Chương 1.498 / 1.809

Quan và Tặc

Bản dịch · 2.396 chữ

"Triệu tặc tiến kinh, là dọc theo tuyến Vận Hà mà đi?" Ngụy Trung Hiền vẫn còn chút nghi hoặc, "Chưa nghe nói hắn từng tiến binh vào Quảng Bình phủ?"

“Lão gia nói không sai......” Lão nhân lại gật đầu, “Kẻ cướp quê hương lão nhi, là quan quân a!”

Cướp bóc khắp nơi, tạo nên những kẻ lưu dân khắp nơi, lại là quan quân?

Tề Vọng lập tức kinh ngạc đến ngây người.

"Sao lại như thế!" Ngụy Trung Hiền cũng giật mình.

Quân khách qua biên giới, xưa nay đều quấy nhiễu địa phương, điều này vốn hắn biết, chỉ là vì sao lại làm đến mức này?

“Lão già không hề nói lời dối trá.” Lão nhân lắc đầu, “Trước đây để dẹp loạn Triệu Tiến, triều đình hạ lệnh cho đại quân các nơi tiến vào kinh Cần Vương tiễu trừ giặc, địa phận Quảng Bình phủ thường xuyên có khách quân, bọn họ đi ngang qua liền thường xuyên cướp bóc... Lúc này cướp bóc thì không sao, tuy thái độ ngang ngược, nhưng trong lòng bọn họ rốt cuộc vẫn có chút kiêng dè, không giết chết người. Thế nhưng... thế nhưng... từ khi Triệu Tiến đánh tan đại quân triều đình, đám tàn binh khắp nơi đều trở thành Diêm La Vương rồi! Bọn họ mấy người, hoặc là mấy chục nhóm, chạy trốn cướp bóc khắp nơi, không biết có bao nhiêu thôn trấn đã làm tai họa của bọn họ! Sau khi những tàn quân này như cuồng phong quét qua, nhà lão già này lại không còn một mảnh ngói nào...”

Dường như nói đến chỗ đau lòng, khóe mắt lão nhân thoáng hiện một tia nước mắt, "Lão nhi có một đứa con trai, lúc tan quân cướp bóc đã bị giết chết..."

Tuy rằng ngữ khí của hắn vẫn coi như bình tĩnh, nhưng đám người Tề Vọng lại không nhịn được trong lòng đau nhói. Người tóc trắng tiễn người tóc đen, không biết thê thảm cỡ nào.

“Hỗn đản! Quá hỗn đản!” Ngụy Trung Hiền tức đến toàn thân phát run. “Vương Tại Tấn là làm sao! Thật uổng công hắn vẫn là người nắm binh, lâu như vậy rồi, ngay cả những tàn binh này cũng thu nạp không được!”

Tuy trong miệng chửi ầm lên, nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, sau đại bại thu thập tàn binh khó khăn đến mức nào, Vương Tại Tấn cho dù có dụng tâm thế nào, e rằng cũng vô ích.

"Binh lính triều đình, giờ mọi người đều sợ hãi, thấy rồi thì trốn..." Lão nhân vừa nói vừa nghẹn ngào, "Ngược lại nghe nói binh lính dưới trướng Triệu Tiến lại hoàn toàn vô phạm, chưa từng cướp bóc địa phương."

Ngụy Trung Hiền cùng mọi người rốt cuộc không nói nên lời.

So với giặc quân, đã là nỗi nhục của quan quân, nhưng ngay cả kỷ luật quân giặc cũng không bằng, nỗi nhục này càng thêm sâu đậm.

Binh lính triều đình nên bảo vệ biên giới an dân, nhưng những binh lính này lại khắp nơi giết người phóng hỏa, tàn dân đả thương người, rốt cuộc bên nào là quan, bên nào là tặc?

"Cho nên, nếu nơi này đã không thể ở lại được nữa, hiện tại mọi người cũng đành nghĩ cách đi địa giới Từ Châu..." Có lẽ là khó khăn lắm mới tìm được người có thể thổ lộ, trong sự tĩnh mịch khác thường, lão giả tiếp tục lải nhải nói tiếp, "Nghe nói bên Từ Châu hiện tại còn coi như thái bình, hơn nữa bọn họ còn thiếu nhân thủ, khắp nơi đều đang tuyển công. Chỉ cần có thể chạy đến địa giới Từ Châu, lão già tuy đã già yếu không chịu nổi, nhưng nghĩ lại vẫn có thể kiếm được mấy bát cơm... Chỉ là, không biết lão già này có thể đi đến Từ Châu hay không. Thôi, sinh tử có số, trên đường đi chết nhiều người như vậy, lão già cũng không nghĩ ra nhiều như vậy..."

Lại là như vậy?

Đại quân lưu dân rầm rộ này, lại là đi đầu quân cho Triệu Tiến?

“Hỗn trướng! Các ngươi thân là thần dân Đại Minh, sao... sao có thể đầu giặc được!” Tề Vọng không chút do dự hét lên, nét mặt hiện lên vẻ giận dữ. “Trong lòng các ngươi còn bốn chữ trung hiếu liêm sỉ!”

Tiếng quát giận dữ này khiến nếp nhăn trên mặt lão nhân càng thêm sâu thêm mấy phần.

Trầm mặc hồi lâu, hắn mới run rẩy mở miệng.

“Lão gia là người đọc sách phải không? Đúng vậy, lão nhi quả thật rất hổ thẹn, đọc sách lại không hiểu chuyện, còn muốn chạy đi đầu trộm, nhưng bây giờ không đầu trộm, chẳng lẽ phải để lão nhi chờ chết đói sao? Chỉ cần có chỗ nào chịu thưởng hai miếng cơm, lão nhi bây giờ đâu còn quản được cái gì trung hiếu tiết nghĩa nữa?” Lão nhân thở dài một hơi. “Hơn nữa, triều đình và quan quân lại cho lão nhi cái gì chứ? Lão nhi đã đem nhi tử tặng cho triều đình rồi, chẳng lẽ ngay cả cái mạng tiện cuối cùng này cũng không thể lưu lại sao......?”

Sự phản bác thê lương này khiến Tề Vọng nhất thời á khẩu không nói nên lời.

Đúng vậy, bây giờ đã đến bước này rồi, hắn không đi Từ Châu ở lại Quảng Bình phủ, lẽ nào còn có đường sống nào sao?

Cho dù là với lòng trung thành của Tề Vọng đối với triều đình Đại Minh, cũng không thể nói ra lời "các ngươi cho dù chết đói trong nhà, cũng không thể chạy đến Từ Châu đầu giặc" được.

Hễ còn một tia sinh cơ, ai lại nghĩ đến việc làm lưu dân chứ?

"Lão nhân gia, ngươi không sai, là triều đình có lỗi với các ngươi." Đúng lúc này, Ngụy Trung Hiền đột nhiên chen lời, "là triều đình có lỗi với các ngươi!"

Đúng vậy, suốt chặng đường này không phải là lộ trình hành quân khi Triệu Tiến tiến quân về kinh sư trước đó, cho nên ngay cả cái cớ trách cứ Triệu Tiến gây họa cho địa phương cũng không tìm được. Hiện tại trong mắt những lưu dân này, triều đình Đại Minh chỉ là một hung thú nuốt chửng tích tụ và sinh mạng của bọn họ, Từ Châu ngược lại trở thành nơi lý tưởng bình an an, sự tương phản hoang đường tuyệt luân này, khiến người ta thực sự dở khóc dở cười.

Tề Vọng cúi thấp đầu, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra lời nào.

"Được rồi, lão nhân gia, mau lên đường đi, lát nữa trời sẽ tối, mau tìm chỗ nghỉ ngơi." Lúc này, Lưu Tùng Bình lên tiếng, "Nơi này cách địa giới Từ Châu mấy trăm dặm, trên đường cẩn thận!"

Tim Tề Vọng lại thắt lại.

Mặc dù hắn biết rõ cách làm của Tam thúc là đúng, nhưng về mặt tình cảm của hắn vẫn khó mà chấp nhận cách làm đẩy dân chúng Đại Minh về phía giặc cảnh này.

"Đa tạ mấy vị lão gia cứu giúp, lão nhi phải cáo từ trước. Nếu lão nhi có thể may mắn đạt tới Từ Châu, nhất định sẽ thắp hương cầu nguyện cho mấy vị lão gia!" Lão nhân lại lần nữa cảm kích hướng mấy người vái thật sâu, sau đó run rẩy đi lên đường chinh phạt mà hắn không biết có thể đi hết hay không.

Ngụy Trung Hiền không nói thêm gì nữa, hắn ngây ngốc đứng đó, nhìn những lưu dân nối liền không dứt đi ngang qua bên cạnh mình, hướng về phương nam, hướng về Từ Châu tiến lên.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích võ phu Đại Minh mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Đại Minh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Trong mắt bọn họ, Từ Châu đại diện cho đường sống, đại diện cho hy vọng sống sót. Dù trên đường không ngừng có người chết đi, bọn họ cũng phải đi về phía đó, bởi vì bọn họ biết, ở lại cũng chỉ có đường chết.

Từ trong những lưu dân này, hắn đã thấy lòng người trong thiên hạ, cũng thấy được đường cùng của Đại Minh triều.

Thôi vậy, cũng vậy, triều đình là do vạn dân cung phụng, kết quả triều đình được cung phụng một là không thể giữ đất, hai là không thể bảo vệ dân, ba là còn muốn tàn phá địa phương, như vậy triều đình, quan phủ như thế, lại có tư cách gì không cho phép tiểu dân đi tự bôn ba đây!

Sau khi lắc đầu thở dài một lát, Ngụy Trung Hiền cùng những người khác lại bắt đầu đi.

Không lâu sau, bọn họ liền phát hiện phía trước hình như có một đám đông lưu dân chen chúc ở đó, đường bị chặn lại.

Chẳng lẽ là quan phủ không cho phép lưu dân rời cảnh nhập tặc?

Đợi đến khi đến gần mới phát hiện, hóa ra là một đám tráng hán mặc trang phục sai dịch, tay cầm binh khí đã thiết kế thẻ, không cho lưu dân đi qua.

“Quan phủ vì đề phòng lưu tặc trà trộn vào trong đó, đặc biệt tuyên cáo thị này!” Mấy tráng hán lớn giọng vẫn luôn lặp lại hô, “Nếu không có văn điệp cáo thân, nộp năm văn tiền mới có thể thông qua!”

Lúc này bọn họ mới hiểu ra, thì ra quan phủ này không phải muốn ngăn cản lưu dân rời khỏi biên giới, mà là thư lại của nha môn cấu kết với sai dịch bên dưới, muốn từ trên người những lưu dân này thu một khoản tiền qua đường!

Triều đình đã đến nước này rồi, lòng người trong thiên hạ mắt thấy đều sắp bị bại hoại sạch sẽ, kết quả quan phủ ở đây chẳng những không muốn thu phục lòng người, mà còn nghĩ đến việc từ đó ngư lợi, rồi từ trên người những lưu dân này vớt lên một phen...

"Thật là mất hết lương tâm!"

"Thật là mất hết lương tâm!" Trước mắt một màn, Tề Vọng nhịn không được mắng lên.

Mặc dù đám sai dịch này đã ngăn cản đám lưu dân này đến đầu quân cho Triệu Tiến, nhưng cách làm này lại khiến hắn không thể chịu đựng.

Tuy theo lý mà nói, con dân Đại Minh không nên đi đầu trộm, nhưng Tề Vọng cũng không phải là người máu lạnh, trước mắt ở Đại Minh, những lưu dân này đã không còn chỗ dung thân, không thể trơ mắt nhìn bọn họ chết không có gì cả. Nếu chỉ có đến chỗ Triệu Tiến mới có đường sống, vậy chi bằng cứ để bọn họ qua đó cho xong.

Ngay dưới sự dõi theo của bọn họ, lưu dân ngày càng nhiều, rất nhanh đường phía trước đã bị chặn kín, lưu dân phía sau không ngừng chạy về phía trước, đường phía trước lại không đi nổi, cho nên trở nên chật chội không chịu nổi, một mảnh hỗn loạn.

Tuy rằng chi phí qua đường năm văn tiền không tính là quá lớn vào những ngày trước, nhưng trong thế đạo hiện tại, lại là một đám lưu dân ly hương chống giếng, trong số bọn họ có bao nhiêu tiền có thể lấy ra được? Cho nên phần lớn mọi người không thể được cho qua, chỉ có thể bị chặn lại trên đường một chiều, tiến thoái không được.

Người càng tụ tập càng lúc càng đông, cuối cùng có một số người bị chen lấn không tự chủ được mà ùa về phía đám sai dịch kia, mà những sai dịch hung thần ác sát này hiển nhiên cũng đã không còn kiên nhẫn gì nữa, trực tiếp ùa lên xua đuổi đám lưu dân này, để cho những người đến phía sau đến nộp tiền.

Bọn họ trước tiên xô đẩy, nhưng bởi vì người quá đông, cho nên vẫn không đẩy nổi, sự kiên nhẫn cũng ngày càng thấp. Không bao lâu sau, một gã tráng hán dẫn đầu chửi bới lầm bầm cầm gậy gộc lên, nặng nề vung về phía đám lưu dân.

Tiếng kêu thảm thiết lập tức vang vọng khắp bốn phương, thật muốn nhận được mệnh lệnh gì đó, những sai dịch khác cũng bắt đầu động thủ với đám lưu dân này.

Bọn họ ra tay đều vô cùng hung ác, những lưu dân ăn không no bụng, thân thể yếu ớt này làm sao có thể chống đỡ nổi?

Rất nhanh, liền có một đám người bị đám sai dịch này đánh ngã xuống đất, những người khác thì bị xua đuổi chạy về phía sau, va vào nhau với người phía sau.

Có người quỳ trên mặt đất khổ sở van xin bọn hắn, có người thì đang khóc lớn, có người đã ngã gục xuống đất, mắt thấy đã không còn hơi thở, cảnh tượng luyện ngục sống sờ sờ này, khiến Tề Vọng đột nhiên có một loại cảm giác không nỡ nhìn.

"Tam thúc, ngươi ở đây đợi ta với!" Hắn quay đầu hét với Lưu Tùng Bình một câu, sau đó lao về phía đám tráng hán kia.

"Vọng ca nhi!" Lưu Tùng Bình đầu tiên có chút sốt ruột, đưa tay ra muốn bắt lấy Tề Vọng, nhưng vì tốc độ của hắn quá nhanh nên không giữ lại. Hắn nhìn bóng lưng cháu trai lao tới, cuối cùng chỉ đành thở dài một hơi, mặc cho hắn tự mình làm.

Chỉ trong chớp mắt, Tề Vọng đã xông tới trước mặt đám sai dịch này.

"Dừng tay!" Hắn hét lớn.

Thích võ phu Đại Minh mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Đại Minh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.