Chương 62 / 107

Chương 62: Cây ở Thanh Bình Trấn, buổi tối thật biết cách đổi chỗ

Bản dịch · 2.255 chữ

Trấn Thanh Bình không lớn.

Nhưng người thực sự dựa vào núi để ăn cơm lại rất đông.

Tiệm dược liệu, tiệm gỗ, thợ săn, tiều phu gần như chiếm hơn phân nửa việc kinh doanh trong trấn.

Cố Thanh, Thạch Thiếu Kiên vừa vào trấn, liền có người chủ động tiến lên đón.

Một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi.

Mặc áo dài màu sẫm.

Phía sau còn có hai người trẻ tuổi đi theo.

"Dám hỏi hai vị có phải là Cố đạo trưởng, Thạch tiểu đạo Trưởng đến từ Thanh Trúc Sơn không?"

Cố Thanh gật đầu.

"Cố Thanh."

Thạch Thiếu Kiên cũng thi lễ một cái.

Trên mặt nam nhân trung niên lập tức lộ ra vẻ vui mừng.

"Tại hạ Chu Thành, thư là mấy nhà chúng ta cùng nhau nhờ người đưa đến Mao Sơn. Hai vị cuối cùng cũng tới."

Chu Thành dẫn họ đi vào trong trấn.

Dọc đường không ngừng có người nhìn về phía này.

Rõ ràng tin tức về người từ Mao Sơn đã truyền ra.

Cố Thanh không vội hỏi chuyện trong núi.

Trước tiên đi đến Chu gia.

Trong sân đã đợi vài người.

Một chưởng quầy làm nghề mộc trong trấn.

Hai lão thợ săn.

Còn có ba tiều phu gần đây từng vào Thanh Bình Sơn.

Một người trong số đó dùng chân phải để kẹp ván.

Sắc mặt cũng không tốt lắm.

Chu Thành sai người dâng trà.

Cố Thanh ngồi xuống mới lên tiếng.

"Trước tiên cứ nói từ chuyện sớm nhất."

Mọi người nhìn nhau.

Thợ săn lớn tuổi nhất lên tiếng trước.

"Sớm nhất khoảng một tháng rưỡi trước."

"Lúc đó cũng chẳng ai để tâm."

"Chúng ta lên núi đi đường cũ, phát hiện mấy cái cây ven đường có chút kỳ lạ."

Thạch Thiếu Kiên hỏi: “Kỳ lạ như thế nào?”

Lão thợ săn giơ tay làm động tác, "Có một cây du to bằng hai người ôm, tôi đi con đường đó hơn hai mươi năm. Nó vẫn luôn ở phía đông khe suối."

"Ngày đó qua đi."

"Chạy về phía tây rồi."

Thạch Thiếu Kiên nghe xong nhíu mày.

"Ngươi không nhớ nhầm sao?"

Thợ săn cười khổ, “Tiểu đạo trưởng, trên cây đó còn có đao ấn ta chém khi còn trẻ. Ta có thể nhận sai đường, cũng không thể nào nhận nhầm ba vết rách kia.”

Cố Thanh hỏi: "Gốc cây có dấu vết được đào lại sao?"

"Không có."

"Lúc đó chúng ta còn đặc biệt xem rồi."

Thợ săn lắc đầu, “Thổ đều rất tốt.”

Cố Thanh tiếp tục hỏi: "Lần thứ hai chuyện lạ là khi nào?"

Một tiều phu bên cạnh tiếp lời.

"Cách bốn năm ngày."

"Tối nay có người canh gỗ dưới chân núi, nghe thấy trong rừng có thứ gì đó kéo lê trên đất."

Hắn nói đến đây, trên cánh tay rõ ràng nổi da gà.

"Âm thanh đó đặc biệt chậm."

"Sột... cát..."

"Giống như dây thừng thô bị kéo trên đất."

Thạch Thiếu Kiên vô thức nhìn ra ngoài phòng.

Bây giờ vẫn là ban ngày.

Ánh nắng trong sân rất đẹp.

Nghe những lời này vẫn có chút kỳ quái.

Ánh mắt Cố Thanh rơi vào tiều phu bị thương ở chân kia.

"Ngươi bị thương thế nào?"

Người đàn ông nuốt nước bọt.

"Ta tận mắt nhìn thấy."

Trong phòng lập tức yên tĩnh.

Cố Thanh hơi nghiêng người về phía trước.

"Nói từ từ thôi."

Nam nhân nhớ lại, sắc mặt đều có chút trắng bệch.

"Tám ngày trước."

"Ta cùng hai người lên núi chặt gỗ, về muộn rồi."

"Khi đi đến chân núi thì trời đã tối."

"Chúng ta nghỉ ngơi ở một sườn đồi đá."

"Bên kia bình thường có một cái cây cổ thụ nghiêng."

Hắn giơ tay ra hiệu.

"Khoảng chừng to như vậy."

"Lúc đó ta đang uống nước."

"Chỉ thấy cái cây đó động đậy thôi."

Thạch Thiếu Kiên hỏi: "Động như thế nào?"

Giọng nam nhân trầm xuống.

"Rễ cây được nhổ ra từ đất."

"Giống như chân vậy."

"Dịch về phía trước."

"Một lần nửa thước."

"Một lần nửa thước."

"Cả cái cây từng chút một đi vào trong rừng."

Mấy người trong phòng rõ ràng đã nghe qua.

Lúc này nghe lại, sắc mặt vẫn không tốt.

Thạch Thiếu Kiên phấn chấn hẳn lên.

"Sau đó thì sao?"

"Ba chúng ta sợ đến mức quay người bỏ chạy."

Nam nhân cúi đầu nhìn về phía chân mình.

"Ta lăn từ trên dốc xuống, chân gãy rồi."

"Hai người còn lại cõng ta về."

"Ngày hôm sau, thị trấn lại tổ chức người đi xem."

"Cây cổ nghiêng kia thật sự không còn nữa."

Thạch Thiếu Kiên nhìn về phía Cố Thanh.

"Thật biết chạy."

Cố Thanh không tiếp lời.

Tiếp tục hỏi tiều phu mất tích.

Bảy người.

Tất cả đều là biến mất sau nửa tháng vào núi.

Có hai người kết bạn.

Năm người còn lại lần lượt vào núi vào những khoảng thời gian khác nhau.

Lộ trình họ đi không hoàn toàn giống nhau.

Điểm chung duy nhất.

Đều đã vào khu rừng già phía đông Thanh Bình Sơn.

Trong trấn đã vào trong tìm ba lần.

Lần đầu tiên có hơn mười người.

Hơn hai mươi người lần thứ hai.

Lần thứ ba ngay cả thợ săn gần đó cũng gọi lên.

Tất cả đều không tìm thấy.

"Không thấy máu?"

Cố Thanh hỏi.

Chu Thành lắc đầu.

"Không có."

"Thi thể cũng không có."

"Chỉ tìm được hai con dao củi, một cái giỏ tre."

Cố Thanh lại hỏi vị trí cụ thể.

Để thợ săn vẽ ra con đường núi đại khái.

Hỏi mãi đến tận buổi chiều.

Những gì có thể biết cơ bản đều rõ.

Thạch Thiếu Kiên nghe đến mức ngồi không yên.

"Hay là bây giờ vào núi?"

Cố Thanh nhìn sắc trời.

"Hôm nay không đi."

Thạch Thiếu Kiên sững sờ.

"Vẫn còn sớm."

"Xem tối trước đã."

Chuyện cây dời chỗ này.

Ban ngày đã rất ít người nhìn thấy.

Vậy thì cứ đợi đêm.

Chu Thành cũng thở phào nhẹ nhõm.

Hắn thật sự sợ hai vị đạo trưởng vừa tới đã trực tiếp chui vào núi sâu.

Hiện nay trong trấn đã có chút sợ hãi khu rừng đó.

Cố Thanh bảo hắn tìm một sân viện gần núi.

Tối nay cứ ở đó trước đã.

Địa điểm nhanh chóng được sắp xếp xong.

Là một căn viện cũ thường ngày đặt chân cho thương nhân gỗ.

Cửa sau đi chưa đầy một dặm đã là chân núi.

Bên ngoài sân còn buộc hai con cừu.

Nghe nói vốn có ba con.

Mấy ngày trước sáng dậy ít đi một con.

Dây thừng cũng đứt.

Cố Thanh đứng bên chuồng cừu ngắm nghía một vòng.

Trên mặt đất không có vết máu rõ ràng.

Vết cắt dây cũng rất kỳ lạ.

Giống như bị thứ gì đó từ từ mài đứt.

Thạch Thiếu Kiên ngồi xổm bên cạnh.

"Sói?"

Cố Thanh lắc đầu.

"Sói tha dê sẽ để lại dấu vết."

"Nơi này quá sạch sẽ."

Thạch Thiếu Kiên đứng lên.

"Vậy tối nay cứ canh chừng?"

"Ừm."

Hai người ăn cơm trước.

Rồi dọn dẹp sân viện một chút.

Cố Thanh không bố trí quá nhiều phù.

Chỉ đặt một lá bùa cảnh báo ở cửa, bên cửa sổ.

Thật sự muốn dán cả viện đầy trấn tà phù.

Có những thứ có lẽ đều không dám lại gần.

Mặt trời dần lặn.

Thanh Bình Sơn nhanh chóng chìm vào màn đêm.

Cố Thanh chuyển một cái ghế ngồi ở hậu viện.

Thạch Thiếu Kiên cũng đi theo.

Cả hai đều không thắp đèn quá sáng.

Chỉ để lại một chiếc đèn dầu nhỏ dưới mái hiên.

Ban đầu không có động tĩnh gì.

Dương thỉnh thoảng kêu hai tiếng.

Trong bụi cỏ có sâu.

Xa xa trong rừng núi còn có thể nghe thấy tiếng chim hót.

Mãi cho đến khoảng giờ Tý.

Cố Thanh bỗng nhiên mở mắt.

Thạch Thiếu Kiên ngồi bên cạnh vốn có chút buồn ngủ.

Thấy động tác của hắn, lập tức tỉnh táo lại.

"Đại sư huynh?"

Cố Thanh giơ tay.

Ra hiệu đừng nói gì.

Hậu viện rất yên tĩnh.

Thạch Thiếu Kiên nín thở.

Nghe mười mấy hơi thở.

Cuối cùng cũng nghe thấy.

Xào xạc...

Giọng nói cực nhẹ.

Từ ngoài tường viện truyền đến.

Cách một lúc.

Lại một lần nữa.

Xào xạc...

Giống như có thứ gì thô ráp dán sát vào bùn đất mà mài về phía trước.

Thạch Thiếu Kiên đã sờ được kiếm gỗ đào.

Cố Thanh không hề nhúc nhích.

Âm thanh càng lúc càng gần.

Hai con cừu trong chuồng rõ ràng bắt đầu bất an.

Một con kêu khẽ vài tiếng.

Con còn lại không ngừng co rúm vào góc.

Xào xạc...

Cỏ ngoài tường viện bỗng rung lên một cái.

Thạch Thiếu Kiên nhìn chằm chằm.

Một cái rễ cây to bằng cổ tay, chậm rãi chui từ dưới chân tường vào.

Bề mặt rễ cây dính đất ẩm.

Không có mắt.

Cũng không có miệng.

Đầu ngón tay lại khẽ đung đưa trong không khí.

Giống như ngửi thấy gì đó vậy.

Ánh mắt Thạch Thiếu Kiên biến đổi.

Cố Thanh vẫn im lặng không đáp.

Dãy cây lượn một vòng nhỏ trong sân.

Cuối cùng đi về phía chuồng cừu.

Hai con cừu bắt đầu giãy giụa.

Tốc độ rễ cây đột nhiên nhanh lên.

Vút!

Một phát quấn lấy chân sau của một con cừu.

Dương đột ngột kêu thảm thiết.

Toàn thân bị kéo lùi về phía sau.

Thạch Thiếu Kiên vừa chuẩn bị động thủ.

Cố Thanh đã giơ ngón tay lên.

Một đạo tử lôi cực mảnh bắn ra.

Bốp!

Lôi quang đánh chính xác vào đoạn giữa rễ cây.

Cả gốc cây run lên bần bật.

Vị trí bị sét đánh trực tiếp nổ tung.

Nửa sau nhanh chóng co rút ra ngoài tường.

Đoạn quấn cừu phía trước vẫn còn đang xoắn.

Thạch Thiếu Kiên xông qua.

Đào Mộc Kiếm giơ tay chém một nhát.

Rắc!

Rễ cây bị gãy hoàn toàn.

Dương giãy giụa rồi co rúm trong góc run rẩy.

Thạch Thiếu Kiên ngồi xổm xuống nhìn đoạn rễ gãy kia.

"Đại sư huynh."

Cố Thanh bước tới.

"Sao thế?"

"Vẫn còn cử động."

Cắt rễ quả thực chưa chết.

Dưới vỏ cây có ánh sáng xanh rất nhạt.

Như thể có một loại sinh cơ nào đó vẫn còn chảy bên trong.

Cố Thanh không trực tiếp đốt.

Đưa tay ấn chặt vết đứt.

Có thể cảm nhận được sinh khí trong đó rất vượng.

Vượt xa rễ cây thông thường.

"Giữ lại đã."

Hắn bỏ rễ gãy vào một túi vải rỗng.

Thạch Thiếu Kiên đã chạy đến bên tường.

Nhìn ra ngoài qua khe hở từ rễ cây vừa chui vào.

"Đại sư huynh, bên ngoài không còn nữa."

Cố Thanh cũng bước tới.

Bên ngoài tường, cỏ dại đổ một cọng.

Rõ ràng có thứ gì đó vừa mới đi qua.

"Ra ngoài xem thử."

Hai người trèo tường.

Dọc theo vết cỏ tiến về phía trước.

Đi chưa đầy trăm trượng.

Dưới ánh trăng phía trước xuất hiện một cây cổ thụ.

Cây vốn mọc ở phía trái con đường nhỏ.

Một phần rễ cây đã được nhổ ra từ trong đất.

Cái rễ chính to lớn giống như mấy cái chân cong.

Từng chút một dịch chuyển sang bên phải.

Xào xạc...

Cả cái cây chậm rãi di chuyển.

Lá trên tán cây lại hầu như không rơi.

Thạch Thiếu Kiên đứng bên đường.

Khiến mọi người đều im lặng.

Trong thư nói cây sẽ đi.

Tận mắt nhìn thấy sau này vẫn là chuyện khác.

"Đại sư huynh."

Cố Thanh ừ một tiếng.

"Cây này có cần bắt không?"

Cố Thanh nhìn chằm chằm vào cây cổ thụ.

Trên cây không có yêu khí đặc biệt nồng đậm.

Tức giận thì mạnh thật.

Hơn nữa hướng di chuyển của thứ này luôn nhắm thẳng vào trong núi.

Càng giống như bị thứ gì đó ảnh hưởng.

"Đi theo trước."

Hai người cách nhau một khoảng.

Đi theo sau Lão Thụ.

Lão Thụ đi rất chậm.

Gần như một chén trà mới dời được mấy chục trượng.

Nhưng phương hướng rất rõ ràng.

Một đường đi về phía đông Thanh Bình Sơn.

Khi sắp đến chân núi.

Cây đột nhiên dừng lại.

Những sợi rễ từng chút một chui trở lại vào lòng đất.

Không lâu sau.

Cả cái cây được cắm vững trở lại.

Giống như vốn dĩ đã ở đó.

Thạch Thiếu Kiên đi tới gần.

Quanh quanh xem hai vòng.

"Ngày hôm sau có người tới, thật sự sẽ cảm thấy mình nhớ nhầm."

Cố Thanh cũng ngồi xổm xuống.

Đất vừa bị lật qua.

Bề mặt lại có vô số sợi rễ nhỏ nhanh chóng kéo phẳng bùn.

Sự khống chế này đã rất rõ ràng.

"Về đi."

Thạch Thiếu Kiên hỏi: "Không đuổi tiếp?"

"Trời sắp sáng rồi."

Cố Thanh ngước mắt nhìn về phía rừng núi sâu hơn.

"Ngày mai vào thẳng luôn."

Xa xa.

Trong bóng tối của Thanh Bình Sơn.

Đột nhiên truyền đến một tiếng ma sát rất nặng.

Xào——

Giống như có thứ gì đó khổng lồ hơn.

Trở mình trong núi.