để ý.

"Chúng ta sẽ có nguy hiểm gì?" Bình dầu ủ rũ không hỏi tiếp hắn, mà hỏi một câu khá thực tế.

"Nguy hiểm ở đây không tồn tại nguy hiểm hay không nguy hiểm, ta và ngài hãy nói, ở trong núi tuyết, tất cả mọi thứ đều là kẻ thù của ngài, mặt trời, gió, tuyết, tiếng nói chuyện, đá tảng, tùy tiện phát điên, ngươi sẽ chết. Ở nơi này, tất cả đều là nguy hiểm, bao gồm cả các loại quỷ trong tuyết. Người chết trong tuyết, nếu không tìm được đường trở về, sẽ mãi quanh quẩn ở nơi này."

"Quỷ" Bình dầu ủ rũ dường như nghe được một thứ rất thú vị, "Các ngươi cũng kiêng kỵ cái này sao?"

"Đâu có ai không kiêng kỵ?" Lạp Ba Ba Bồn nói, "Chỉ cần là đồ sống đều kiêng kỵ."

"Người đáng sợ hơn quỷ nhiều, lòng người nhìn không thấu." Trầm Trầm nói, "người sống còn không bằng quỷ." Trầm Trầm Trầm nói, "người sống còn không bằng quỷ." Trầm Trầm xong nhìn thoáng qua Tàng Đao của La Ba.

La Ba Hữu Hữu căng thẳng, có phải hắn đã nhìn thấu điều gì không, trong lúc chần chừ, giấu đao đã bị rút qua, rơi vào tay bình dầu.

"Ngài"

Bình dầu bỏ ném thanh đao giấu vào vách núi dưới thân: "Thứ vô dụng, vẫn là nên vứt sớm đi, đặt trên người, quá nặng."

La Ba nhìn thanh đao giấu nhanh chóng rơi xuống, đâm vào tảng đá rồi văng ra ngoài, sau đó biến mất trong tuyết. Hắn nhận ra mình đã gặp phải một góc hung ác 'sắc', quay đầu nhìn lại, liền thấy Trầm Du Bình cũng đang nhìn mình, trong ánh mắt tràn đầy thản nhiên, dường như chuyện vừa rồi không phải hắn làm.

Thôi vậy, ở nơi này, đao kỳ thực cũng không quan trọng như thế, La Ba thầm nghĩ. Hơn nữa, có đao cũng không chỉ một người, ở phía trước, luôn có lúc cần dìu hoặc kéo giật, lúc đó có thể ra tay bất cứ lúc nào.

Gió dần dần đau nhức, áp lực gió như dao cạo trên mặt dần giảm bớt, La Ba cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Lúc này, hắn nhìn thấy trên đường núi phía trước, xuất hiện một vài thứ hắn quen thuộc.

Đó là một đội phu xe khác, đang đi phía trước bọn họ, khoảng cách rất xa, trong gió tuyết vừa rồi chẳng thấy gì, giờ mới có Hắc Hữu Đam hiển lộ 'lộ' ra.

"Kỳ lạ thật, mùa đông năm nay con đường này ăn sung sướng như vậy." Labba tự lẩm bẩm, ở đây không thể lớn tiếng kêu gào, cũng không thể lớn tiếng đối thoại, bởi vì sẽ gây ra tuyết lở. Hắn chỉ lẳng lặng nhìn, phát hiện những người đánh chân này không hề nhúc nhích, không có bất kỳ động tác nào, tất cả các pian da đen đều giữ nguyên dáng vẻ đó.

"Bọn hắn đều đã chết." La Ba nhìn hồi lâu, bỗng nhiên nói, "đám đó là người chết."

Những người đó nhất định đều là người chết, hơn nữa nhất định là chết cóng ở đây, bọn họ giống như nhóm Lapa vậy, dựa chết cứng trên vách núi nghỉ ngơi, cuối cùng toàn bộ chết cóng, bị băng dính chặt vào vách núi.

La Ba bỗng nhiên cảm giác được một luồng hàn ý, hắn lập tức đứng lên, nói với những người khác: "Gió sắp bị gió rồi, chúng ta vẫn là tiếp tục đi tới đi. Đi xem những thi thể phía trước này là những người nào."

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các tiểu thuyết tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.