Chương 156 / 544

Người sống chớ vào

Bản dịch · 2.534 chữ

Triệu Trắc Giang cũng không sợ người chết.

Hắn chẳng những không sợ người chết, thậm chí không sợ chết. Năm đó trên chiến trường tuyến Tây, khi hắn sống sót từ trong núi thây biển máu, cũng đã xem nhẹ sinh tử.

Lôi Chấn Vũ là huynh đệ của hắn, chuyện của Lôi Gia Trang, cũng chính là chuyện của hắn, cho nên khi Lôi Gia Trang thỉnh cầu hắn hỗ trợ, hắn không thể chối cãi, không chút do dự liền đáp ứng.

Tiêu Kim Diễn sợ chết, nhưng lại càng sợ phiền phức. Nhưng hắn hết lần này tới lần khác là loại người như ngươi không đi tìm phiền phức, phiền phức lại đến tìm ngươi. Ở Tô Châu như thế, ở Lôi Gia Trang cũng là như thế, hắn quy những phiền phức này là do kết giao hữu bất cẩn, vì thế, Triệu Lý hai người thiếu chút nữa động thủ với hắn.

Còn về Lý Khuynh Thành, hắn sợ nhất chính là cô độc. Hắn xuất thân danh môn, từ nhỏ đến lớn, đã bị hào quang, vinh quang bao vây, nhưng không ai hiểu được sự cô độc trong lòng hắn, cho đến khi gặp được Tiêu Kim Diễn cùng Triệu Trắc Giang sau này.

Hắn cũng biết, sớm muộn gì mình cũng sẽ trở về Kim Lăng, tiếp quản sự vụ gia tộc, trở thành người như phụ thân, thúc bá của mình, đây là sứ mệnh gia tộc được khắc sâu trong lòng từ nhỏ. Cho nên, hắn càng trân trọng loại cơ hội cùng bằng hữu xông pha giang hồ này.

Người không điên cuồng uổng phí thiếu niên.

Định Lăng Sơn.

Là một trong Bát Tông Ma Môn, Quỷ Vương Tông từ trăm năm trước sau khi Kỳ phu nhân, tông chủ Hách Khách qua đời đã tuyệt tích giang hồ, nhưng vùng Thục Trung còn lưu truyền truyền truyền thuyết về Quỷ Vương Tông.

Sở dĩ gọi là Định Lăng Sơn, có hai cách nói.

Nghe nói sau khi Kỳ phu nhân bị Trung Nguyên điểm hồng đinh sau khi chết, đã định lăng mộ trong ngọn núi này, nên gọi là Định Lăng.

Một cách nói khác là, rất nhiều người đi vào trong núi hái thuốc, hoặc là chết ở trong núi, hoặc là trở về biến thành người điên, mọi người đồn rằng trong núi có yêu ma quấy rối. Yêu ma sẽ rút đi những người trong núi, đem hồn linh đóng ở trong núi, cho nên gọi là Đinh Linh Sơn, về sau mọi người cảm thấy cái tên này không hay, đổi thành Định Lăng Sơn.

Bất luận là cách nói đó, đều khiến người ta không vui, cho nên tòa Định Lăng Sơn này ở phía tây Kiếm Môn chưa đầy trăm dặm, mặc dù dược liệu vô cùng phong phú, lại không để người ta ưa thích.

Ba người đeo hành lý đơn giản, đi trên con đường nhỏ gập ghềnh quanh co.

Bên trong hành lý này chứa đá lửa, bột lửa, dây leo đá, móc bay, còn có dược liệu xử lý vết thương v.v., còn có thể chứa một ít thức ăn, lộ dẫn, binh khí ngắn v.v., là bộ trang phục giang hồ được Lôi gia sản xuất khá ưa chuộng trong giang hồ. Trước khi lên đường, Lôi gia đặc biệt chuẩn bị ba bộ hành lý, tuy không lớn nhưng thắng ở chỗ công năng đầy đủ, thiết kế đã lợi dụng không gian đầy đủ, xa không thể so sánh với một chiếc túi vải hay túi vải của Tiêu Kim Diễn trước kia.

Bởi vì Định Lăng Sơn vô cùng dốc đứng, lại lo lắng cái gọi là Quỷ Vương Tông là kế điệu hổ ly sơn, Triệu Chấn Giang không để Lôi Chấn Vũ và cao thủ Lôi Gia Trang đi theo, để bọn hắn tìm kiếm trong thành, còn hắn thì cùng hai người Tiêu, Lý cùng nhau xông vào Định Lăng Sơn, thăm dò rõ ngọn ngành.

Định Lăng Sơn ở phía tây Kiếm Môn, địa hình phức tạp, cổ thụ che trời, gai góc dày đặc, Lôi Gia Trang vì thế đặc biệt tìm một lang trung thường xuyên ra vào hái thuốc gần đó làm hướng đạo.

Hướng đạo họ Trương, nhìn qua bốn mươi tuổi, lời nói cũng không nhiều. Tiêu Kim Diễn tìm hắn nói chuyện, hỏi hắn ba bốn câu, lão Trương đều không mở miệng một câu, cho đến khi một bầu trà màu đỏ nữ nhi rơi xuống bụng, lão Trương này mới mở ra được hộp trà.

Trò chuyện nghe được, hắn năm nay ngoài ba mươi, từng là lang trung hành tẩu giang hồ bán thuốc giả, sau này ở Kiếm Môn cưới vợ sinh con, mới định cư đến. Vùng Định Lăng Sơn này, địa thế hiểm yếu, nhưng có rất nhiều dược liệu quý hiếm, mỗi năm đều đến mấy lần, hái về bán cho hiệu thuốc, thu được lợi nhuận không nhỏ.

Nhắc đến chuyện Quỷ Vương Tông và Kỳ phu nhân, lão Trương nói, "Lúc ta đến Kiếm Các, đã nghe qua truyền thuyết của Kỳ phu nhân, đối với loại chuyện quái lực loạn thần này, ta trước nay không tin, luôn cảm thấy là có người cố ý tung tin đồn, để truyền lời đồn đại mà thôi. Địa hình Định Lăng Sơn vốn đã phức tạp,

Nếu không quen thuộc địa hình, sau khi rơi vào rất có thể không ra được, cho nên mới có cách nói quỷ đinh hồn.”

"Bất quá, hai năm trước, lúc ta vào núi hái thuốc, gặp phải một chuyện lạ."

Tiêu Kim Diễn hỏi, “Chuyện quái dị gì?”

Lão Trương vừa đi vừa nói: “Người hái thuốc chúng ta kiếm chính là tiền vất vả, xung quanh nhiều núi như vậy, dược liệu phong phú, nhưng cũng không chịu được người hái, nếu muốn kiếm tiền nuôi gia, thì phải đi một số nơi mà người thường không thể với tới. Theo lý thuyết, địa hình nơi này phức tạp, lại hiếm có người ở, nơi này không nên có người lui tới mới đúng, có một lần, ta nhận lời nhờ vả của người, đến phía tây tìm một vị thảo dược, vô tình xông vào dưới núi Định Lăng, gặp được một tòa sơn môn.”

Ba người chờ hắn tiếp tục, lão Trương lại ngậm miệng không nói. Tiêu Kim Diễn còn nghĩ đến rượu qua, truy vấn, “Sau đó thì sao?”

Lão Trương nói: "Làm gì có hậu quả gì, ta sợ đến ngất đi, đợi tỉnh dậy thì đã ở trên con đường nhỏ ngoài núi rồi."

Triệu Trắc Giang nói, "Chẳng lẽ trăm năm trước, truyền thuyết của Quỷ Vương Tông là thật? Như vậy mà nói, nghề này, cũng sẽ không quá nhàm chán."

Vọng Sơn chạy ngựa chết.

Nhìn qua ở Định Lăng Sơn cách đó hơn mười dặm, bốn người lại đi trọn hơn ba canh giờ, đến phía sau, đường núi dần hẹp lại biến mất, một đường gai góc, xuyên qua một rừng thông, lão Trương dừng bước.

"Chính là nơi này."

Đập vào mắt ba người là một cánh cửa đá tàn tạ, cao hơn một trượng, dây leo quấn quanh trên cột.

Triệu Chấn Giang dùng kim đao chém rách dây leo, lộ ra một cặp đối liên. Thượng liên là, trời biết đất biết, ngươi biết ta biết, không rời một biết; hạ liên là: thiện báo ác báo, trì báo sớm báo, cuối cùng có một báo.

Phía trên cửa đá, viết bốn chữ triện "Linh U Thắng Cảnh". Phía sau cửa đá, một con đường nhỏ rộng ba thước, thông lên đỉnh núi.

Tiêu Kim Diễn nói, "Năm đó Quỷ Vương Tông xây sơn môn ở nơi chim chẳng thèm ị này, hoặc là no căng bụng, hoặc là đầu óc có bệnh."

Lý Khuynh Thành lại nói, "Cũng chưa chắc. Theo ghi chép, thời kỳ Quỷ Vương Tông cực thịnh, ảnh hưởng rất lớn trên giang hồ, ngay cả Đường Môn, Thanh Thành cũng tránh mũi nhọn. Sau khi Kỳ phu nhân qua đời, Thục Trung xảy ra một trận động đất, ngăn cách Quỷ Vương Tông với thế gian."

Thích đại hiệp Tiêu Kim Diễn mời mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) Đại hiệp Tiêu Kim Diễn Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Triệu Chấn Giang nói với lão Trương: "Ngươi ở đây đợi chúng ta, nếu hai canh giờ sau chúng ta chưa trở về, ngươi tự mình trở về là được."

Ba người bước lên từng bậc, đi được vài bước, Tiêu Kim Diễn chỉ chỉ rêu xanh phủ đầy bậc thang, cũng không có dấu vết giẫm đạp, nói, “Chỉ sợ chúng ta đến đây uổng công một chuyến.”

Triệu Chấn Giang nói, "Chuyện Vu Giai Tuyết mất tích, chỗ nào cũng lộ ra điều kỳ lạ, phần lớn là do nội bộ Vu Gia Bảo giở trò, chẳng qua là mượn chiêu trò Quỷ Vương Tông này, làm ra vẻ thần bí mà thôi, rốt cuộc là vì sao?"

Lý Khuynh Thành nói, “Hôm qua Vu Phi Lô kia e rằng cũng không nói thật, hoặc căn bản không hề hay biết.”

Tiêu Kim Diễn chợt hỏi, “Đến Định Lăng Sơn, là ai đưa ra yêu cầu?”

Triệu Trắc Giang nói, "Nghe nói là yêu cầu của Vu gia đối với Lôi gia, có chuyện gì vậy?"

Tiêu Kim Diễn như có điều suy nghĩ, lắc lắc đầu, “Không biết, chính là cảm thấy không đúng.”

Hắn ngẩng đầu nhìn lên núi, cười nói, "Đã đến rồi, quản hắn Quỷ Vương, Nhân Vương, lên xem một chút rồi nói!"

Ba người vốn là người to gan, hành tẩu giang hồ, bất luận là danh môn hay ẩn môn, đã có thể gặp được loại bí cảnh này, nếu không thăm dò một phen, tương lai chẳng phải hối hận sao?

Đã quyết định, ba người men theo lối mòn lên núi.

Trời dần tối, trong núi bốc lên một tầng sương mỏng, bao phủ cả ngọn núi trong màn sương mờ ảo, may mà trong hành lý có đá lửa bột, ba người nhóm một ngọn đuốc mới miễn cưỡng nhìn rõ đường đi.

Cuối con đường núi là một tảng đá lớn.

Phía trên mơ hồ mơ hồ

Có chữ, Triệu Chấn Giang giơ đuốc tiến lại gần, đọc: "Người sống chớ vào." Hắn nói với hai người: "Sao, các ngươi ở đây có người quen à?"

Lý Khuynh Thành cười mắng, “Đồ ngốc, người sống là ý của người sống. Muốn đi vào, trước tiên phải nghĩ cách chết.”

Tiêu Kim Diễn nói, “Muốn chết, biện pháp nhiều là, vấn đề là sau khi chết, làm sao sống lại.”

Đi đến nơi này, Định Lăng Sơn cũng đã đến hồi kết, đi lên nữa là vách núi dựng đứng như dao gọt, cao tới trăm trượng, đừng nói là người, ngay cả chim muốn bay lên cũng không phải chuyện dễ dàng.

Triệu Trắc Giang không khỏi chửi ầm lên, “Cái gì mà Quỷ Vương Tông, Kỳ phu nhân, chạy một ngày, liền đụng phải thứ đồ chơi rách nát này?”

Sương mù càng lúc càng dày đặc, tầm nhìn không đủ một trượng.

Ba người chuẩn bị trở về, lại ngạc nhiên phát hiện, con đường núi nhỏ vừa rồi lên núi kia, vậy mà đã không thấy đâu nữa.

Tiêu Kim Diễn trong lòng thầm rùng mình.

Xảy ra chuyện này, hoặc là ba người vô tình kích hoạt cơ quan trận pháp, trong tứ đại kỳ môn đều có thuật Kỳ Môn Độn Giáp. Hoặc là nơi đây có cao thủ, ba người xông vào không gian pháp tắc của đối phương.

Bất luận là loại nào, e rằng đều không dễ chịu.

Ba người sợ lạc mất, tụ tập lại với nhau.

Triệu Trắc Giang mắng một câu, "Mẹ kiếp, bị nhốt ở đây rồi, làm sao bây giờ?"

Tiêu Kim Diễn phóng thích dây đàn, phát hiện ngoại trừ sương mù cùng đường biến mất, phụ cận cũng không có chân nguyên dao động, nói, "Nơi này là địa chỉ cũ của Quỷ Vương Tông, hẳn là chúng ta đụng phải cấm chế của bọn họ, bị vây trong trận pháp. Nếu là ngày thường, ta tất nhiên đề nghị ngủ một giấc trước, đợi trời sáng rồi tính sau."

"Vậy bây giờ thì sao?"

Tiêu Kim Diễn vỗ vỗ hành lý, “Có rượu có thịt, vẫn là ăn cơm trước đi!”

Triệu, Lý hai người liên tục nói: "Diệu Cực, diệu kế!"

Ba người tìm cành cây, củi khô, đổi đuốc thành đống lửa, trong hành lý có thịt có rượu, còn có lương khô, ba người vừa ăn vừa nghĩ cách.

Tiêu Kim Diễn nói: "Ta một không hiểu thiên văn, hai không hiểu bát quái, đối với Kỳ Môn Độn Giáp càng là một khiếu không thông, lần này thật là có thể chịu đựng được rồi."

Lý Khuynh Thành lại nói, "Chẳng qua chỉ là một phá trận mà thôi."

Triệu Trắc Giang hỏi, "ngươi hiểu?"

Lý Khuynh Thành nói, "Không hiểu. Nhưng mà, ta lại biết, trận pháp là nơi chết, người là đất sống, tục ngữ nói rất hay, người sống còn có thể bị nước tiểu làm cho nghẹn chết?"

Cơn say bùng lên, Lý Khuynh Thành đứng dậy, "Ta đi tiểu trước."

Hắn lắc lư đứng dậy, đi tới bên tảng đá "người sống chớ vào", đang định tháo tay, bỗng nhiên nghe thấy Triệu Trắc Giang hét lớn một tiếng, trong khoảnh khắc, cơn buồn tiểu hoàn toàn biến mất.

"Sao thế?"

Triệu Chấn Giang nói: "Ồ, không sao, thấy một con dơi."

Lý Khuynh Thành mắng hai câu, quay đầu lại, chuẩn bị tiếp tục, Tiêu Kim Diễn bỗng lại hét lớn một tiếng, “Xin lỗi, ta cũng thấy một con dơi.”

Lý Khuynh Thành thật sự chịu đủ hai tên này rồi, nhưng dù vậy, dù ý vị đầy ắp, nhưng lại không thể đái ra được nữa, Triệu Trắc Giang nói, “Thế nào, hương vị dễ chịu sao?”

Tiêu Kim Diễn cười ha ha, “Đến, cùng nhau!”

Ba người đứng bên cạnh tảng đá lớn, cởi quần, Lý Khuynh Thành đột nhiên hét "a" một tiếng.

Triệu Chấn Giang hỏi: "Sao thế? Ngươi cũng thấy một con dơi à?"

Đúng lúc này, không biết từ đâu bay ra một con dơi, ngay sau đó, tiếng ầm ầm vang lên, tảng đá lớn dời sang bên cạnh, phía sau lộ ra một cái lỗ lớn.

Phốc phốc phốc!

Vô số bóng đen từ trong động trào ra, hàng ngàn hàng vạn con dơi, mỗi con dơi to bằng nắm tay, vây công ba người.

Ps: Buổi tối còn có 1 chương nữa.

Thích đại hiệp Tiêu Kim Diễn mời mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) Đại hiệp Tiêu Kim Diễn Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.