Chương 829 / 927

Năm đó Y nha Tiểu Sa Di, nay Lễ Phật Đại Pháp Hải

Bản dịch · 1.902 chữ

Thình thịch.....

Đạp đạp đạp.......

Bậc đá phủ đầy rêu xanh loang lổ, giày tăng xà vàng nhanh chóng bước xuống, phía dưới tháp phong, hòa thượng trẻ tuổi vén áo cà sa dựa vào lan can đá khắc bảo, hơi nghiêng mặt nhìn xuống trong hồ ngậm hoa sen, ánh mắt tường hòa hiện lên vẻ uy nghiêm.

"Đã dò la rõ chưa?"

"Hồi bẩm chủ trì, hai con xà yêu kia quả thật đã đến Hàng Châu." Tăng nhân áo xanh đứng bên cạnh hạ ấn, nhẹ giọng nói: "Trong thành có sư huynh đệ mang tin tức về, bọn họ tận mắt nhìn thấy."

Hòa thượng khẽ gật đầu, nhìn về phía những sợi mưa nối liền mặt hồ, "Có biết, các nàng đến Hàng Châu làm gì không?"

"Các nàng......"

Trong tiếng nói của hòa thượng áo xanh, những gợn sóng lăn tăn trên mặt nước, con cá dưới lá sen đột nhiên như bị kinh hãi, vẫy đuôi cá, nhanh chóng lao ra ngoài. Pháp Hải đang nghe thấy phần tiếp theo giơ tay lên, quay đầu nhìn về phía sau, trên bậc đá xanh kéo dài xuống dưới. Vị thư sinh áo xanh lúc trước đang chắp tay sau lưng bước xuống, mỉm cười gật đầu về phía bên này.

"Đại sư còn ở đây, trời mưa rồi, cẩn thận bị lạnh."

"A Di Đà Phật, người xuất gia chịu khổ hàn." Pháp Hải dọc ấn đáp lễ, cười nói: "Về sau còn có duyên, bần tăng ngược lại còn muốn cùng công tử phân biệt một phen đạo Phật nho, không biết thí chủ có nguyện ý không?"

Ha ha ha!

Lục Lương Sinh bước xuống bậc cuối cùng dừng lại, cũng cười theo: "Nếu có duyên, tự nhiên nguyện ý cùng đại sư thảo luận đôi chút, cáo từ!" Phóng khoáng tùy ý giơ tay vái một cái, cất bước rời đi, dọc theo lan can đá bên này, trở lại chỗ trước đó, Hồng Liên ôm một thanh trường kiếm dựa vào lan can, vạt áo bị lừa già kéo một cái, lúc này mới đứng dậy, nhìn thấy thư sinh trở về, hai má lập tức nổi lên lúm đồng tiền xinh đẹp, cắm vầng trăng trở lại giá sách, cầm ô giấy che lên, kéo cánh tay thư sinh.

"Công tử, tìm được chưa?"

"Bất quá phải đợi sắc trời quang đãng rồi, buổi tối lại đến, đi thôi, chúng ta vào thành xem một chút."

“Đi thành?” Hồng Liên nghi hoặc ngẩng mặt lên, bên kia, Lục Lương Sinh cúi đầu cười với nàng một cái, vuốt mái tóc đen trước mặt, vén đến sau tai, “Đã đến Hàng Châu một chuyến, sao cũng nhìn chợ, tiện thể dẫn sư phụ đi ăn chút mỹ thực.”

Cánh cửa nhỏ ngăn cách "ầm" một tiếng mở ra, Cóc Đạo Nhân trợn tròn hai mắt, đều có ánh sáng lấp lánh trong đáy mắt, lập tức tinh thần phấn chấn, "Vẫn là đồ đệ có lòng, ừm... để vi sư xem trên thực phổ, có ghi chép Hàng Châu có đồ ăn ngon gì không, mau đi đi, vi sư vừa đi vừa lật xem."

Vung chiếc ếch, thúc giục hai câu, nửa người chui vào tủ quần áo, lấy ra luống rau đã lâu không lấy ra mở ra trong tay. Đầu lim lần theo từng địa danh tìm xuống, tìm được đời Tô Hàng, miệng cóc suýt nứt ra đến tận gáy, lưỡi dài liếm môi, đầu lâu vui mừng từng cái duỗi thẳng ra.

"Có rồi có rồi... Cá giấm Tây Hồ, gà xào hạt dẻ, tôm xào giếng rồng..."

Hồng Liên che miệng cười khẽ, Lục Lương Sinh kéo lừa già dạo bước trong mưa, quay đầu nhìn Cóc Đạo Nhân đang ngồi chân bên mép cửa nhỏ giá sách, cười nói: “Sư phụ, đối với đồ ăn Hàng Châu đều chú trọng như vậy sao?”

“Ha ha, vi sư nhớ lại năm xưa tung hoành Tam Sơn Ngũ Nhạc, chẳng phải chỉ vì miếng ăn thôi sao, than ôi, những thứ này chẳng qua chỉ là ghi nhớ trong tai nghe đồn mà thôi.”

Cóc Dẻ Đạo Nhân phe phẩy ếch, nhìn món ăn trên đó, tặc lưỡi khen một tiếng, không nỡ cuốn thực đơn lên làm trục, đeo sau lưng, “Nói đến chuyện ăn uống, món Tô Hàng này, vậy thì có chỗ cần thiết, ngươi mau đi, vừa đi vừa nghe vi sư giảng giải một phen, nhất định sẽ khiến ngươi được ăn no tai!”

"Vừa rồi vi sư nói đến đâu rồi? Ồ đúng rồi, Tô Hàng này nói rõ khẩu vị, tươi, giòn, non, giữ lại nguyên vị của nguyên thủy, phương pháp nấu ăn, đều lấy chưng, hầm làm chính..... dầu nhẹ, nước nhẹ..."

Cóc Cóc Đạo Nhân nói về đồ ăn, tiếng nói không ngừng nghỉ, mưa phùn lất phất, kèm theo tiếng chuông đồng, tiếng vó ngựa, cùng nam nữ chống ô giấy hoa xanh, cùng nhau đi xa khói mưa.

Xa xa, sóng nước nhấp nhô, cá chép chui lên mặt nước phun ra một vòng bọt nước, chui vào trong nước, phía sau lan can đá phản chiếu trên mặt hồ, hai tăng nhân đang nhìn về phía này, trong đó hòa thượng mặc tăng bào màu xanh tiến lại gần, thấp giọng nói: "Chủ trì, nữ tử bên cạnh thư sinh kia, không giống người."

"Hừ."

Nhìn nam nữ vừa nói vừa cười dắt con lừa già đi xa màn mưa, Pháp Hải mặt không biểu cảm, chậm rãi dựng pháp ấn lên, rồi không thèm liếc mắt nhìn thêm lần nào, giật giật dây cương, ấn dọc xoay người rời đi.

"Người đọc sách... đợi pháp hội kết thúc, thu hàng hai con xà yêu kia——"

Bước chân kiên định, đi đến Tịnh Từ Tự, giọng nói vang dội.

"Lại đến trừ mê hoặc nữ quỷ của thư sinh này!!"

......

“Mỏ lụa thượng hạng, tơ lụa Hàng Châu chính tông, không hề giả dối, khách quan ngoại tỉnh đi ngang qua, không ngại lại đây nhìn một cái, đảm bảo tơ mượt mà, giống như sờ da nữ nhân, yêu thích không buông tay!!”

“Trà lá~~~ Bán trà diệp la, người nhà bị bệnh nhân sinh, cần gấp tiền, rẻ ra một chén long tỉnh tốt, tặng cho thân bằng một món quà tốt nhất!”

"Khách quan, mời vào trong, vị khách quan trên phố kia, đến lầu ngoài lầu của ta phẩm phẩm phẩm phẩm phẩm nhất phẩm sở trường, uống một bầu rượu ngon, ngoài lầu ba đầm ấn nguyệt, đó mới gọi là phong nhã, quá phù hợp với khí chất này của công tử!"

Còn chưa tối, gần hoàng hôn, trong thành Hàng Châu đã sớm người nói ồn ào, cửa hàng hai bên phố dài đã sớm thắp đèn lồng, người qua lại tấp nập, dẫn theo người nhà, hoặc cùng bạn bè bước vào tửu lâu, đứng bên đường mặc cả, ồn ào như ban ngày.

Trà nhã khách ngửi thấy những sợi trà phơi trong nia, vẻ mặt hưởng thụ nhắm mắt lại, sau đó sai tiểu nhị gói kỹ, cầm trên tay hòa vào đám đông trên phố; dưới ánh đèn lồng ấm áp mờ ám, nô lệ rùa đón khách ra vào, cúi đầu khom lưng, nữ tử trên lầu dựa vào hàng rào vung khăn lụa, vứt bỏ ánh mắt đưa tình; mơ hồ, trong tấm màn lụa hồng kia, có tiếng Ngô vang kiều diễm theo tỳ bà gảy lên đường.

"Công tử, nơi này không phải chỗ ăn cơm, đổi một nhà khác đi."

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trong giá sách, vang lên giọng nói của Hồng Liên, Lục Lương Sinh ngẩng mặt lên nhìn thanh lâu trước mặt, cười khẽ hai tiếng, dắt lừa già tiếp tục đi về phía trước, đi trong đám người, dùng pháp âm cũng nói: “Làm sao có thể đi vào bên trong, thanh lâu cũng không phải chỗ ăn cơm.”

"Chỉ lo nói chuyện, Lương Sinh, có tìm được chỗ ăn cơm không?" Bên kia giá sách, trong cửa nhỏ vang lên lời nói của Cóc Đạo Nhân, hắn là dùng pháp lực truyền âm, người đi đường qua không thể nghe thấy, "Vi sư hình như vừa rồi nghe được một cái gọi là Lâu Ngoại Lâu, thật sự không được, bên kia cũng có thể tạm bợ."

Lục Lương Sinh ừ một tiếng, sau đó dừng bước, hơi nghiêng mặt, ánh mắt nhìn về phía trước con phố dài này, cờ phướn bay phấp phới, viết hai chữ khách điếm, rồi kéo con lừa già đi về phía đó, tiểu nhị ra sức rao hàng ở cửa ân cần nhận lấy dây cương, dắt con lừa ra hậu viện, trong đại sảnh khách điếm, cũng có tiểu nhị chạy tới đón, lau một cái bàn, tốc độ nói nhanh chóng báo tên món ăn.

“Nghe giọng điệu, khách quan không phải người Hàng Châu chứ, đã đến Hàng Châu rồi, sao cũng phải nếm thử đặc sắc Hàng Châu, nhà bếp của khách điếm nhà ta Diệp Bạch Liên ở trong đó coi như là sở trường, Bạch Liên lột da thông tim, hạt lớn và tròn vo khóc, màu trắng như mỡ đông, hầm dễ mềm mà không tan, sắc nước trong mà thơm ngát, chỉ ngửi thôi cũng khiến người ta thèm nước miếng, còn có dưa Tây Hồ của ta, nổi tiếng xa gần, canh thuần vị ngon, tươi non mịn màng, món ăn ngon miệng, những nơi khác đều không được ăn.”

“Tiểu ca, không ngại trước tiên mang hai món ăn nổi tiếng Hàng Châu, thêm hai đĩa đồ nhà bình thường là được.” Lục Lương Sinh không tiện gọi nhiều, dù sao chỉ có một mình hắn ngồi ở đây, gọi quá nhiều ngược lại thu hút sự chú ý, phần lớn là không tốt.

“Vậy được, khách quan uống chút trà sơn trà trước, làm ẩm bụng, tiểu nhân lập tức thông báo cho hậu trù, mau mang lên!” Tiểu nhị ghi lại tên món ăn rồi rời đi, bên này, Lục Lương Sinh đặt đũa xuống, đợi đến khi trà được bưng tới, Hồng Liên đã ẩn thân hình ngồi đối diện, chống cằm ngây ngốc nhìn hắn, đợi đến khi ánh mắt thư sinh nhìn qua, lúc này mới nhẹ nhàng mở miệng hỏi: “Công tử, trong thành còn không bằng Trường An, ngoài một ít tiếng động nhỏ, không có gì đặc biệt cả.”

"Tối nay cứ ở lại trong thành."

"A?" Nhiếp Hồng Liên ngẩn người, bỗng nhiên sắc mặt đỏ bừng, hơi có chút ngượng ngùng cúi mặt xuống, ngượng ngùng lắc bả vai, nhỏ giọng nói: "Công tử, thiếp thân còn chưa chuẩn bị xong."

Sau đó, một chiếc đũa gõ nhẹ lên đầu nàng, Lục Lương Sinh cười trừng mắt nhìn: “Nghĩ gì thế, vào thành là vì trước đó nghe được lời tiểu sa di kia nói...”

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.