Chương 3 / 80

Chương 3: Hạnh Phúc Hoa

Bản dịch · 1.631 chữ

"Bùm!"

Tiếng đá nặng nề rơi xuống mặt băng vang lên.

Những mảnh băng bắn lên bắn vào khuôn mặt đỏ bừng vì bị đông cứng của Thanh Hào.

Thanh Hào xoa xoa những ngón tay đỏ bừng vì lạnh, vẻ mặt đầy bất mãn nhìn mặt băng bị đập một cái hố nông.

Sao thế!

Nàng có duyên với mùa đông không?

Sinh ra là mùa đông.

Bị ném là mùa đông.

Bà nội chết là mùa đông.

Mẹ chó đi cũng là mùa đông.

Nàng rời khỏi thế giới ban đầu là mùa đông.

Đến thế giới mới vẫn là băng thiên tuyết địa.

Ngay khoảnh khắc nàng đặt tay lên hợp đồng vàng, một luồng kim quang chói mắt bùng nổ trên đó.

Ánh kim quang kia trực tiếp bao phủ toàn thân nàng, trong tai là âm thanh của Thiên Hành lại trở nên ngạo mạn bất kham.

"Con nhóc chết tiệt, đi thôi, đến thế giới mới rồi, tận dụng tốt năng lực ta dạy ngươi, vĩnh viễn không gặp lại nữa."

Nói thật, cái gì mà đến thế giới mới, nàng căn bản không cảm thấy được sao.

Trong những tiểu thuyết khác, nhân vật chính xuyên qua rào cản thế giới dường như đã xuyên thủng một tầng kết giới vô hình gì đó.

Thanh Hào căn bản không cảm nhận được, chính là bị kim quang đâm đến nhắm mắt lại, mở mắt ra lần nữa chính xác là ở trong một gian phòng đá điêu khắc tối tăm.

Nàng cũng trở thành một cô bé tàng tộc mười ba mười bốn tuổi.

Lúc đó Thanh Hào mở mắt, cúi đầu liền thấy trên người mình giấu áo choàng da dê đặc trưng rõ rệt, lại nhìn thấy những móng vuốt đen gầy lộ ra.

Nhìn quanh bốn phía là một căn nhà đá tối tăm rộng chừng một hai mươi mét vuông, người đóng cửa là tấm rèm nỉ dày đặc không kẽ hở.

Nguồn sáng duy nhất trong thạch ốc, vậy mà là một chiếc đèn dầu.

Đúng, đúng vậy, chính là một cái bát nhỏ bị thiếu miệng, bên trong có một lớp dầu đèn màu đen nhạt, quầng sáng yếu ớt tỏa ra từ bấc đèn.

Qua ánh sáng yếu ớt, nàng nhìn thấy những đồ đạc đơn sơ trong nhà đá.

Một đống cỏ làm giường, bên trên trải một lớp da không nhìn ra là gì (có lẽ).

Một chiếc bàn nhỏ trông đã có chút lâu năm, trên bàn đặt hai cái bát gỗ và thìa gỗ.

Trong góc chất đống mấy túi vải khô quắt, cũng không biết có phải là lương thực hay không.

Nơi nàng đứng, ở trung tâm thạch ốc, giữa mặt đất đào một cái hố, trong hố đang cháy một vật thể hình khối không rõ tên.

Những tia lửa lốm đốm lóe lên rồi tắt ngấm, có mùi khó ngửi tỏa ra.

Trên đống lửa treo một cái bình ngói, nước trong bình bị đốt đến mức ùng ục bốc hơi nóng.

Sao lại là một nhà cửa tứ bích lợi hại thế này.

Mẹ kiếp. Thật sự không thể đối tốt với ta một chút sao? Thanh Hào gào thét trong lòng.

Trong lòng dù có khó chịu đến đâu, Thanh Hào cũng đành phải chấp nhận cục diện mình đổi thế giới khác, lại còn là lúc trời sập mở màn.

Dường như thân thể còn nhỏ lại.

Vén rèm nỉ ra, Thanh Hào mới phát hiện bên ngoài tấm niêm lông còn có một cánh cửa gỗ.

Nàng rút chốt cửa, vừa đẩy cửa gỗ ra đã bị gió tuyết thổi đầy mặt.

Vội vàng đóng cửa lại, đặt tấm nỉ xuống.

Chỉ kịp nhìn thoáng qua, bên ngoài vẫn là một mảng đen kịt.

Thôi bỏ đi, tạm thời không làm phiền nữa, ngủ một giấc đi thôi, tỉnh dậy rồi tính sau.

Ngửi ngửi mùi lạ thoang thoảng trên người, đã đến thì cứ an phận đi.

Lại ném mấy cái phân vào đống lửa, nàng cũng nhận ra, thứ đang cháy này chẳng phải là phân bò sao.

Ngửi lâu ngày, mũi đã quen rồi, cũng không thấy khó ngửi nữa, Thanh Hào đoán chừng mình đã được ướp vị rồi.

Đại tỷ không chê nhị tỷ nghèo, Thanh Hào bản thân từ nhỏ cũng chưa từng sống tốt, nên nàng nằm xuống đống cỏ khô, kéo da bọc chặt người, nhắm mắt lại, ngủ thiếp đi.

Hoàn toàn không biết, một tồn tại nào đó, vốn còn muốn cho nàng một chút gợi ý, nhìn bộ dạng nàng tùy ngộ mà an tâm, liền từ bỏ ý định này.

Ba ngày rồi, Thanh Hào cuối cùng cũng đã nắm rõ đây là nơi nào.

Nơi nàng ở là châu tự trị của tộc Tạng A Bá tỉnh SC.

Đó là địa hình hẻm núi cao điển hình, xung quanh toàn là rừng núi rậm rạp.

Thanh Hào rất rõ ràng cơ thể này chính là thân thể của mình khi mười ba, mười bốn tuổi, không phải chiếm lấy thân xác người khác.

Nhưng nàng đi đến trấn, lại có người quen biết nàng, còn dùng Tàng Ngữ chào hỏi nàng.

Thanh Hào vậy mà dễ dàng hiểu được ý nghĩa của câu nói đó.

“A Hào, đừng buồn, cha mẹ ngươi sẽ ở trên trời nhìn ngươi, hài tử, thiên thần sẽ phù hộ cho ngươi.”

Đó là một phụ nữ mặt đầy nếp nhăn và da ngăm đen.

Nàng mặc áo choàng giấu dày, cổ áo là một lớp lông cáo tuyết dày cộm, tóc điểm xuyết san hô, mã não và lục tùng thạch, trước ngực cũng đè lên một khối đá thông xanh lớn.

Thanh Hào lúc đó mí mắt giật giật, nhìn trang trí của phụ nữ là biết người có tiền.

Sau này mới biết, hóa ra đúng là gia đình giàu có nhất này.

Thanh Hào bị ném vào ZG mới năm 1962.

Thanh Hào dám khẳng định, nàng một giây trước đã lộ ra bản lĩnh của nàng, nói nàng sẽ trảm yêu trừ ma.

Ngay giây tiếp theo, kẻ cũ kỹ đã đến bắt nàng.

Tuy nhiên, đây là dân tộc thiểu số, nơi này phong tục thuần phác, cũng không đến mức điên cuồng như một số thành phố lớn hương trấn.

Nhưng Thanh Hào vẫn quyết định phát triển một cách hèn mọn.

Bước đầu tiên, đương nhiên là cải thiện lại y phục ở đi lại của nàng.

Nàng cũng không thể sau này thực sự ngủ trên đống cỏ đó được, ăn bánh Thanh Khỉ đang cạo răng.

Nhà đá Thanh Hào gần rừng núi, phía trước vài trăm mét có một hồ nước không lớn lắm, dân chăn nuôi phụ cận đều đến đó lấy nước.

Sau khi tìm hiểu, cha mẹ nàng ở thế giới này khi chăn cừu đã bị bầy sói tập kích.

Người chăn nuôi nghe thấy tiếng súng, khi chạy tới, cha mẹ nàng đã thoi thóp hơi tàn, xung quanh là đàn cừu hoảng sợ tứ tán, và bốn xác sói nằm trong vũng máu.

Trong nhà chỉ còn lại một tên đáng thương như Thanh Hào, vốn có hơn mười con cừu, sau tang sự cũng chỉ thừa bảy tám con.

Thanh Hào nhìn thấy, bảy tám con cừu còn lại, ai nấy đều da bọc xương, đoán chừng là bị sói dọa sợ rồi.

Khi Thanh Hào đi xem, mấy con dê co ro trong góc, yếu ớt kêu lên với nàng vài tiếng.

Mấy con sói đó, những người chăn nuôi đặc biệt tâm thiện giúp chế tạo da sói, mang đến cho nàng.

Bây giờ mấy tấm da sói kia đã biến thành đệm da lang trải trên chiếc giường nhỏ mới đánh của hắn.

Mấy con cừu đó, nàng cũng không định giày vò bọn họ, nhưng thực sự chẳng có gì ăn cả.

Nàng chỉ có thể lên núi tìm cho chúng những cành lá mục còn có lối vào.

Mãi một thời gian dài Thanh Hào mới biết, cỏ khô trong căn phòng khác của nhà không phải dùng để dẫn lửa, mà là thức ăn cho đám dê cừu mùa đông.

Sau khi đến đây một tháng, Thanh Hào cuối cùng cũng thích nghi với cuộc sống ở nơi này.

Dần dần cũng bắt đầu hòa nhập vào cuộc sống của những người chăn nuôi thuần phác này.

Ở đây cũng có trường học, nhưng ở một thị trấn khác, những đứa trẻ đi học phải dậy sớm, bất chấp gió tuyết, vượt qua mấy ngọn núi.

Trường học còn không quản cơm, họ phải tự mang đủ thức ăn cả ngày, buổi chiều tan học rồi vượt núi băng đèo trở về.

Thanh Hào chắc cũng đi học, nhưng sau khi cha mẹ qua đời thì không còn đến nữa.

Cũng đến lúc tuyết lớn phong tỏa núi, lũ trẻ cũng không chạy về phía thị trấn nữa.

Bây giờ mỗi sáng sớm, đã có đứa trẻ ở một ngọn núi khác hò hét Thanh Hào, giọng nói trong trẻo là tiếng chuông báo thức tốt nhất.

Chuông báo thức vừa vang lên, Thanh Hào sẽ không chút do dự bò dậy, mặc áo choàng giấu đi, đội mũ da sói và găng tay da lang.

Cầm roi, đuổi lũ cừu ra ngoài thả dê.

Thanh Hào ở đây còn có một cái tên hay gọi là Đức Cát Mai Đoá.

Là cha mẹ đã chết đặt cho nàng cái tên, là ý của Hạnh Phúc Hoa.

Thanh Hào rất thích, hạnh phúc, hoa tươi, đều là những lời chúc phúc tốt đẹp.