Chương 547 / 692

Vẽ sơn Tây Tạng (2)

Bản dịch · 1.164 chữ

Ngay năm năm trước, hắn đã biến mất khỏi tầm mắt của chúng ta. Đương nhiên, ta hiểu rõ chân tướng mất tích của hắn, về chuyện của hắn, ta còn có thể nói nhiều hơn. Nhưng những việc hắn làm trước đây, ở đây đã không còn quan trọng nữa, ý tưởng quan trọng nhất ta nhìn thấy bức tranh này là: Mặc Thác có phải là một mắt xích trong số hắn tìm kiếm hắn đã từng xuất hiện ở đây hay không, có phải có nghĩa là, thứ hắn tìm kiếm lúc đó, có liên hệ với nơi này.

Ta hỏi nhân viên ở bưu điện, đó là một ông lão, có khuôn mặt điển hình của ** nhân dân, ta hỏi ông ta bức tranh này là ai vẽ. Ông lão chỉ về phía đối diện với ta, dùng tiếng Hán cứng nhắc nói với ta rằng, tác giả của bức tranh này tên là Trần Tuyết Hàn.

Ánh mắt ta nhìn về hướng hắn chỉ, thấy một người đàn ông trung niên đang hứng nước trong một căn phòng nồi đối diện. Hắn hẳn là người phụ trách trông coi phòng nồi hơi. Trong phòng có nước sôi cho cư dân gần đó dùng, ba đồng tiền 'mao' nối tiếp một bình. So với tuyết lớn bên ngoài, phòng nồi ấm áp đến mức khiến người ta đổ mồ hôi, nên rất nhiều người vây quanh bếp hơi sưởi ấm. Những người này ăn mặc đều tương đồng, nên khi nhóm người này đứng cạnh nhau, dung mạo đều giống nhau.

Lão nhân gia Tàng tộc rất nhiệt tình, thấy ta không phân biệt rõ, liền hướng về phía phòng nồi hơi hét lớn một tiếng: "Trần Tuyết Hàn"

Âm thanh này vang dội đến mức như tuyết trên phòng bưu điện cũng bị chấn động rơi xuống mấy tấc, người tên Trần Tuyết Hàn kia, nghe thấy tiếng kêu của nhà lão nhân tàng dân, ngẩng đầu lên trong đám đông, có chút nghi hoặc nhìn về phía chúng ta.

Ta lập tức đi tới, người đó có một khuôn mặt đặc biệt ngăm đen, da thô ráp, nhìn qua lại trẻ hơn nhìn từ xa một chút.

Ta dùng tiếng Hán nói: "Chào ngươi, xin hỏi bức tranh sơn dầu trong bưu điện là ngươi vẽ sao?"

Trần Tuyết Hàn nhìn ta một cái, sau đó gật đầu. Ta phát hiện đôi mắt của hắn không có thần thái gì, đó là ánh mắt đặc trưng của một người sống cuộc sống đặc biệt bình yên. Bởi vì quá bình tĩnh, hắn không cần thường xuyên suy nghĩ rất nhiều vấn đề.

Ta đưa thuốc lá cho hắn, hỏi hắn về tình hình chi tiết của bức tranh sơn dầu. Trần Tuyết Hàn biểu hiện có chút bất ngờ, đánh giá ta một lượt, đóng cửa cống lò hơi nước lại, hỏi ta: "Ngươi hỏi cái này làm gì? Ngươi quen hắn sao?"

Giọng hắn đặc biệt khàn khàn, nhưng phát ra chữ rất rõ ràng. Ta kể lại tình hình đại khái, cũng thấm thía đại khái bối cảnh của người này cùng với mối quan hệ giữa ta và hắn.

Trần Tuyết Hàn 'lộ' lộ ra vẻ mặt hơi ngạc nhiên, cởi găng tay làm bằng khăn 'mông' trắng, bước ra khỏi phòng bếp hơi: "Ngươi nhận nhầm người rồi chứ? Bức tranh sơn dầu này là do ta mô phỏng hai mươi năm trước, lúc đó ngươi mới mấy tuổi mà. Đã là mô phỏng, Đát Minh còn có một bức tranh nguyên bản, cái kia còn cũ hơn."

Ta có chút bất ngờ, không ngờ bức tranh kia đã lâu như vậy, tuy rằng bức tranh kia nhìn qua quả thật không mới mẻ. Đối với vấn đề của hắn, ta không biết nên trả lời thế nào, bởi vì thật sự không phải một hai câu có thể nói rõ được. May mà hắn cũng không thực sự muốn biết điều gì, liền tiếp tục nói: “Người này không liên quan gì đến ta.”

Hắn lại chỉ ra ngoài cửa, là một ngọn núi tuyết ở đằng xa: "Ta thấy bức tranh đó ở đó, nếu ngươi muốn biết nhiều hơn, ngươi có thể đi hỏi Lạt Ma ở đó."

Ta nhìn theo hướng hắn chỉ, thấy trong tuyết lớn mờ mịt, mơ hồ có kiến trúc ẩn trong màu trắng bạc.

"Đó là nơi nào?" Ta hỏi.

“Đó là miếu Lạt Ma.” Trần Tuyết Hàn nói, “Ta chính là mô phỏng bức tranh này trong miếu Lạt Ma đó.”

"Lúc đó có chuyện gì kỳ lạ xảy ra không, miếu Lạt Ma đó có gì đặc biệt không?" Ta hỏi, thông thường nơi hắn xuất hiện, luôn có chuyện kỳ lạ xảy ra. Hoặc là, miếu Lạt Ma đó bản thân đã rất không tầm thường.

Trần Tuyết Hàn lắc đầu, nghĩ nghĩ một lát rồi mới nói: “Không có gì kỳ lạ cả, điều kỳ lạ duy nhất là, Lạt Ma nhất định phải do ta mô phỏng bức tranh đó.”

"Vì sao?"

"Lạt ma có thể nhìn thấy nhân quả, hắn bảo ta vẽ, ta liền vẽ, không có vì sao. Hắn có thể nhìn thấy tất cả những gì sau bức tranh này, ta lại không thấy."

Trần Tuyết Hàn nói với ta, người thanh niên trong tranh kia hẳn là thượng khách của chùa Lạt Ma, bản gốc của tranh sơn dầu là do Đại Lạt Ma vẽ ba ngày trước khi người này rời khỏi Mặc Thoát, bức này của hắn là sau này sao chép. Mùa đông năm đó hắn ở chùa rất lâu, tình cờ nhìn thấy bức tranh sơn dầu đó trong phòng Lạt Ma, Đại Lạt Ma nhất định phải bắt hắn vẽ, thế là hắn thử sao chép bức tranh đó.

Lúc này ta mới hiểu vì sao dung mạo bức tranh này dùng cách mạnh dạn và truyền thần đến thế, nhưng kỹ thuật vẽ lại tỏ ra kém cỏi.

**Rất nhiều Lạt Ma đều có tố chất mỹ học và kiến thức chuyên môn rất cao, rất nhiều Lạt Ma lớn đều có bằng cấp của nhiều trường đại học danh tiếng nước ngoài, ta quy những thứ này vào sự tập trung sau khi thanh tâm quả dục khổ tu.

Nghĩ thông tầng này, nghĩ đến lúc đó trong miếu Lạt Ma trên núi tuyết có khả năng đã xảy ra chuyện gì, liền có người thất thần.

"Ngươi muốn đi sao ba trăm đồng, ta dẫn ngươi đi." Hắn nói, "Cái miếu Lạt Ma kia, không phải người địa phương, không thể vào được."

Có lẽ nhân quả mà Lạt Ma nhìn thấy, chính là ba trăm đồng này.

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các tiểu thuyết tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.