Chương 125 / 927

Bán tranh

Bản dịch · 2.361 chữ

Ánh tà dương ẩn đi trên đỉnh núi, những chiếc đèn lồng cũ kỹ treo dưới mái hiên hai bên đường.

Lục Lương Sinh dắt lừa già đi qua đường, huyện nhỏ hẻo lánh phía bắc có nhiều điểm tương đồng với Phú Thủy, du hiệp đeo đao kiếm toàn thân nồng nặc mùi rượu, xách chai rượu đi qua ven đường, người đi đường liếc nhìn một cái rồi vội vã đi qua.

Người bán hàng thu lại bàn ghế, gánh gánh hàng chuẩn bị rời đi, khách điếm bay tấm biển, tiếng người ồn ào, tiểu nhị quán trọ truyền đến một bàn thức ăn, đi đến cửa, giật miếng giẻ lau trên vai xuống, đón hai vị khách, không quên ra sức rao hàng hai tiếng về phía bên ngoài.

"Đi ngang qua các vị khách quan nhìn một cái, nghe một chút, trong nhà không có ai, bếp lạnh, bà nương về nhà mẹ đẻ, không ai quản, chi bằng vào đây uống một ngụm rượu gạo thơm ngon, bào một miếng cơm kê nóng hổi, thoải mái vô cùng, còn có thịt cừu non non mềm, thịt heo nhỏ dầu..."

Đi qua quán trọ này, Cóc Cóc Đạo Nhân thò nửa thân trên, nhìn về phía quán trọ, hít mạnh một hơi rồi chép miệng.

"Lương sinh à, vi sư cảm thấy sắc trời cũng không còn sớm, trên phố vắng vẻ không đi dạo, tìm một khách điếm nghỉ ngơi sớm, sáng sớm mai còn phải lên đường nữa."

Trong khách điếm khách khứa đầy sảnh, mùi rượu thơm, mùi thức ăn bay ra, Lục Lương Sinh bụng kêu "cộp" hai tiếng, cười quay đầu nhìn con cóc trên đầu lừa.

"Sư phụ cũng đói rồi chứ?"

Trên đầu lừa, Cóc Đạo Nhân đang nhìn về phía đĩa thịt mà tiểu nhị truyền đến trong khách điếm, nghe thấy lời đồ đệ nói, vội vàng dời ánh mắt đi, vẻ mặt nghiêm túc.

"Nhìn vi sư làm gì, vi sư há lại thảm hại như vậy?"

"Thực ra ta cũng đói rồi, dọc đường chưa được ăn miếng cơm nóng nào, ngửi thấy mùi vị hơi thèm, tối nay cứ ở nhà này đi, tiện thể chuẩn bị chút rượu để đựng."

Lục Lương Sinh đương nhiên sẽ không vạch trần, đưa tay vào trong tay áo móc tiền bạc, ếch ếch trên đầu lừa đều nắm chặt lại, nhìn chằm chằm từng món ăn được truyền đến từ khách điếm, hưng phấn mở miệng.

"Vi sư muốn ăn thịt heo kho tàu, tốt nhất còn có thể cắt mấy lạng thịt cừu non, nhất định phải hấp, trứng chín cũng không tệ... Hút đi."

Chưa đợi đồ đệ trả lời, Cóc Tâm sốt ruột quay đầu lại, nụ cười của Lục Lương Sinh cứng đờ trên mặt, tay từ trong tay áo lôi ra túi tiền, miệng túi chỉ có vài đồng xu trượt vào lòng bàn tay.

"Sư phụ, hình như chúng ta hết tiền rồi."

Cóc: "..."

Từ nhà ra, trên người mang theo hơn ba mươi lượng, Lục Lương Sinh tưởng đủ chi tiêu ở bên ngoài rồi, giữa chừng về nhà một lần cũng không lấy.

"Hà Cốc quận, kinh thành, Hạ Lương Châu, lại trở về kinh thành, trước mắt lên phía bắc một đường ở trọ, ăn cơm, mua rượu, bạc cứ thế tiêu hết rồi......"

'Gù~'

Người Cóc đứng thẳng lên, ngửi mùi thức ăn bay tới, nuốt nước bọt.

"Chi bằng dùng ảo thuật biến một ít bạc, ăn cơm trước đã."

"Không thể lỗ người mua bán."

Thư sinh cũng đói, nhưng ảo thuật rốt cuộc vẫn là giả, lừa ăn lừa uống, hắn chưa từng làm, cũng không có mặt mũi nào để làm, lấy ra nửa cái bánh nhét cho Cóc Đạo Nhân, dắt lừa già đi đến dưới mái hiên cách quán trọ không xa này, sau đó từ giá sách lấy ra văn phòng tứ bảo.

"Ngươi lại muốn làm gì nữa?"

Nhìn đồ đệ mài xong mực, Cóc Đạo Nhân ôm nửa cái bánh, vừa nhai vừa thò đầu nhìn.

Chỉ thấy mực xanh lướt qua đầu bút của thư sinh, trong chốc lát, con lừa già đột nhiên dịch sang một bên, một cây phướn nhỏ xuất hiện giữa không trung, cắm trên mặt đất, một chiếc bàn dài, ba hàng giá thư họa treo trên mặt đất lần lượt bật lên.

"Được rồi."

Lục Lương Sinh đặt bút cuối cùng xuống, trên phướn hiện ra bốn chữ 'Phiến Họa Xương Đạo'.

"Thà tự lực cánh sinh ra an tâm hơn lừa ăn thiệt thòi, ngươi nói có phải sư phụ không?"

Bút mực giấy nghiên được đặt xuống bàn dài, lại lấy cuộn tranh trắng trong giá sách đặt lên. Bức tranh của Nhiếp Hồng Liên mở ra treo ở vị trí dễ thấy nhất, dùng làm bàn chiêu mộ khách hàng.

"Hồng Liên, đừng để ý."

Trên bức họa, nữ tử đung đưa xích đu chớp chớp mắt.

"Chỉ cần công tử đừng thật sự bán nô gia ra ngoài là được."

"Hừ."

Cóc Cóc Đạo Nhân bụng cũng đói cồn cào, dựa vào chân bàn ngồi xuống, vừa cắn vừa cắn bánh vừa nhắm mắt, nuốt mạnh vào bụng, liếc nhìn bức tranh.

"Bán ngươi đi, chẳng phải là tự mình sẽ trở về sao."

Trong tranh, Nhiếp Hồng Liên cũng hừ một tiếng, đung đưa xích đu, đôi mắt đẹp nhìn thư sinh đang bận rộn treo tranh.

"Công tử mới không nỡ."

"Đừng nói nữa, cẩn thận dọa khách chạy mất."

Lục Lương Sinh làm xong mọi việc, ngồi phịch xuống sau chiếc bàn dài, trong tầm mắt, đèn lồng trên phố lay động, lạnh lẽo vắng vẻ ít người qua lại, gió đêm từ đầu phố thổi tới, một chiếc lá khô xoay tròn bay qua trước quầy hàng.

"Ừm... Là người tu đạo, chúng ta có phải hơi thảm không?"

Cóc Cóc ôm bánh tàn, mở một mắt ra.

"Bỏ chữ 'các chúng' đi."

Lời này khiến Hồng Liên trực tiếp cười vang trong tranh, Lục Lương Sinh bật cười che trán, quen tay đi lấy hồ lô vân đen, lắc lắc trong tay.

"Ai, không có rượu a."

Trong lúc than thở, gần khách điếm đầu phố, ánh đèn vàng ấm áp đang chiếu ra, có năm người khoác vai nhau, lảo đảo nói cười đi ra.

"Sùng Văn huynh tửu lượng tốt, quả không hổ là nam nhi phương Bắc!" "Đúng vậy, bằng không bốn người chúng ta làm sao lại đến đầu nhập Vương Sinh."

"Ngu xuẩn, ngươi sao có thể gọi là Vương Sinh, từ giờ phút này trở đi, bốn người chúng ta đều phải xưng là Sùng Văn huynh!"

"Ha ha, hẳn là đạo lý này... Sùng Văn huynh, đèn lồng bảo ta đến lấy, để ta lấy!"

Giữa bốn người, nam tử đầu buộc khăn quàng cổ màu xanh nhạt, tướng mạo đoan chính nho nhã, chiếc đèn lồng trong tay bị bốn người kia cướp đi cầm lấy, có chút hài lòng vẩy tay áo, cười ha hả nói:

"Danh tiếng của Nam Hương Tứ Tú, Vương mỗ ở nơi này cũng nghe như sấm bên tai, may mà trong nhà có chút ruộng đất, bốn người các ngươi cứ yên tâm đọc sách ở đây, năm sau sẽ thi đỗ công danh ở đây, đừng trở về Nam Triều."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đại Tùy Quốc sư Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Bốn người nhất thời kích động một trận.

"Sùng Văn huynh, hào phóng hào sảng." "Đúng vậy, bên chúng ta cũng có một thư sinh 'việc có gấp, Lục Lang trợ', nhưng khẳng định không có hảo khách hào phóng như Sùng Văn huynh."

“Lục lang kia chẳng qua là việc khẩn cấp, Sùng Văn huynh đây là suối róc rách, giải cơn khát của chúng ta a.”

Một hồi khen ngợi mạnh mẽ, khiến Vương Sùng Văn liên tục xua tay: "Không dám khen ngợi như thế." Trên mặt lại cười không khép miệng được.

Lúc này, thư sinh chọn đèn lồng chợt nhìn thấy phía trước ven đường, bày sạp hàng, tưởng là mì bán, đồ ăn khuya thịt chó, đi tới gần phát hiện hình như bán là thư họa.

"Chư vị huynh trưởng, các ngươi nhìn bên kia, còn có bán thư họa."

"Ha ha, vừa vặn qua đó thưởng thức một phen."

Vương Sùng Văn bị bốn người khoe khoang một trận, cả người đều rất phấn khích, phất tay áo lảo đảo tiến lại gần quầy hàng, quả nhiên, treo sơ sài, toàn là từng bức thư họa: hung thú dữ tợn, chim bay rừng núi, trong đó cũng có rất nhiều bức tranh trắng.

Một bức tranh mỹ nhân nổi bật nhất đung đưa xích đu, khiến mắt hắn sáng lên, nhịn không được giơ ngón cái lên.

"Vẽ đẹp! Nhưng ban đêm bày sạp bán thư họa, khó ai mua a."

Phía sau chiếc bàn dài, Lục Lương Sinh thấy có buôn bán tới cửa, chắp tay: “Năm vị chẳng phải đã tới rồi sao, tùy ý nhìn, hoặc để tại hạ vẽ một bức cũng được.”

Ánh mắt lướt qua năm người, nhìn thấy bốn thư sinh bên cạnh, khóe miệng không khỏi cong lên nụ cười, đại khái nhận ra bọn họ là ai rồi.

Nhưng ngày đó trời đang mưa, sương mù mờ mịt, lại che dù, bốn thư sinh này cũng cảm thấy Lục Lương Sinh có chút quen mắt, không nhận ra là người cùng đi thuyền hôm đó.

Trong bốn thư sinh, một người trong đó lại nhìn thấy con lừa lông đang vẫy đuôi ở gần đó.

"Con lừa này hình như đã gặp ở đâu đó."

Trước quầy vẽ, Vương Sùng Văn nhìn chằm chằm vào lời của Hồng Liên một hồi, nghiêng đầu hỏi:

"Bức tranh này của ngươi bán thế nào?"

"Bức này không bán, cũng không thể bán."

Lục Lương Sinh thấy vị nho sinh này nghi hoặc, khoát khoát khoát tay, lấy bức họa Hồng Liên xuống, nhỏ giọng nói: “Tuyển tập sinh ý.”

Nghe vậy, nghi hoặc của Vương Sùng Văn lập tức tan biến, cũng không ép mua, nhìn thanh niên trước mặt, đối phương một thân áo bào thư sinh bẩn cũ kỹ, nhịn không được hỏi:

"Xem chữ ngươi hay, vẽ đẹp, nhưng gia cảnh sa sút, mới ở ven đường bán thư họa để sống? Chi bằng đến nhà ta an nghỉ một tờ, an tâm thi đỗ công danh."

Lục Lương Sinh cất kỹ bức họa cuộn tròn, cười từ chối.

"Cái này thì không cần, ngươi lại chọn một bức khác đi."

"Vậy được, bất quá muốn gia đạo hưng thịnh, vẫn phải thi lấy công danh." Vương Sùng Văn cũng không khuyên nữa, vượt qua bức họa hung thú với khuôn mặt dữ tợn, chọn một bức chim về rừng núi.

"Bức này bao nhiêu?"

"Sáu mươi hai văn."

Chính là giá một gian phòng và một bữa cơm ở khách điếm bên kia, bốn thư sinh bên kia lại la hét lên:

"Bức tranh này của ngươi, thật sự quá đắt." "Sùng Văn huynh, ta thấy vẫn là đừng mua nữa."

"Thư sinh này nghèo đến phát điên rồi."

Lục Lương Sinh cũng không phản bác, ánh mắt nhìn Vương Sùng Văn đối diện, trên trán đối phương có thứ mà người thường khó thấy, một luồng hắc khí quấn quanh, từ thuật quan khí học được trong 《Thanh Hoài Bổ Mộng》 mà giảng, đây là điềm báo có tai ương.

"Vị huynh đài này, nếu thích thì mua về, có đáng giá hay không về sau sẽ biết."

"Thần thần lải nhải, chúng ta đọc sách sao có thể tin..."

Bốn thư sinh còn muốn nói, bị Vương Sùng Văn giơ tay cắt ngang, hắn từ trong tay áo móc ra túi tiền, sơ lược đếm ra đồng tiền đặt lên bàn, cầm cuộn tranh trong tay.

"Cứ thế này đi, cáo từ!"

Lục Lương Sinh nhìn năm người rời đi, đem xâu tiền đồng trên bàn kia cân nhắc một chút, sau đó ngẩn người.

"Bảy mươi văn?"

Nhìn lại bóng người đã đi xa cuối phố, nở nụ cười.

"Nhận thêm một phần lợi ích, là phải trả lại quả thiện cho người, ai, sư phụ đi, dẫn ngươi đi ăn một bữa thịnh soạn!"

Dưới bàn, Cóc Đạo Nhân nhìn xâu tiền đồng trong tay hắn, khóe miệng giật giật.

"Bánh của vi sư đều đã ăn hết rồi, ngươi mới nói."

ợ~~

............

Gâu gâu gâu!

Gâu gâu!

Đường phố tối tăm, tiếng chó sủa vang lên ở phương xa, năm người cầm đèn lồng rẽ qua một ngã tư, xung quanh trở nên hẻo lánh.

"Sùng Văn huynh, người kia rõ ràng là giả vờ ra." "Đúng vậy, một bức tranh quá đắt, quả thực là giết người."

"Tuyệt đối, chúng ta trở về đem bức họa trả lại."

Vương Sùng Văn không để ý phất phất tay, đi giữa bốn người, nhìn về phía trước.

"Một thư sinh dám lấy mặt mũi bán chữ bán tranh trên phố, nghĩ cũng là cực kỳ nghèo khó, ngươi và ta đều là văn nhân, thuận tay làm nền, giúp đỡ một phen cũng là điều nên làm."

Bốn người lập tức chắp tay.

"Sùng Văn huynh nói đúng." "Lòng nhân từ, chúng ta là tấm gương!"

Ánh trăng lạnh lẽo trải dài trên phố, có làn sương mù mỏng, tiếng chó sủa mơ hồ truyền đến từ phương xa, phương hướng năm người đi qua, xa xa, một bóng dáng yểu điệu, ôm bọc hành lý, đang lảo đảo chạy tới.

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đại Tùy Quốc sư Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.