Chương 121 / 927

Quân tử giao nhạt như nước

Bản dịch · 2.468 chữ

Tiếp giáp địa giới Bắc Chu, thế núi dần trở nên gập ghềnh, mưa xuân kéo dài hai ngày, nhìn từ xa trong núi khoác lên mình màu xanh lục.

Trong màn mưa màu xanh chì, thư sinh say khướt nằm ngang lưng lừa, bưng cuốn sách xem say sưa, một tay treo hồ lô rượu, thỉnh thoảng phất phất tay áo, những hạt mưa rơi xuống lệch đi bốn phía.

Lão lừa lắc chiếc chuông trên cổ, thong thả đi, thỉnh thoảng cúi đầu cuốn đám cỏ xanh nhô lên, trên đầu, con cóc buộc dây thừng nắm lấy tai lừa, nhìn chiếc hồ lô lắc lư trong tay thư sinh, lẩm bẩm: "Lão phu chỉ bảo ngươi giữ, ngươi lại đem ra đựng rượu."

Lật lật mắt cóc, sau đó ước chừng thời gian, mở miệng nói:

"Lương sinh, nên ăn cơm rồi!"

Thư sinh phía sau ngáp một cái, lắc lư lật xuống, bước chân lại vững vàng, thế nào cũng không đổ, tiện tay nắm lấy dây cương, đi đến một gian nhà tranh rách nát phía trước, nước mưa tí tách tưới lên cỏ tranh, theo góc nghiêng, lại từ một lỗ hổng khác nhỏ vào bên trong.

Trong căn phòng xám xịt, chiếc bình sành vỡ nát đầy đất, chỉ có một chiếc giường gỗ cũng không ai sửa chữa, đổ nghiêng trên mặt đất.

Năm ngoái một trận đại hạn, khiến vô số người rời quê hương chống giếng, có người chết trên đường, một số người đi xa nơi khác kiếm sống, suốt chặng đường này, không ít nơi khôi phục chút sinh khí, nhưng loại nhà cửa không có chủ nhân như thế này, vẫn có thể thấy khắp nơi.

Vứt dây cương, vẫn để lừa già dưới mái hiên, Lục Lương Sinh treo hồ lô, lảo đảo đi đến cửa, hà hơi, nói một câu.

"Đi ngang qua nơi này, tạm thời dừng chân nghỉ ngơi, mong làm chút tiện lợi."

Lại nói một câu: "Làm phiền rồi" rồi lảo đảo đi vào bên trong, phất tay áo quét một cái, gió lạnh bên ngoài thổi vào, quét bụi cỏ khô trên mặt đất vào góc, dựa vào mặt đất hoàn toàn không để ý ngồi xuống.

Sau khi rời khỏi kinh thành, y phục cũng chưa từng thay, còn vương mùi rượu nồng đậm, giống như một thư sinh lôi thôi.

Cóc Cóc Đạo Nhân bưng lương khô cứng, bỏ vào miệng mài hai cái, phì một tiếng nhổ xuống đất, thứ này sao có thể vào miệng được!

Đặt lương khô sang một bên, đeo trục tranh nhỏ, ngồi phịch xuống, chống cằm nhìn xuống những giọt nước mưa tí tách rơi xuống.

"Ai, vi sư bỗng nhiên có chút nhớ tiểu đạo sĩ kia."

"Tạm thời tạm được sư phụ, Hạ Lương Châu này mới trải qua đại hạn, chẳng có gì ngon."

Lục Lương Sinh cắn một miếng bánh, đầu ngón tay gạt đi một trang 《Sơn Hải Đồ Chí》, loại tiểu thuyết kỳ quái này khiến hắn đọc đến mê mẩn trên đường, từ khi biết loại Nhân Chi được ghi chép bên trong là có thật, có lúc sẽ nghĩ, sau này có duyên gặp phải những hung thú hoặc linh thú khác được ghi chép trong sách hay không.

Mắt say nhìn ra ngoài cửa màn mưa nhỏ giọt đan xen, tháo hồ lô vân đen bên hông xuống, lấy miệng mở nút, uống một ngụm rượu, thoải mái nằm ngang xuống, đưa tay đi lấy một miếng bánh khác trên mặt đất.

"Hồ lô của vi sư bị ngươi mang đi đựng rượu, bây giờ còn muốn cướp đồ ăn của vi sư?"

Cóc Cóc vội vàng nhào tới, ôm cái bánh trên mặt đất vào trong ngực rồi chuyển sang một hướng.

Ha ha.

Một màn này khiến cho trong bức họa trục truyền đến tiếng cười khẽ của Hồng Liên, lúc này trong phòng tối tăm, bên ngoài lại là mưa nhỏ liên miên, đi ra cũng không sao.

Nhiếp Hồng Liên bay ra khỏi bức họa cuộn tròn, ngồi xổm bên cạnh thư sinh, cúi người ngửi một chút, bàn tay nhỏ yếu ớt liên tục quạt quạt dưới mũi.

"Công tử, vẫn là đừng uống nữa, trên người ngươi đều thối rồi."

"Người sống chớ vào, há chẳng tốt hơn sao?"

Lục Lương Sinh khép sách lại, ngồi thẳng dựa vào vách tường, sách trong lòng bàn tay đập một cái.

"Đột nhiên nhớ ra, không để lại lời nhắn cho lão Tôn."

Bên kia, Cóc Cóc Đạo Nhân ngồi xếp bằng trên mặt đất, quay mặt lại, nhìn đồ đệ, hai má phồng lên rồi thu lại, chen đến mức mắt Cóc Cóc cũng híp lại, ra sức mấp máy bánh trong miệng.

"Ngươi có thời gian quan tâm chuyện này, chi bằng nghĩ xem buổi tối ăn gì? Dọc đường chậm chạp, muốn chết đói làm sư phụ a."

Hồng Liên chống cằm, lơ lửng giữa không trung, gật đầu.

"Đúng vậy, công tử, chúng ta đi chậm như vậy, đang đợi ai? Tôn đạo trưởng sao?"

Đầu ngón tay nhanh chóng lật qua trang sách, Lục Lương Sinh nghe tiếng mưa nhỏ giọt từ ngoài phòng dần dần hóa thành tiếng xào xạc, lắc lắc hồ lô rượu, đổ vào trong miệng.

"Gặp cố nhân mà thôi, sau khi đến Hạ Lương Châu, hắn nếu còn ở nơi này, hẳn là có thể cảm giác được."

Nói đến đây, nữ quỷ trong phòng đột nhiên nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa, Cóc Đạo Nhân cũng dừng nhai theo, trong miệng ngậm bánh còn chưa mài nát, phồng lên nằm sấp xuống đất.

"Hình như không phải hòa thượng."

Bên ngoài vang lên tiếng ngựa hí, tiếng xe ngựa vang lên, chốc lát sau có người la hét ầm ĩ.

"Nhanh lên, buộc dây cương lên, đi vào tránh mưa."

"Đến rồi."

"Ồ, sao ở đây lại có một con lừa."

"Chắc cũng giống như chúng ta, đi ngang qua trú mưa."

Tiếng bước chân xào xạc từ xa đến gần, năm nam một nữ, còn có một đứa trẻ lớn bảy tám tuổi mang theo hơi nước vội vã tiến vào, nhìn thấy bên trong có một thư sinh ngồi dưới đất, dáng vẻ say khướt.

Một người đàn ông trung niên dẫn đầu vỗ vỗ vết mưa trên áo bào, hơi chắp tay về phía Lục Lương Sinh, coi như là lời chào hỏi đường đột.

"Ta không phải chủ nhân nơi này, cũng là đến tránh mưa, chư vị tùy ý, tùy ý."

Lục Lương Sinh dựa vào tường, tay áo vung ra, tùy tính ôm quyền thi lễ, nhìn sang bên kia mấy người một đứa trẻ.

Thật là một màn quen thuộc, lần trước cũng gặp Trần Tĩnh như vậy, liền không khỏi nhìn đứa trẻ kia thêm một cái.

Đứa trẻ cũng đang nhìn sang, hai con ngươi một nâu một lam, khá là kỳ lạ, nhìn thư sinh đang mỉm cười với mình ở phía bên kia, đứa trẻ theo bản năng nhẹ nhàng kéo người cha bên cạnh, nhỏ giọng nói:

"Cha, chúng ta mau đi thôi, thư sinh kia, còn có một con cóc lớn có chút cổ quái."

Nam nhân trung niên nhìn Lục Lương Sinh say rượu một chút, lại quay tầm mắt lại, dừng ở trên mặt đứa bé, ánh mắt nghiêm khắc.

"Thác Nhi, không được vô lễ."

"Ồ."

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đại Tùy Quốc sư Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đứa trẻ có chút không phục, lén liếc nhìn thư sinh bên kia một cái, trở về bên cạnh mẫu thân, bốn nam nhân trông như hộ vệ ngồi xuống xung quanh, nhỏ giọng trò chuyện.

"Vốn tưởng sau khi đại hạn sẽ dễ đi hơn một chút, mới ra ngoài đã gặp phải mưa lớn."

"May mà nhà mẹ đẻ của phu nhân cách nơi này không xa, cũng không biết có gặp tai ương hay không."

"... Nói ít lại."

Nghe giọng bọn họ, hẳn là từ Bắc Chu đến đây thăm thân.

Lục Lương Sinh say khướt nheo mắt, ánh mắt lướt qua bọn họ, không muốn để ý nhiều, nhìn hồ lô trong tay, cười nhạt, không làm được trung thần trong triều, chi bằng làm một vị tiên trong rượu.

nhấp một ngụm rượu lạnh vào bụng, như nghe thấy động tĩnh gì, nhìn khung cửa sổ rách nát, cười nói:

"Xa đến không biết khách, nhà rách có người cũ."

Mấy người tránh mưa bên kia bị thư sinh đột nhiên một câu, dẫn tới nhìn lui, lúc này, bên ngoài xa xa một tiếng Phật hiệu truyền đến từ bên ngoài, âm thanh như chuông lớn.

"Phật ta... từ bi!"

Lục Lương Sinh nở nụ cười, nghe được tiếng Phật ngữ lắp bắp vang dội này, liền biết ai đến, mấy người tránh mưa bên kia lại bị dọa giật nảy mình, quay đầu lại, vẻ mặt nhất thời biến đổi.

Chỉ thấy ngoài cửa phòng, một hòa thượng thân hình mập mạp treo chuỗi Phật châu, thấm đẫm ngực Vũ Thản đi tới, trong tay còn xách một cái túi vải vàng lớn, cúi đầu thu liễm cái bụng mới miễn cưỡng tiến vào.

Pháp Tịnh dựng ấn hướng mấy người kia hành lễ Phật.

"Bần tăng, Pháp Tịnh, bái kiến, mấy vị thí chủ."

Ánh mắt giống như Lục Lương Sinh, nhìn đứa trẻ bên cạnh phụ nhân thêm một cái, sau đó mới đi đến đối diện thư sinh, mặt đầy hồng quang khoanh chân ngồi xuống.

"Lục đạo hữu, đừng đến, không sao."

Mấy người kia lúc này mới biết hòa thượng mặt đầy thịt ngang ngược, vai to vai tròn này đến để gặp thư sinh lôi thôi, một người thân thể lớn như núi, ngồi xếp bằng trên đỉnh đầu cũng sắp chạm tới mái nhà, một người dáng người cân đối, dung mạo tuấn lãng, toàn thân nồng nặc mùi rượu.

Hai người ngồi đối diện như vậy, nhìn thế nào cũng có chút quái dị.

Nam nhân trung niên nhớ tới lời nhi tử vừa nói, hướng bốn hộ vệ cùng thê tử hạ thấp giọng.

"Nơi này không dễ ở lâu, chúng ta mau lên đường."

Mấy người nhanh chóng thu dọn một phen, dẫn đứa trẻ hai mắt hai màu kia ra ngoài, sau một hồi tiếng ngựa hí, càng lúc càng xa trong mưa.

Lục Lương Sinh cũng không thèm nhìn đoàn người rời đi, đưa hồ lô qua, giơ lên.

"Đại sư vừa rồi cũng nhìn thấy đứa bé kia rồi?"

"Thiên sinh, linh căn."

Tu vi của hòa thượng mập cao hơn Lục Lương Sinh không ít, lúc tiến vào, liếc mắt một cái đã thấy được điểm khác biệt, nhưng cũng không dây dưa trong chuyện này.

Hắn lắc đầu từ chối hồ rượu, hỏi:

"Lục đạo hữu, làm sao đến, Hạ Lương Châu?"

“Vô sự một thân nhẹ, tùy ý đi dạo, tiện đường gặp cố nhân.” Lục Lương Sinh nhấp một ngụm rượu, từ trong tay áo lấy ra một gói lương khô, đều là bánh trên đường mua, chia cho hòa thượng một tờ, cười nói:

"Sau đó, muốn đi Bắc Chu xem thử, tục ngữ nói: Đọc vạn quyển sách, không bằng đi vạn dặm đường. Ngược lại đại sư sao còn ở Hạ Lương Châu?"

Vị xuất gia phóng khoáng này, Pháp Tịnh ngửi ngửi bánh, như đã lâu không ăn qua, há miệng cắn mạnh nhét vào miệng nhai, ngay cả vụn bánh bên miệng cũng lau sạch miệng.

"Hạ Lương Châu, còn có, rất nhiều người không nhà để về, bần tăng khắp nơi, chạy đi thu nạp, trả lại an trí cho quan phủ, nếu có, ai nguyện ý tu hành, bần tăng dẫn, bọn họ về, Vạn Phật Tự."

Lục Lương Sinh hơi sững sờ một chút, trước đó cũng là biết chuyện hòa thượng phải làm, chỉ là không nghĩ tới lâu như vậy, vẫn còn làm mãi.

Đứng dậy vén tay áo rộng, hướng Pháp Tịnh chắp tay thi lễ.

"Đại sư, mới là cao nhân đại đức, so với một số người tốt hơn không biết bao nhiêu."

Hòa thượng chống đầu gối đứng dậy, khoát tay, lắp bắp nói:

"Đương... không dám nhận, bần tăng, chẳng qua học Lục đạo hữu, xả thân hướng thiện, thôi."

Đầu "thịch" một tiếng, va vào xà nhà, mái nhà nghiêng nghiêng đổ ầm xuống, cỏ tranh, gạch vụn rơi đầy đất, con lừa già bên ngoài bị dầm mưa, giật dây cương kêu "ừ ừ ừ ha ha" loạn xạ.

Hai người đứng trong căn phòng không có mái nhà, nhìn nhau, bỗng nhiên bật cười.

Ha ha ha ——

—— Ha ha ha ha!

Tiếng cười lớn của Hồng Lượng lan truyền, những sợi mưa rơi xuống trong nháy mắt bị chấn động đẩy ra, trong màn mưa phương xa, mấy người vội vã rời đi, nghe thấy hai tiếng cười lớn này, toàn thân run lên, thúc ngựa càng gấp hơn.

"Đi mau đi mau!"

"Giá!"

............

Sau tiếng cười, mưa lại rơi thẳng xuống.

"Xem ra hôm nay không thể nói chuyện lâu với đại sư rồi."

Thư sinh phất áo bào thi pháp thuật tránh nước cho lão lừa bên kia, buộc hồ lô vân đen vào bên hông, bỗng nhiên nhớ ra một chuyện.

"Đại sư sau khi trở về, không ngại giúp ta một việc."

"Tốt!"

"Đại sư không hỏi một chút là cái gì liền đáp ứng?"

Hòa thượng mập sờ bụng cười cười, nhặt túi vải vàng lớn vác lên vai.

"Việc của ngươi, tuyệt đối không phải chuyện ác."

Lục Lương Sinh cũng cười lên, nhấc giá sách lên đặt lên lưng lừa, nhặt sư phụ trên đất đặt vào phòng ngăn, quay đầu hướng về phía Pháp Tịnh.

"Kỳ thật cũng không phải chuyện gì lớn, sau khi đại sư rời khỏi Hạ Lương Châu, nếu có cơ hội gặp được Tôn Nghênh Tiên, chuyển lời hắn một phen, ta đi Bắc Chu."

Nói xong, chắp tay cảm ơn một phen, dắt con lừa già chậm rãi đi đến màn mưa.

"Đại sư, cáo từ!"

Pháp Tịnh hướng thư sinh lễ Phật đi xa vái chào.

"Lục đạo hữu đi thong thả."

Đinh Đinh Đinh......

Tiếng chuông leng keng, mơ hồ còn truyền đến trong màn mưa.

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đại Tùy Quốc sư Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.