‹ Đăng Hoa Tiếu

Chương 17 / 257

Nổi danh

Bản dịch · 1.675 chữ

Hai ngày sau, là hội hoa đào mỗi năm một lần của Thịnh Kinh.

Trong cầu Lạc Nguyệt, thuyền nhẹ qua lại như thoi đưa. Hai bên bờ đê, khói liễu trùng trùng. Theo đê đi về phía trước, đi khoảng sáu bảy dặm, có một hồ nhỏ, giữa hồ có một hành lang. Bốn phía đình hồ đậu ba hai chiếc thuyền nhỏ, vốn là các nhã sĩ đến xem hội hoa đào tụ vui vẻ.

Nơi này u tĩnh, bốn phía là hồ, ngước mắt có thể thấy cảnh sông đê thịnh, xa xa lại có cây hoa đào lay động lòng người. Văn nhân nhã sĩ yêu thích nơi này nhất, năm nào đào hoa hội trung tâm hồ ngắm cảnh, chung quy phải gom góp mấy quyển thi tập văn tuyển.

Năm nay cũng vậy.

Nho sĩ văn nhân ở đây thao thao bất tuyệt, lúc thơ đang thịnh, lại có một chiếc thuyền nhỏ dừng lại trước đình hồ, một người từ trên thuyền đi xuống. Đeo đầu nhọn, mặc một bộ trường sam màu hạt dẻ mới tinh, nhìn qua thần thái sáng ngời, vô cùng tinh thần.

Hóa ra là Hồ viên ngoại.

Mọi người trong hồ đình thấy Hồ viên ngoại, đầu tiên giật mình, sau đó kinh ngạc hô: "Hồ viên ngoại, hôm nay sao ngươi lại đến Đào Hoa hội?"

Hồ viên ngoại cứng miệng: “Sao ta không tiện đến đây?”

“Ngươi không phải thời niên niên cứng mũi, vừa nhìn thấy hoa dương liễu liền muốn mũi sâu không ngừng sao?” Lại có một người ngạc nhiên nói: “Mùa xuân năm trước, ngươi ngay cả cửa cũng không ra, sao hôm nay lại ra cửa. Trên đường này Dương Hoa không ít.”

Cũng có người nhìn chằm chằm hắn kinh ngạc: "Cũng không thấy ngươi cầm khăn che, lão Hồ, ngươi đây..."

Hồ viên ngoại đi đến trước bàn lương đình ngồi xuống, giữ kẽ giơ cánh tay lên, đợi mọi người đều nhìn về phía hắn, mới chậm rãi mở miệng: “Hôm nay lão phu không chỉ đến Đào Hoa hội, mà còn đi dạo vài vòng bên bờ đê sông, trước khi lên thuyền nhỏ, còn mua một bát vịt thối dưới cầu Lạc Nguyệt ăn. Còn về khăn che mặt mà,” hắn nén lại đắc ý, cười nhạt một tiếng, “Lão phu nghẹt mũi đã được giải, đương nhiên không cần khăn che mặt nữa.”

“Lão Hồ chẳng lẽ đang lừa người?” Không đợi hắn nói xong, liền có đồng tọa hoài nghi, “Ngốc mũi trước nay khó giải, bao nhiêu lão hữu chúng ta đang vì thế mà không được đến Đào Hoa hội, bỏ lỡ rượu hoa văn hội. Ngươi giải thế nào được?”

Hồ viên ngoại nghe vậy, hừ một tiếng: “Ta lừa các ngươi làm gì? Đối với lão phu lại không có nhiều chỗ tốt. Không tin, các ngươi tự mình đi đến Nhân Tâm Y Quán ở ngõ Tây, mua xong trà nghẹt thở mũi, uống hai gói, liền biết ta có lừa người hay không.”

Hắn tiện tay giật lấy thi sách trong tay mọi người: "Nhiều năm như vậy rồi, lão phu vẫn là lần đầu tiên đứng đắn nhìn Dương Hoa. Ta thấy buổi thơ hôm nay, cứ lấy Dương Hoa làm đề tài đi!"

......

Cảnh tượng náo nhiệt của thi hội Đào Hoa, Lục Đồng là vô duyên được thấy.

Đông gia của Nhân Tâm Y Quán, Đỗ Trường Khanh trước kia khi làm công tử ăn chơi trác táng thì đi gà chọi chó, thưởng hoa chơi liễu, nay một sớm làm lương, ngày trước phong hoa tuyết nguyệt đều không màng nữa. Ngày đó Đào Hoa Hội, hắn trốn trong cửa hàng xem sổ sách cả ngày.

Tuy rằng cuốn sổ sách kia chẳng có gì đẹp mắt.

Bất quá, cho dù hắn có tình trí, Lục Đồng cũng không được rảnh rỗi. Mấy ngày nay, Lục Đồng đều không hề hoảng hốt mà làm trà thuốc.

Vật liệu thuốc ngạt mũi cũng không đắt đỏ, Đỗ Trường Khanh liền rất hào phóng, chỉ để Lục Đồng buông tay đi làm. Ngược lại Ngân Tranh luôn rất lo lắng, hỏi Lục Đồng: “Cô nương, trà thuốc chúng ta làm nhiều như vậy, đến bây giờ một hũ cũng không bán được, có phải dừng lại một chút không?”

"Không cần." Lục Đồng nói: "Sớm muộn gì cũng có người mua."

"Nhưng mà......"

Lời còn chưa dứt, đột nhiên có tiếng người vang lên: “Xin hỏi, y quán của quý y quán có bán trà nghẹt mũi không?”

Lục Đồng ngước mắt nhìn, liền thấy trước y quán, có một đám người đứng ào ào, ước chừng năm sáu người, đều là trang phục văn sĩ mặc trường sam đầu đội nón. Đám người này nhìn thấy mặt Lục Đồng, lập tức cũng sửng sốt một chút, dường như không ngờ vị đại phu tọa quán vậy mà lại là một cô nương trẻ tuổi xinh đẹp.

Đỗ Trường Khanh ném sổ sách trong tay đi, nhiệt tình đón lên trước: "Chư vị là muốn mua trà nghẹt mũi? Có có, cả Thịnh Kinh, chỉ có Nhân Tâm Y Quán chúng ta có trà thuốc này."

Nho sinh trẻ tuổi cầm đầu không dám ngẩng đầu nhìn mặt Lục Đồng, đỏ mặt nói: "Là Hồ viên ngoại nói cho chúng ta biết, nơi này có trà thuốc có thể làm chậm mũi nghẹt mũi sâu..."

Lục Đồng giơ tay, từ trong tiểu tháp lấy ra mấy lọ trà thuốc, đặt trước mặt mấy người, nói: “Muốn mua ‘Xuân Thủy Sinh’ sao, bốn lượng bạc một lọ.”

"Xuân Thủy Sinh?" Nho sinh không hiểu.

Lục Đồng mỉm cười: “‘Dương hoa tán thì xuân thủy sinh’, mũi nghẹt nhiều là lúc dương hoa bay lượn thì xuất hiện, phải gần mùa hè mới giải. Thuốc trà này màu xanh biếc, mùi hương thoang thoảng, hình dáng như nước xuân. Trà xuất hiện, thì nỗi phiền của dương hoa tự giải, nên gọi là ‘Xuân Thủy Sinh’.”

Ngân Tranh và Đỗ Trường Khanh ngẩn ngơ, đám văn sĩ kia lại cao hứng lên. Có người nói: "Phong nhã, phong nhã! Trà thuốc này lại lấy nhã danh như vậy, cho dù không có hiệu quả gì, ta cũng phải thử một lần. "Cô nương," hắn cười nói: "Ta muốn hai hũ!"

"Ta cũng muốn hai hũ!"

"Ông nội ta nghẹt mũi nhiều năm, lại thích thơ văn, cái này không mua hai hũ tặng hắn chẳng phải là nói không xuôi sao? Cho ta cũng cho ta hai hũ!"

Trước Nhân Tâm Y Quán nhất thời náo nhiệt hẳn lên.

Cái lọ thuốc trên bàn gỗ vàng thoáng chốc biến thành khoảng không, A Thành khó khăn thò đầu ra giữa đám người: "Các công tử đợi một chút, tiểu nhân lại đi lấy, đừng chen, đừng chen a——"

......

Bên này Nhân Tâm Y Quán náo nhiệt khác thường, trong Hạnh Lâm Đường cách đó không xa bên cạnh, Bạch Thủ Nghĩa đang chắp tay sau lưng tưới tắm chậu hoa quân tử mới có được của mình.

U Lan Phân Phức, nhã như quân tử. Bạch Thủ Nghĩa hài lòng thưởng thức một lát, bỗng nhiên nhớ ra điều gì, hỏi Chu Tế trước tủ thuốc: "Đúng rồi, lão Chu, Nhân Tâm Y Quán gần đây thế nào rồi?"

“Không ra sao cả.” Chu Tế cũng cười theo: “Đỗ Trường Khanh mời một cô nương trẻ tuổi làm tọa quán đại phu, người ngoài làm sao có thể tin? Căn bản là tự đập biển hiệu, ta nghe nói, từ sau khi nữ nhân kia đến, Nhân Tâm Y Quán ngay cả người mua thuốc cũng không còn. Chỉ sợ không bao lâu nữa, cửa hàng thật sự sẽ bị đập vào tay.”

Bạch Thủ Nghĩa nghe vậy, hả hê, trên mặt tròn của Đại Bạch cười híp mắt, lại còn muốn làm bộ làm tịch: "Đỗ đại thiếu gia này, chính là bị cha hắn năm đó sủng phế rồi. Rõ ràng đã cập quan nhưng vẫn không có việc gì, tay không thể xách vai không thể gánh, ngươi nói xem, một gian y quán tốt như vậy, không ngờ lại bị hắn hồ nháo thành như thế, thật là tạo nghiệt."

Hắn giả vờ thở dài một hơi, một tay mân mê phiến lá lan, vừa nói: "Thật sự không được, ta cái phường thị này cũng phát thiện tâm, thu luôn y quán kia. Sau này ngươi lại hỏi hắn chuyện cửa hàng, nhưng giá bây giờ có thể so ra không bằng tiền giá nửa năm trước..."

Đang nói, ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng gọi của tiểu nhị Văn Hựu: "Chưởng quầy, Nhân Tâm y quán... Nhân Tâm y quán..."

Bạch Thủ Nghĩa ngước mắt: “Nhân Tâm Y Quán làm sao vậy?”

"Trước cửa Nhân Tâm Y Quán, có rất nhiều người đến!"

"Nhiều người?" Bạch Thủ Nghĩa ngẩn ra, trong lòng tính toán: "Chẳng lẽ là nữ nhân kia đã chữa chết người, bệnh nhân đến gây phiền phức?"

Nữ đại phu trẻ tuổi, tự cho rằng y thuật cao minh, thực ra không hiểu giả vờ hiểu, gây ra rắc rối chữa chết người là chuyện thường tình. Đỗ Trường Khanh tự cho là tìm lối đi khác, thực chất là tự mình tìm chết, thế là, phiền phức tìm đến cửa rồi.

Bạch Thủ Nghĩa trong lòng nghĩ như vậy, còn chưa kịp nở một nụ cười, đã thấy Văn Hữu ấp úng mở miệng nói: “Không phải, nghe những người đó nói, bọn họ đi đến Nhân Tâm Y Quán mua trà thuốc.”

"Bốp" một tiếng.

Nước tưới hoa rơi đầy đất.

Bạch Thủ Nghĩa cao giọng nói: "Ngươi nói cái gì?"

Thích đèn hoa cười mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đăng Hoa Tiếu Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.