Chương 835 / 927

Thư Sinh, hòa thượng mập

Bản dịch · 2.070 chữ

Thuyền rời Hoài An đã là cuối tháng ba, trên dưới những đoạn sông nổi lên mưa như trút nước, từ xa nhìn lại, hai bờ sườn núi dọc theo sông đều chìm trong một làn hơi nước.

Ào ào~~

Nước mưa dội lên boong tàu, trong khoang thuyền, Hồng Liên chống cằm, có chút thất thần nhìn ra ngoài cửa sổ màn mưa màu xanh chì, trong khoang thuyền yên tĩnh, đầu bút xào xạc lướt qua tiếng động nhẹ của giấy Tuyên, thư sinh nhấc bút lên, đặt lên nghiên chấm chấm, nhìn bóng lưng bên giường, cầm tờ giấy Tuyên thổi đi mực chưa khô trên đó.

"Hồng Liên, nhìn cái gì mà xuất thần như vậy?"

"Không có." Nữ tử chống cằm, đầu cũng không quay lại, mắt nhìn ra ngoài, không chớp đáp lại một câu, "Khó khăn lắm mới ngồi thuyền, lại mưa to như vậy, muốn ra ngoài lại sợ người khác nhìn thấy, trên người không ướt... A... Thật nhàm chán, chi bằng ở trong tranh."

Lục Lương Sinh chỉ cười cười, không nói gì, nhìn hình vẽ phác họa trên giấy, cầm lấy bút lông tiếp tục vẽ ra chi tiết địa thế, thêm vào địa danh đã từng nghe ngóng qua.

Từ Hàng Châu ra, liền ở trên tuyến đường Đại Vận Hà phía nam Dương Quảng Tu năm xưa. Trong ngày mưa bão như thế này, sông ngòi rộng rãi, trong dòng sông hơn mười trượng, có không ít thuyền bè qua lại, gặp người quen, còn ở trên boong thuyền chào hỏi một tiếng với những người thuyền đi ngang qua đối diện.

Nơi địa thế hai bên bờ trước đây có thể thấy không ít bến tàu nhỏ, những chiếc thuyền nhỏ đậu ở rất nhiều nhà ăn cơm, vươn dài lên trên, trong làn hơi nước mênh mông phác họa ra đường nét thôn trang thị trấn mở ra trong tầm mắt.

Khoang thuyền cách âm không tốt lắm, ồn ào hỗn tạp có thể nghe thấy tiếng nói từ phòng bên cạnh, Hồng Liên buồn bực xoay người lại, ghé sát thư sinh trước chiếc bàn nhỏ bên kia, thò đầu nhìn đường nét vẽ trên giấy, nghiêng đầu một cái.

"Công tử, đây là bản đồ? Ở nơi nào vậy?"

"Vùng đất cực tây."

Lục Lương Sinh dựa vào trí nhớ vẽ lại từng nơi mình từng nơi từng đi qua, biết Hồng Liên chưa từng đến, chỉ vào một số nơi, kể về những chuyện thú vị.

"Nơi này... năm đó bị Đại Thánh nâng thuyền ném tới đây, vừa xuống, tràn ngập người màu đen, ngoại trừ răng và lòng bàn chân, không có chỗ nào không đen, trời vừa tối, liền thấy bóng dáng mờ ảo toàn là bóng dáng lay động, không nhìn thấy người, chiếc thuyền lúc trước đoán chừng vẫn còn ở đó."

"Thật sự đen như vậy sao?"

Dù là trước đây đã từng nghe qua, nhưng giờ đây nghe Lục Lương Sinh một lần, Hồng Liên vẫn cảm thấy thú vị, tiếp lời, chỉ vào chỗ thư sinh vừa chỉ không xa, “Ta nhớ, công tử ngươi từng nói, gần đây còn có từng đàn ngựa mọc hoa văn đen trắng, chỉ là hơi lùn, không cưỡi được.”

"Ừm, còn có dã thú cổ dài và dài, đứng dưới đất chẳng cần nhón chân đã được ăn lá cây, trên người lốm đốm như da báo hoa, đáng tiếc da trắng to đùng thế này, hóa ra lại ăn chay."

Nhắc đến con đường đi về phía tây năm đó, tự nhiên có khá nhiều thú vị, nhưng Cóc Đạo Nhân trong giá sách lại không có hứng thú, tiếng mưa rào rào xen lẫn tiếng nam nữ nói cười, đắp chăn đệm ngủ trong một gian nhỏ trên giá sách, phát ra tiếng ngáy nhẹ, thỉnh thoảng gãi gãi bụng, cọ hai cái chân, lật người tiếp tục ngủ say sưa.

Không lâu sau, ra khỏi Hoài An, vào đoạn sông hai quận Đông Bình, Tế Âm, suốt cả một đêm, cộng thêm một buổi sáng mưa lớn mới miễn cưỡng dừng lại, mây đen tản đi, ánh nắng chiếu xuống boong tàu, những thuyền khách trú mưa mới lần lượt đi ra, đứng trên boong tàu phơi nắng một lát, hoặc liền xuống thuyền ở gần đó đi nơi khác.

Thuyền lại khởi hành, Lục Lương Sinh đi trên thuyền dạo quanh một vòng, phần lớn thuyền khách mỗi người đứng cùng một chỗ, hoặc trầm mặc nhìn mặt nước thất thần, hoặc cùng đồng bạn nói cười vài câu, thu hút sự chú ý của người khác.

Đi một lúc, Lục Lương Sinh để Hồng Liên ẩn thân hình tự chơi, tùy ý dựa vào hàng rào mạn thuyền, cầm lấy một quyển sách tùy ý lật xem.

"Vị công tử này, ngồi thuyền vẫn nên cẩn thận một chút, nếu gặp phải đá ngầm, dòng chảy xiết, cẩn thận rơi xuống nước."

Lục Lương Sinh ngẩng mặt lên, liền thấy thuyền gia cầm hồ lô uống một ngụm rượu, đang cười ha hả nhìn mình, không khỏi cười theo, vỗ vỗ hàng rào.

"Thuyền của thuyền gia rất vững chắc, tại hạ cũng không lo lắng, hơn nữa, kênh đào này rộng rãi, năm đó xây dựng, e rằng đá ngầm ở đâu cũng đã bị dời đi rồi, làm sao có thể gặp phải chuyện như thế."

"Vậy cũng chưa chắc, vạn nhất gặp phải đại vương bát ở nơi nào, lật đổ thuyền thì sao?"

Thuyền công khai nói đùa một câu, ánh mắt hướng về đoạn sông, cười nói: “Nhưng công tử cũng nói thật một câu, năm đó nếu bệ hạ không sửa con sông này, làm gì có cảnh phồn vinh như Nam Bắc, chỉ riêng số thuyền qua lại từ con sông này mỗi ngày đã có mấy trăm chiếc, lại thoải mái hơn đường bộ, lại tiết kiệm thời gian, tiện thể tiện thể cho thêm chút khách thuyền, còn kiếm được một khoản, thỉnh thoảng gặp phải nữ tử nhà lành, hì hì... Chạy thuyền này, đáng lắm! Hít~~ Sao mà lạnh thế này.”

Thuyền công sờ sờ gáy, ngẩng đầu nhìn trời, Lục Lương Sinh bên cạnh cười khan hai tiếng, trong hình ảnh người ngoài không nhìn thấy, Hồng Liên âm trầm đứng bên cạnh lão đầu, lượn lờ âm khí, ra hiệu một ánh mắt, nữ tử lúc này mới phiêu nhiên rời đi.

"Ồ? Sao lại không lạnh nữa, Diễm Dương Thiên này thật đúng là chuyện lạ, đúng rồi, công tử đây là đi đâu? Thuyền của ta đến Hà Gian quận."

"Đến bốn miệng đóng thuyền lại."

"Đến Vạn Phật Tự bái Phật? Nơi đó sơn thủy không tệ, năm ngoái lúc rảnh rỗi, lão hủ từng đến chùa bái Phật Tổ."

Những lời nói chuyện trò chuyện dần xa về phía bắc theo thuyền thuyền đi về phía bắc. Hai ngày sau, sau khi đi qua quận Vũ Dương, thuyền sông dừng lại ở bến tàu Tứ Khẩu Quan. Không chỉ Lục Lương Sinh, mà còn có vài thương nhân buôn bán. Sau khi lấy con lừa già từ khoang thuyền dưới đáy, ông ta chắp tay từ biệt người lái đò kia, kéo dây cương đi về phía đông nam. Trước đây đã đến đây hai ba lần, đường đi quen thuộc, nên cũng không còn dò la từ miệng người khác nữa.

Thùng~~

Thế núi kéo dài như Phật Đà nằm ngang xa, tiếng chuông du dương vang vọng nơi chân núi, vượt qua dòng sông Bạch Lộ vừa điểm, Lục Lương Sinh dắt con lừa già bước xuống chân núi, trong tiếng chuông xa xăm nặng nề, hương khói lượn lờ quanh sườn núi, tạo thành một lớp khói mỏng, dưới chân núi chùa cổ, các quầy hàng trải khắp hai bên đường nhỏ gạch xanh, tiếng hò hét của tiểu nhị quán trà hòa lẫn với sự ồn ào.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Lên núi không biết trà quý giá, ngồi lì giữa núi kêu mệt... Khách quan đi ngang qua, lên núi uống trà trước, Phật tổ đều sẽ nhìn thêm vài lần."

"Lên núi chọn hàng, mười văn một kiện, không tính trọng lượng!"

"Ta không lấy một đồng nào, mỗi ngày chỉ chọn mười lần!"

Trong giọng nói đột ngột, không ít du khách gọi người kia lại, giao đồ vật trên núi trong tay cho đối phương, dẫn tới một đám người đánh người đánh thuê mắng chửi.

"Hiểu quy củ hay không, ngươi không thu tiền, để chúng ta sống thế nào?!"

"Hay là, đợi hắn xuống, xử lý một trận!"

Cũng có những người chọn chồng già hơn, cắt ngang lời bọn họ, phất phất cây gậy trong tay.

"Ấy ấy, mấy ngươi mới tới đây kiếm sống? Vị kia đừng chia văn, đã chọn ở đây bảy tám năm rồi, các chủ trì lên núi đều nói hắn là thiện tâm thiện ý, các ngươi còn muốn kiếm miếng cơm ở đây, câm miệng cho kỹ vào!"

Trên bậc đá quanh co, Lục Lương Sinh nghe thấy động tĩnh ồn ào phía dưới, quay đầu nhìn lại một cái, thân ảnh trên người, trên tay treo đầy đồ vật kia nhẹ nhàng đi lên, lúc vượt qua bên này, vừa vặn đối diện với ánh mắt của Lục Lương Sinh, trong nháy mắt sửng sốt một chút, vội vàng cúi mặt xuống, tăng nhanh bước chân, chọc cho khách nhân phía sau đuổi theo kêu gọi.

"Ngươi đợi chút, đừng đi nhanh như vậy, muốn mệt chết ta a!"

Lúc này, lời nói của Hồng Liên vang lên trong giá sách: "Công tử, sao không đi nữa?"

"Đi ngay đây."

Lục Lương Sinh nhìn bóng dáng đã chạy xa, cười đáp lời, tiếp tục đi về phía trước, đi qua cây cầu sắt treo lơ lửng ở Vạn Phật Khố, trên con đường lát đá vụn, xuyên qua rừng thông rậm rạp hai bên, ngôi chùa tường đỏ ngói đen lộ ra hùng vĩ.

Trong Phật tự khói xanh lượn lờ, ngoài cửa miếu khách qua lại tấp nập không dứt, một tăng nhân áo xanh béo cầm chổi đang quét lá rụng trên bậc đá, Lục Lương Sinh đi tới, chắp tay hành lễ với đối phương.

"Tại hạ Lục Lương Sinh, không biết pháp tịnh đại..."

Tăng nhân kia ngẩng đầu, khuôn mặt tròn xoe, ánh mắt đều chen thành một đường chỉ, khiến Lục Lương Sinh sửng sốt một chút, lời nói lập tức dừng lại, tăng nhân mập buông ngón chổi ra rồi đi tới chỗ mình.

"Không nhận, nhận ra bần tăng rồi? Đến đó, ngồi xuống, chờ ta quét, xong rồi lại theo, ngươi nói chuyện."

Ặc......

Lục Lương Sinh tự xưng quan sát một phen, ngoài chút vẻ già nua ra, quả thật là hòa thượng Pháp Tịnh, dắt lừa già ngồi xuống ghế đá phía dưới cây thông già, nhìn thân hình mập mạp căng cứng tăng bào, nhịn không được cười lên.

"Pháp Tịnh đại sư, sao lại làm tri khách tăng? Còn nói ăn quá nhiều, lại bị miếu đuổi ra ngoài một mình tu hành?"

Vị hòa thượng mập mạp, cũng đã hơn năm mươi, trên trán có thêm không ít nếp nhăn, liếc nhìn thư sinh bên kia, dừng tay, chống chổi quay đầu lại.

"Hai mươi năm không gặp, Lục quốc sư ngược lại học được cách chế nhạo người khác."

Thần sắc nghiêm túc đột nhiên triển khai, trên mặt lộ ra nụ cười, cười ha ha lên, bên kia, Lục Lương Sinh cũng theo đó cười ra tiếng, đưa tay mời đối phương cùng tới ngồi xuống.

Hương khách qua lại, trước sơn môn buông thõng, thư sinh, hòa thượng mập ngồi đối diện, tỏ ra tự nhiên hòa hợp.

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.