Chương 408 / 1.754

Minh ước sông ngòi

Bản dịch · 2.694 chữ

Trong trướng, trong nháy mắt liền yên tĩnh lại.

Những người biết chuyện, đương nhiên rõ Tư Mã An và Chu Hợi hai vị này đều như nước với lửa, sớm đã quen không lấy làm lạ; còn những người không biết chuyện, ví như những tộc trưởng các bộ lạc ở hai nơi Ngạc, Củng, vì không rõ rốt cuộc chuyện này là thế nào, nên cũng biết điều không dám chen vào.

Điều này khiến bầu không khí trong trướng bỗng chốc trở nên vô cùng lúng túng.

"Hừ!"

Không biết đã qua bao lâu, Tư Mã An Trọng hừ một tiếng, lạnh lùng quét mắt nhìn Chu Hợi, ánh mắt kia phảng phất như đang nói: 'Trước mặt bản tướng quân, ngươi ngược lại nói tiếp, tiếp tục nói xấu bản tướng quân!'

Mà Chu Hợi lúc này cũng đã sớm nhìn thấy Tư Mã An, thay đổi vẻ sốt ruột vừa rồi, cố ý thong thả đánh giá Tư Mã An từ trên xuống dưới vài lần, còn không dùng ánh mắt nhìn thẳng, chỉ dùng khóe mắt liếc qua. Thần sắc kia phảng phất như đang biểu thị: 'Ôi, thì ra ngươi ở đây à. Xin lỗi, vì ngươi quá không bắt mắt, cho nên vừa rồi ta không nhìn thấy ngươi, thật sự xin lỗi."

Đầy đầy trào phúng.

Thấy vậy, Tư Mã An trừng mắt nhìn.

Sau đó, Chu Hợi cũng trừng mắt giận dữ.

Hai vị đại tướng quân nước Ngụy đường đường, trong lều nỉ này diễn một màn tuyệt kỹ dùng ánh mắt giết người, tuy không "giết chết" lẫn nhau, nhưng lại khiến tất cả mọi người có mặt kinh hãi run sợ, sợ hai vị này không khống chế được, rút kiếm đối hướng.

Cũng khó trách, dù sao hai vị này cũng trừng mắt nhìn nhau, trợn mắt đỏ ngầu, dáng vẻ đó, nhìn thế nào cũng thấy rợn người.

Quả nhiên là đạo bất đồng bất tương vi mưu a... Rõ ràng từng là tông vệ bên cạnh phụ hoàng, ở chung với nhau hơn mười năm, đều như huynh đệ tay chân nhau, nhưng trước mắt, đây là mùi thuốc súng nồng đậm cỡ nào...

Triệu Hoằng Nhuận hít hít mũi, dường như thật sự có thể ngửi thấy mùi thuốc súng đủ khiến người ta nghẹt thở kia từ trong không khí.

"Khụ!"

Hắn ho khan một tiếng, phá vỡ bầu không khí giằng co ngưng trọng, mời Chu Hợi nói: "Chu đại tướng quân, mời ngồi."

Nghe lời này, Tư Mã An đổi tư thế ngồi, tay phải đỡ trán, cố ý vô tình nhìn chỗ ngồi phía dưới của hắn, trên mặt hiện lên mấy phần vẻ trêu ngươi.

Thấy vậy, sắc mặt Chu Hợi lập tức trầm xuống, thấy chỗ ngồi đối diện Tư Mã An trống, bèn đi thẳng tới, cũng chẳng màng đến hàng ngũ tộc trưởng bộ lạc Tam Xuyên ở vùng đất kia, liền ngồi phịch xuống chỗ trống đó, tiếp tục trừng mắt nhìn Tư Mã An.

Thấy cảnh này, tộc trưởng Bạch Dương bộ lạc Cáp Lặc Qua Hách cùng tộc trưởng Mạnh thị bộ lạc phía sau nhìn nhau, cười khổ liên hồi.

Bởi vì, do bộ lạc Bạch Dương từng ủng hộ nước Ngụy khi hợp thú, và ngay trước đó đã kiên quyết từ chối làm kẻ địch với quân Ngụy, vì vậy, Triệu Hoằng Nhuận đối với Cáp Lặc Qua Hách khá thân thiện, mơ hồ có ý muốn nâng cao bộ lạc Bạch Dương, vì vậy, các tộc trưởng bộ lạc ở Ngã Địa rất thức thời nhường lại vị trí đầu tiên ở phía bên phải trướng cho Cáp Lặc Qua Hách.

Không ngờ, lúc này lại bị Chu Hợi đại tướng quân của Thành Cao quân cướp mất.

"Đến chỗ ta ngồi đi." Tộc trưởng bộ lạc họ Mạnh Mạnh là Mạnh Lương nhỏ giọng nói với Hallego.

Nghĩ lại cũng phải, bất cứ ai nhìn thấy cảnh tượng Tư Mã An và Chu Hợi trừng mắt nhìn nhau, đều có thể đoán được hai vị đại tướng quân nước Ngụy này nhất định không hợp nhau, tùy tiện nhúng tay vào, đó chính là sẽ tự rước họa vào thân.

Sau Củng Lặc Hách và Mạnh Lương, những tộc trưởng bộ lạc Củng Thành vừa mới đầu hàng cũng thức thời ngồi xuống phía dưới hoặc phía sau của các tộc trưởng bộ lạc Củng Địa.

Ngay sau đó, những tộc trưởng bộ lạc của Củng, Khiêu này đều không rời mắt nhìn Triệu Hoằng Nhuận.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận vừa phân phó Tả Hữu Tông Vệ rót rượu cho các tộc trưởng, vừa trầm giọng nói: "Các vị tộc trưởng Củng Địa, chư vị có thể nghe lời khuyên của tộc trưởng Cáp Nhĩ Qua Hách và tộc trưởng Mạnh Lương, đầu hàng quân ta, khiến quyết định sai lầm mấy ngày trước của chư vị không tiếp tục nữa. Bản vương vô cùng vui mừng vì chư vị đã bị tộc trưởng bộ lạc Hắc Dương Labi Đồ mê hoặc, bản vương đã suy tính đi tính lại, quyết định bỏ qua mọi chuyện, tiếp nhận chư vị là một thành viên của 'Minh ước Cáp Thủy'. Nhưng xin thứ cho bản vương phải nói xấu xa hơn, nếu sau khi gia nhập minh ước này, chư vị làm ra hành động phản bội đồng minh, phản bội Đại Ngụy ta, thì đừng trách bản vương không khách khí!"

Những tộc trưởng bộ lạc Củng Địa đã sớm biết được chuyện này từ miệng hai vị tộc trưởng Củng Địa là Củng Địa, vì vậy, lúc này nghe vậy liền răm rắp vâng dạ, liên tục nói thẳng không dám, đồng thời miệng luôn bảo đảm, từ hôm nay trở đi minh giáp với 'Minh ước Củng Thủy' cùng tiến cùng lui, cùng lui với nước Ngụy.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận hài lòng gật đầu, tiếp tục nói: "Vừa rồi, bản vương thảo ra một bản 'Thề ước', chư vị tộc trưởng hãy xem qua trước, có gì không đủ, chi bằng đề xuất, mọi người cùng nhau thảo luận."

Nói xong, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn về phía Tông Vệ Lữ Mục và Cao Khoát, bởi vì hai người phụ trách chép thêm mấy bản 'Thề ước' do Triệu Hoằng Nhuận soạn thảo, phát cho các vị tộc trưởng đang ngồi.

Vốn dĩ là mỗi người một phần, nhưng vì sự xuất hiện của các tộc trưởng các bộ lạc ở Củng Địa, tạm thời chỉ có thể hai tộc trưởng cùng xem một phần.

Bởi vì là liên quan đến việc phân chia lợi ích sau này của bộ lạc mình, vì vậy, các vị tộc trưởng trong trướng nhìn rất kỹ lưỡng.

Chỉ thấy trên phần 'thề ước' kia, điều đầu tiên chú thích rõ là ý nghĩa của 'Minh minh Thủy', nó được gọi đầy đủ là ' (Ngụy Xuyên) Cà Thủy và Minh hiệp ước', trong đó nước Ngụy có địa vị minh chủ, mà bộ lạc Tam Xuyên còn lại, đều là minh chúng. 'Chú thích: Cần là địa vị minh chủ.'

Hạng hai: Minh chúng trong 'Minh Minh Thủy' đều có thể tiến cử hoặc mời một bộ lạc nào đó trên vùng Tam Xuyên gia nhập, nhưng phải được minh chủ (Ngụy Quốc), và bên tiến cử phải chịu trách nhiệm với hành vi của bên được tiến cử. Nếu bên tiến cử làm hành vi phản bội liên minh, phản bội Ngụy Quốc, thì bên tiến cử phải gánh vác nghĩa vụ sửa sai lầm, tức là phái quân đội tiêu diệt.

Nếu bên tiến cử thực lực không đủ, thì có thể thỉnh cầu các bộ lạc khác trong minh ước tương trợ, hoặc tìm kiếm sự giúp đỡ từ nước Ngụy. Hơn nữa, nước Ngụy có nghĩa vụ xuất binh tiêu diệt kẻ phản bội. 'Chú thích: Chủ yếu là 'sư xuất hữu danh'.'

Thích cung đình Đại Ngụy xin mọi người sưu tầm: (m.shighi.net) Cung đình Đại Ngụy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hạng mục thứ ba: Minh chúng trong minh ước, bao gồm cả minh chủ, không được xâm phạm lẫn nhau. Nếu giữa minh chúng sinh ra tranh chấp, có thể tìm kiếm minh chủ (Ngụy quốc) từ đó điều giải, hóa giải can qua, không được tự ý sử dụng vũ lực. 'Chú thích: Ý muốn củng cố địa vị của Ngụy quốc trong lòng dân Tam Xuyên.'

Hạng tư: Nếu Nhậm Nhất Minh chúng trong "Minh Ước" bị thế lực không minh ước xâm phạm, thì minh chủ (Ngụy Quốc) có trách nhiệm lập tức viện trợ, không được thừa cơ cướp bóc, đồng thời coi mức độ tổn thất của minh chúng bị xâm phạm, ban cho kẻ xâm phạm ở các mức độ vũ lực khác nhau. "Chú thích: Tức là "Đồng công đồng thủ", khiến vùng đất Tam Xuyên trở thành rào chắn vững chắc của Ngụy Quốc ở phía Tây.

Hạng mục thứ năm: Minh chủ (Ngụy quốc) thừa nhận quyền cư trú vĩnh viễn của minh chúng tại Tam Xuyên, cũng hứa sẽ không lấy bất kỳ cớ nào, ép minh chúng dời ra khỏi đất Tam Xuyên, trừ phi minh chúng này làm phản bội liên minh mà bị trục xuất. 'Chú thích: Nói cách khác, muốn Ngụy quốc công nhận, thì nhất định phải gia nhập liên minh này. Nếu không, Ngụy quốc giữ lại quyền công kích.'

Không thể không nói, bốn hạng mục này ngoài việc cố ý nhấn mạnh địa vị chủ đạo của minh chủ Ngụy quốc, hạng mục thứ tư đã biến vùng Tam Xuyên trở thành rào chắn ngăn cản 'Người Hồ Bắc Địa' nam hạ xâm phạm, hạng mục thứ hai và hạng mục thứ ba đại khái tương đương với 'Lời thề Ô Tu' ngày nay dần bị người ta lãng quên.

Vì vậy, các tộc trưởng bộ lạc của hai nơi Khóa, Củng vô cùng hài lòng.

Đương nhiên, điều khiến bọn họ hài lòng hơn, vẫn là lời hứa thứ năm, tức là thừa nhận quyền cư trú của những bộ lạc ở Tam Xuyên như bọn họ, hơn nữa còn là quyền cư trú vĩnh viễn, điều này khiến bọn họ không cần phải lo lắng Ngụy quốc có thể đoạt lại mảnh đất này nữa.

Mà từ hạng mục thứ sáu trở đi, chính là bắt đầu kể về điều lệ của 'Thương Thương'.

Ví dụ, trước hết xác định 'Ngô Địa' là thành trì thương mại tự do đầu tiên của liên minh, do minh chúng cùng nhau duy trì an ninh cho họ, giữa các minh chúng có thể giao dịch lẫn nhau tại đây, cũng có thể thương nghị với minh chủ (Ngụy Quốc), nguyên tắc giao dịch là 'Công Bình, Công Chính, Tự nguyện', không cho phép lừa gạt, không cho phép cướp bóc v.v.

Trong những điều khoản này, duy nhất có một điều khiến các bộ lạc hơi do dự, đó là Triệu Hoằng Nhuận trong điều khoản quy định, hai bên giao dịch phải là thành viên trong minh ước, hiển nhiên đây là Triệu Hoằng Nhuận chuyên môn nhắm vào người Hồ Bắc Địa và Hàn Quốc phương Bắc.

Dù sao trước đây, hai tộc Khiết, Khương, thậm chí là Yết tộc, bọn họ cùng người Hồ phương Bắc và Hàn quốc cũng có không ít giao thương, mà việc Triệu Hoằng Nhuận cần làm chính là chia rẽ hai bên giao dịch trước đây, dù sao giao dịch thường xuyên sẽ khiến hai thế lực nhanh chóng thuần thục, Triệu Hoằng Nhuận không muốn 'vòng buôn bán Tam Xuyên' mà hắn vất vả lắm mới tạo ra, tồn tại khả năng thân đến Hàn quốc, ngay cả khi thân đến người Hồ cũng không được!

Bởi vậy, có một tộc trưởng đề xuất dị nghị.

"Kính Vương, da dê, da dê do bộ lạc Tam Xuyên chúng ta sản xuất dồi dào, các bộ lạc khác đều có, nếu theo quy định của Túc Vương, đối tượng giao dịch duy nhất của chúng ta chỉ có quý quốc..."

"Vị tộc trưởng này lo nước ta không nuốt nổi thương vật của chư vị sao?" Triệu Hoằng Nhuận cười nói bằng tiếng tộc Quấn: "Không sao, bổn vương có thể đảm bảo với chư vị, chỉ cần giá cả hợp lý, bất kể có bao nhiêu loại như lông cừu, da cừu, Đại Ngụy ta đều có thể nuốt trọn."

Đùa à, đừng nói là da dê ở Ngụy quốc vốn là vật bán chạy, dù chất đống quá nhiều, cùng lắm thì Triệu Hoằng Nhuận hắn phát miễn phí cho những bách tính nghèo khó trong nước không mua nổi áo mùa đông mặc thôi, dù sao da dê thuần túy cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, số tiền này, Triệu Hoằng Nhuận hắn là hoàng tử của người Ngụy, chịu thiệt được, cũng nguyện ý chịu thiệt.

Huống hồ, hắn còn có thể làm một thương nhân trung gian, bán cho Quý Thành Quân Hùng Thác, bán cho nước phụ thuộc Vệ quốc, tóm lại, chính là không cho phép bộ lạc Tam Xuyên giao dịch với Hàn quốc.

"Đã Túc Vương tôn kính vì thế mà bảo đảm..." Tên tộc trưởng kia gật đầu, tiếp nhận cách nói này.

Cũng khó trách, dù sao đối với bọn họ mà nói, giao dịch với ai mà không phải là giao dịch? Dù sao Ngụy quốc sau này vẫn là minh chủ quốc của bọn họ, nếu bộ lạc bản tộc xảy ra thiên tai nhân họa gì đó, chẳng phải sẽ tìm kiếm sự giúp đỡ của vị minh chủ này sao?

Trong số đó, những người tương đối sáng suốt, ví dụ như tộc trưởng bộ lạc Bạch Dương Harlesh, đã nhìn ra một vài manh mối từ 'giới hạn đối tượng giao dịch' trong những điều lệ này và 'giới hạn vật giao dịch'.

Ví dụ, trong một số điều khoản giao dịch 'có sự cho phép' của vài điều khoản giao dịch, Triệu Hoằng Nhuận đã ghi rõ, phàm là hàng hóa mà đối tượng giao dịch đưa ra là ngựa, quặng sắt (dĩ năng khoáng kim loại) v.v., đặc biệt cho phép giao dịch, và, nước Ngụy sẽ đưa ra mức giá cao; nhưng, cấm những thứ này, bao gồm cả vũ khí mà nước Ngụy sau này bán cho bộ lạc Tam Xuyên, chuyển tay bán cho các bộ lạc, quốc gia và thế lực trong minh ước phi.

"Vị Túc Vương này... xem ra là khá lớn a."

Cáp Lặc Hách cố ý hay vô ý liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận vài lần, rồi lại nhìn sang một điều khoản khác trên giấy: "Hai bên giao dịch, đều được thanh toán bằng đồng viên tiền, tiền viên bạc, tiền viên kim viên."

"Tiền xoay? Tiền xoay vàng? Đại Ngụy ta có hai loại tiền này sao?"

Điều này, ngay cả Đại tướng quân Chu Hợi của Thành Cao quân cũng có chút không hiểu nổi.

Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười giải thích: "Hiện tại không có nghĩa sau này sẽ không có, có chuẩn bị thì không lo."

Có lẽ trong xương tủy, sự coi trọng của hắn đối với vàng bạc, kém xa đồng sắt.

Nhất là sắt.

Dù sao sắt có thể chế tạo vũ khí, khiến quân đội nước Ngụy trở nên càng thêm mạnh mẽ, còn vàng bạc thì sao?

Ngoài đẹp mắt, có thể khoe khoang phú quý ra thì còn có tác dụng gì nữa?

Đương nhiên, chế tác thành kim khí lấp lánh làm thịt người Ba Quốc thì có thể, chỉ tiếc, Ngụy Quốc đối với Ba Quốc có thù truyền kiếp. (Hơi)

Thích cung đình Đại Ngụy xin mọi người sưu tầm: (m.shighi.net) Cung đình Đại Ngụy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.