Chương 10 / 111

Chương 10: Đạo của Trương Hải Ca! Trực hệ người nhà họ Trương!

Bản dịch · 1.673 chữ

Đêm đó, cây hòe già trong tứ hợp viện vang lên xào xạc trong gió.

Ánh trăng chiếu rọi vào tứ hợp viện, trên gạch lát nền vỡ vụn thành một mảnh bạc trắng xóa.

Hôm nay đã khác xưa, Trương Hải Kỳ không vội rời đi.

Nàng ngồi bên bàn đá thêm một lúc, nhìn hai đồ đệ luyện quyền một chuyến

Lại ăn thêm bát hoành thánh nóng mà Trương Hải Lâu bưng tới, lúc này mới đứng dậy đi về phía chính phòng.

Gió đêm thổi bay vạt áo sườn xám của nàng.

Nàng mặc một chiếc sườn xám bó sát màu xanh, dáng người lồi lõm đầy đặn, tóc búi tùy tiện sau gáy để lộ ra một đoạn trắng xóa ở gáy

Vài lọn tóc mai rủ xuống bên tai, càng thêm phần mỹ lệ cho nàng.

Sư phụ như vậy sao lại không yêu chứ.

Trương Hải Lâu ở phía sau nhìn, nhỏ giọng thì thầm với Trương hải hiệp: “Sư phụ hôm nay sắc mặt tốt hơn nhiều rồi.”

Trương Hải Hiệp không đáp lời, chỉ gật đầu, ánh mắt lại cứ thế đưa đến cửa chính đóng lại.

Trong phòng, Trương Hải Kỳ bước vào.

Căn phòng không lớn, dọn dẹp sạch sẽ, đầu giường chất đống vài cuốn sách.

Trên bệ cửa sổ bày một cái bát sứ thô, bên trong cắm hai cành hoa dại,

Ruỵu, đến lúc đổi nước rồi.

Trương Hải Ca đang nằm sấp trên giường chăm chú lật xem một cuốn sách đạo gia.

Trong phòng khuê của sư phụ, Trương Hải Ca luôn rất yên tĩnh.

Bởi vì trong phòng thoang thoảng một mùi hương nhàn nhạt.

Không biết sư phụ đang phun nước hoa gì, hay đây là mùi đặc trưng của một người phụ nữ trưởng thành.

Trương Hải Ca rất thích, đọc sách ở đây cũng dễ đọc hơn.

Vì vậy, chỉ cần sư phụ không có mặt, Trương Hải Ca sẽ bá đạo chiếm giữ nơi này.

Nhưng thoải mái không bao lâu, sư phụ kiểm tra võ công của sư huynh liền đi vào.

Ngay giây tiếp theo, thịt cổ sau của Trương Hải Ca đã bị hai ngón tay nắm chặt.

"Hửm?"

Trương Hải Ca chưa kịp phản ứng, cả người đã bị nhấc bổng lên, lơ lửng giữa không trung lắc lư hai cái.

Trương Hải Kỳ chống nạnh, lông mày nhướng lên: "Này, đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, giường của sư phụ không được lên!"

"Ngươi cái con nhỏ này, sao không nghe thế!"

Trương Hải Ca bị xách lên cũng không yên phận, đôi chân ngắn cũn đạp đạp trên không trung.

Cuối cùng phát hiện không xuống được, chỉ có thể lộ ra một hàng răng trắng nhỏ: "Hê hê, không lên thì không đi."

"Dù sao khi sư phụ không có ở đây ta cũng lên giường."

Trương Hải Kỳ:!!!

Cái gì?!

Nàng hít sâu một hơi, nắm đấm trắng nõn siết chặt, nhưng vẫn tự an ủi.

Không tức giận, không tức.

"...Những gì ta dạy, đều là do ta viết."

Sau khi tâm trạng bình ổn, hắn mới thả Trương Hải Ca xuống.

Hai tay nâng nách hắn nhấc lên, trực tiếp ôm lấy bàn ngồi xuống.

Dưới ánh đèn, khuôn mặt nhỏ nhắn của Trương Hải Ca trắng bệch phát sáng,

Lông mi rậm rạp dài, trong mắt đen phản chiếu một chút màu cam vàng bóng đèn, sáng lấp lánh.

Trương Hải Kỳ nhìn hắn hai giây, chợt cảm thấy đứa trẻ này so với hai năm trước, giữa mày mắt có thêm thứ gì đó.

Không nói rõ được, chính là kiểu trầm ổn như trẻ con năm tuổi nên có.

Nàng giơ tay chỉnh lại cổ áo bị lệch, giọng nói dịu xuống: "Hải Ca, khoảng thời gian này thế nào? Hai vị sư huynh của ngươi đều luyện rất tốt, còn ngươi thì sao?"

Trương Hải Ca hai chân treo trên mép bàn, khẽ lắc lư: "Sư phụ, con chưa luyện."

Trương Hải Kỳ ngẩn người một thoáng: "Chưa luyện? Thông Bối Quyền cũng chưa luyện?"

"Chưa luyện."

Trương Hải Ca lắc đầu, biểu cảm trên khuôn mặt nhỏ nhắn rất thẳng thắn: "Sư phụ, bộ Thông Bối Quyền đó, hợp với hai vị sư huynh, nhưng không quá phù hợp ta."

"Hả? Tại sao vậy?" Trương Hải Kỳ hứng thú, người hơi nghiêng về phía trước.

Trương Hải Ca do dự một thoáng, như đang nghiêm túc sắp xếp ngôn từ.

"Sư phụ, lúc con sửa xong bộ quyền đó, thực ra chính mình cũng muốn luyện."

"Nhưng mỗi lần đều bày ra cái giá."

"Trong lòng ta không thoải mái, cứ thấy khó chịu."

Hắn dừng lại một chút, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn Trương Hải Kỳ, đôi mắt tròn kia sạch sẽ: “Sau này ta nghĩ thông suốt rồi, Đạo gia giảng vạn vật phụ âm mà ôm dương, xông khí lấy đó làm hòa.”

"Mỗi một món đồ đều có âm dương của riêng nó, đều sẽ có con đường riêng để đi."

"Đạo của ta cũng vậy."

"Không phải ta luyện cứng rắn là có thể, phải đợi nó tự mọc ra.

Trương Hải Kỳ nghe xong, có chút kinh ngạc.

"Đạo?"

"Hải Ca, ngươi mới năm tuổi thôi mà, mà ngươi cũng biết đạo của mình rồi sao?"

Trương Hải Ca nghiêm túc gật đầu, không giống như đang nói đùa.

"Sư phụ, vạn vật đều có đạo của nó, cỏ cây có con đường của cỏ, nước chảy có dòng chảy."

"Con người cũng vậy thôi."

“Ta tuy nhỏ, nhưng đạo của ta cũng ở trong cơ thể ta, ta có thể cảm nhận được nó như thế nào.”

"Nó bây giờ vẫn chưa tỉnh, giống như một hạt giống chôn dưới đất, vẫn còn mầm."

"Nếu ta cứ cứng rắn luyện thứ khác, chẳng khác nào đè một hòn đá lên hạt giống, nó sẽ càng không ra được."

Trương Hải Kỳ hơi hé miệng, định nói gì đó lại nuốt ngược vào trong.

Tiểu đồ đệ này của nàng từ nhỏ đã đọc rộng sách vở, nàng hiểu rõ hơn ai hết.

Hai tuổi biết chữ, ba tuổi có thể đọc huyện chí, bốn tuổi đã lật xem hơn phân nửa những thứ trong Đạo Tàng——

Những điều này nàng đều nhìn thấy.

Nhưng biết thì biết, khi những lời này thốt ra từ cái miệng nhỏ năm tuổi còn mang theo phì nhiêu của trẻ sơ sinh, nàng vẫn cảm thấy đầu óc có chút choáng váng.

"Cho nên bây giờ ngươi..."

"Vẫn là người bình thường sao?" Trương Hải Kỳ cân nhắc hỏi.

Trương Hải Ca gật đầu: "Vâng, sư phụ. Hiện tại con vẫn đang trong giai đoạn khám phá."

"Ta muốn..."

"Luyện võ cũng nên để mình luyện cho thoải mái mới được."

Trương Hải Kỳ trầm mặc.

Câu nói này của tiểu đồ đệ dường như khiến nàng nhớ lại quá khứ.

Trương Hải Kỳ đột nhiên đứng dậy.

Trương Hải Ca tưởng nàng muốn làm gì, kết quả sư phụ chỉ cúi người, hai tay chống trên đầu gối, ghé sát vào nhìn chằm chằm vào mặt hắn, cẩn thận xem đi xem lại.

"Ngươi đó."

"Đúng là một đứa trẻ kỳ quái."

Trương Hải Ca nhếch miệng cười, mày mắt cong cong lại lộ ra hàm răng trắng bóng: "Sư phụ chẳng phải ngươi thích đứa trẻ trách sao?"

Trương Hải Kỳ không tiếp lời,

Đứng thẳng người dậy, bế hắn từ trên bàn xuống rồi đặt trở lại mặt đất.

Sau đó nàng cũng tự ngồi xuống mép giường, vỗ vỗ vị trí bên cạnh, ra hiệu cho hắn ngồi lại.

Trương Hải Ca do dự một chút——

Vừa rồi còn bị xách cổ áo dạy dỗ, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc của sư phụ, liền ngoan ngoãn bò lên ngồi xuống

Hai chân không chạm tới mặt đất, đung đưa.

"Tiểu Hải Ca,"

"Ngươi có từng nghĩ đến tương lai không?"

Trương Hải Kỳ nghiêng đầu nhìn hắn, giọng điệu trầm hơn lúc nãy một chút.

"Hai sư huynh của ngươi đều đã trưởng thành, sắp khảo hạch vào kho lưu trữ phía nam, trở thành thành viên chính thức."

"Sau này họ phải ra ngoài làm nhiệm vụ, điều tra vụ án, giao thiệp với những thứ tà môn đó, bận đến mức chân không chạm đất."

"Vậy còn ngươi?"

“Ngươi muốn lớn lên bình an vô sự, thỉnh thoảng cùng sư phụ uống trà, đọc sách, sống những ngày tháng yên ổn, hay là...”

Nói đến đây, cô dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên mặt Trương Hải Ca: “Đổi cách sống khác?”

Trong phòng lại yên tĩnh.

Trong nhật ký của Trương Hải Kỳ, đã ghi chép lại điều này từ lâu.

Dù Trương Hải Ca chọn thứ gì, nàng vẫn sẽ nỗ lực bảo vệ tiểu đồ đệ này.

Trương Hải Ca ngồi trên mép giường, ngẩng mặt nhìn sư phụ.

Đột nhiên vươn tay, bàn tay nhỏ bé đặt lên mu bàn chân Trương Hải Kỳ vỗ nhẹ.

"Sư phụ,"

"Ta muốn ở bên cạnh ngươi mãi."

Trương Hải Kỳ sững sờ.

"Dù là cách sống gì, chỉ cần ở cùng sư phụ là được."

"Ngươi ở đâu, ta ở đó."

"Ngươi uống trà ta sẽ uống, ngài điều tra vụ án ta liền đi theo điều chỉnh vụ việc."

Trương Hải Kỳ nhìn hắn, môi khẽ động, như muốn cười, lại như là muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ nhẹ nhàng thở ra một hơi.

Nàng đưa tay xoa đầu Trương Hải Ca, vò nát mái tóc rối bù của hắn.

"Đứa trẻ ngốc."

"Nhưng sư phụ có thể sống rất lâu mà."

"Ngươi còn nhỏ không hiểu."

"Là người nhà họ Trương trực hệ, không ai có thể ở bên cạnh ta mãi được."

"Không, lão sư, ta tuyệt đối có thể!" Trương Hải Ca nghiêm túc nói.