Chương 1.026 / 2.514

Như nguyện để đền bù! Cuối cùng cũng bước lên con đường không lối thoát vi phạm pháp luật phạm tội

Bản dịch · 2.499 chữ

...Có lẽ trong lòng ai cũng ẩn chứa một giấc mộng cướp ngân hàng.

Giải trí tinh thần được ưa chuộng nhất trong mười hai giới, một nửa là tự lưu lạc từ xã hội loài người khác bị tận thế hủy diệt; trong đó bao gồm các loại phim, TV và văn tự thông nhau. Mà trong số đó, Posimiya rõ ràng là một người yêu thích phim xã hội đen và phim tội phạm——chẳng trách nàng cảm thấy cảnh sát dường như chỉ là "vệ sĩ".

Ước mơ của nàng có lẽ là khoác áo khoác, hút xì gà, bị người ta gọi là "Don", khi mở kho bạc ra thì phát hiện bên trong đều là vật phẩm đặc biệt —— nhưng trong Thập Nhị Giới, nguyện vọng này của nàng căn bản không có cơ hội thực hiện. Bích Lạc Hoàng Tuyền không phải không có ngân hàng, chỉ là không ai dám cướp.

Ba chữ "Cướp ngân hàng" còn chưa tan vào không khí, Posimiria đã hận không thể bắt đầu hành động —— nàng nhảy dựng lên, chìa tay về phía Lâm Tam Tửu: “Ngươi có vớ không?”

......Trời biết bao lâu sau sẽ được truyền tống, còn cần gì phải tất lụa nữa.

Hơn nữa làm sao nàng lại có vớ lụa?

"Không được, cướp ngân hàng thì phải có dáng vẻ cướp ngân hàng. Hoặc là đào hai lỗ trên túi giấy cũng được."

Trong nhà gã đàn ông mập không có túi giấy, Lâm Tam Tửu rất miễn cưỡng rửa hai cái gối trùm đầu của hắn, mỗi người mở một đôi mắt. May mà cảnh rác rưởi tích tụ lớn, người đó đi tuần tra một lúc nửa sẽ không về được —— nhưng nàng càng suy nghĩ, càng cảm thấy hành vi hiện tại của mình quả thực giống như bệnh tâm thần tái phát. Spa An làm công trình kiến trúc ở nhà người khác, còn nàng thì trộm gối trùm đầu trùm đầu trong nhà người khác.

"Nơi rác chắc chắn cách thành phố một đoạn, chúng ta lái xe đi." Mang theo hai chiếc gối ướt sũng, cô hất cằm về phía Posimiia, ra hiệu cho chiếc xe tải cũ bên ngoài.

Hướng đi cũng không quan trọng; sau khi ra ngoài cho dù không hiểu biển báo đường, đi theo dòng xe, cũng hẳn là có thể thông đến thành phố rồi.

Bãi rác này quả thực rất lớn, Lâm Tam Tửu đi vòng trên đường mấy vòng, tiếng động cơ xe chạy cũng không dẫn người đàn ông mập mạp kia tới. Vốn dĩ nàng vẫn chưa từ bỏ ý định, vừa lái xe vừa tìm kiếm, thầm nghĩ có lẽ không biết ở đâu sẽ gặp được người thợ rối; nhưng tìm nửa tiếng, mãi đến khi nàng đến cửa ra bãi rác, hai người cũng không thấy bóng dáng người thợ rối đâu.

...Hắn thật sự là vận khí không tốt. Lúc đó Đại Hồng Thủy nếu chậm thêm một phần, có lẽ các nàng có thể tìm ra giấy chứng nhận khác, để hắn cùng đi theo "có thể ăn được chân lý" rồi.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cái tên này rốt cuộc có ý nghĩa gì đây?

Lâm Tam Tửu không nghĩ ra, may mà nàng cũng đã có một thời gian không cần phải nghĩ tới. Trong thế giới chưa đón nhận ngày tận thế, bước vào thành phố cứ như đi du lịch ngắm cảnh vậy, nhẹ nhàng vui vẻ —— hai chiếc bao cao su buộc bên cửa sổ bị gió thổi tung tóe; suốt đường đi Bosimiya thò đầu ra ngoài cửa sổ, liên tục kinh ngạc trước bất kỳ công trình, cửa hàng, cơ sở vật chất nào nàng chưa từng thấy.

Không chỉ nàng, Lâm Tam Tửu cũng rơi vào sự kinh ngạc có chút mơ hồ. Nàng gần như quên mất một xã hội loài người bình thường trông như thế nào: trên đường lại có nhiều người bình thường chưa tiến hóa đến thế, như đàn cừu vô ưu vô lự, chảy qua chảy lại không ngừng; đủ loại nam nữ, nói cười, đi dạo phố, ăn kem, gọi điện thoại, đợi người, qua đường... Dưới bầu trời mây đen bao phủ, thương gia đã sớm thắp sáng đủ loại đèn, khắp nơi đều tràn ngập khói lửa nhân gian đã lâu không thấy. Trong số đông người như vậy, không một ai nghi ngờ cuộc sống bình yên đầy đủ của mình, thực ra chỉ còn lại sáu tháng.

Vì thiếu những kiến thức thường thức xã hội loài người bình thường, Posimiya khi chờ đèn đỏ thì nói một tên hề hề bên cạnh dắt chó, vì thế hai người cùng nhau lườm một cái. Nàng cũng không để trong lòng, tóm tắt rằng: “Chó tuy xấu, nhưng tòa nhà ở đây còn thú vị đấy chứ.”

Quả thật.

Người ở thế giới này dường như có một loại theo đuổi kỳ lạ đối với mỹ học kiến trúc: vừa không cân nhắc đến các vấn đề thực tế như che chắn, mật độ, tính ổn định, cũng không cân nhắc phong cách có thống nhất hay không —— cứ như lúc xây nhà, mục tiêu duy nhất của bọn họ chính là cố gắng đánh dấu mới lập dị, muôn hình vạn trạng, tốt nhất là xây nhà đến mức không giống một tòa nhà mới tốt.

Ví dụ như cái... thứ mà bọn họ vừa đi qua lúc này... nếu không phải vừa hay nghe thấy có người qua đường gọi nó là một công ty công nghệ sinh học nào đó, e rằng Lâm Tam Tửu chẳng ngờ nó lại được coi là một tòa nhà.

Nó thoạt nhìn giống như một bàn tay tiên nhân thật lớn, trên to dưới nhỏ, thân hình tròn vo, từ dưới đất nghiêng ngả thò ra ngoài, bên ngoài còn phủ một lớp "mông trắng". Khi đến gần mới phát hiện, thì ra lớp "mông trắng" kia đều là những văn phòng moe nhỏ bé, nhô lên từ tòa nhà —— nói thật, Lâm Tam Tửu chưa từng nghĩ tới, có một ngày nàng lại dùng những từ ngữ "một sợi" để gọi là văn phòng.

Ngoài văn phòng "một cây", bọn họ còn nhìn thấy phòng bánh mì "một cây".

Đây là cửa hàng thương mại tầng bốn chỉ có một tầng trên mặt đất, nhưng chỉ cần suy đoán cách vào, hoạt động bên trong, đã khiến hai người bọn họ hao phí nửa ngày đầu óc.

Bốn năm cửa hàng đều là nhà bánh mì, chúng không chút do dự từ giữa vỉa hè chui ra, chen chúc tụ tập sát vào nhau, "căn bộ" dung hợp lẫn nhau, chỉ có nửa trên của mỗi bên vươn ra bốn phía, mở ra từng cái tủ kính sáng đèn vàng cam, trong thời tiết âm u trông có vài phần ấm áp ma ảo.

Các khách hàng chỉ có thể mua bánh mì ngoài cửa sổ tủ, nhưng lẽ nào thợ làm bánh cũng từ cửa sổ chui vào sao?

Những kiến trúc như thế này nhiều vô số kể; trên thực tế, dọc đường đi cảnh vật mới lạ quá nhiều, gần như còn khiến người ta hoa mắt hơn cả thập nhị giới, hai người lưu luyến vô định nửa ngày, suýt chút nữa đã quên mất mục đích của mình.

"Sao ta không thấy có ngân hàng?" Posimiya quay đầu hỏi.

"Có lẽ là nhìn thấy không nhận ra."

Căn nhà cấp bốn này có hình dáng bình thường như vậy, nói không chừng chính là đại diện "hàn chua đơn sơ". Nói thật, trong các kiến trúc mà Lâm Tam Tửu nhìn thấy, có hơn phân nửa nàng đều không biết rốt cuộc là thứ gì, nhưng nhìn khí phái của chúng, dường như đều rất kiêu ngạo vì bộ dạng của mình.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Hỏi người khác một chút mà."

"...Trước khi cướp ngân hàng, trước tiên hỏi xem nhà nào mới là ngân hàng?"

"Bằng không ngươi có chủ ý tốt hơn?"

Không có. Lâm Tam Tửu phanh gấp bên đường, hét lên với một người qua đường: “Xin chào! Xin hỏi ngân hàng gần đây ở đâu?”

Người đàn ông mặt xám quấn áo khoác kia ngẩn người. "Ngân... Ngân hàng? Cái gì?"

Hai người liếc nhìn nhau.

"Hắn có thể là một kẻ ngốc." Posimiya thấp giọng nói.

"Không đúng... Ngươi không cảm thấy, càng có khả năng là bọn họ không gọi ngân hàng là ngân hàng sao?"

"Ồ... Mẹ nó, chỉ ngươi hiểu."

Lâm Tam Tửu lại thò đầu ra. Cư dân trong thành phố này đều khá ôn hòa lễ phép, các nàng vừa mới thì thầm vài câu, người đàn ông kia cũng không nhấc chân mà đi.

“Đúng vậy... ừm, từ đó đang ở ngay bên miệng ta, ta nhất thời không nhớ ra, ngươi chắc chắn đã có kinh nghiệm như vậy, đúng không? Chính là nơi tích tiền đó, tên là gì nhỉ?” Nàng cười vài tiếng, lại phát hiện người đàn ông kia vẫn giữ vẻ mặt già nua, ngơ ngác nhìn nàng —— “Ta không có, ta không biết.”

Ôi.

"Ví dụ như thu nhập của ngươi chỉ tốn một nửa, một nửa còn lại phải cất đi, vậy thì ngươi cất giữ một nửa còn lại gọi là..." Lâm Tam Tửu nghe giọng mình, bản thân cũng không tin mình không phải là kẻ tâm thần.

"A!" Nam nhân mặt xám bừng tỉnh đại ngộ, chỉ vào ngã tư phía trước, "ngươi rẽ trái ở đó, chạy hai trăm mét là tới."

Hai tên cướp thái độ hòa nhã nói lời cảm ơn, hướng về nơi vẫn không biết kêu cái gì, nhưng dù sao cũng bị bọn họ cướp phá mà lái qua. Kiến trúc tuy kỳ lạ đến mức khiến người ta đau đầu, xe cơ động trên đường ngược lại càng ngày càng bình thường; cũng may là như vậy, nếu không Lâm Tam Tửu thật không nghĩ ra nàng sẽ dừng xe ở giữa hai chiếc xe bạch tuộc như thế nào.

Lúc này xe dừng ở bên ngoài một tòa nhà hình ô, trên "căn" đối diện với "căn" của tòa nhà có rất nhiều khe hẹp, cắm vào tường. Khe hở miễn cưỡng chỉ rộng một người, xếp thành một hàng, chính là hai ba mươi cánh cửa của tòa nhà này —— đương nhiên, nếu không phải nhìn thấy người đi đường nghiêng người ra vào từ khe hẹp, bọn họ chỉ sợ chỉ tìm lối vào đã phải mất nửa ngày rồi. Nhìn từ bên ngoài, ngân hàng này dường như quy mô không nhỏ.

Ngồi trong xe, hai người không hẹn mà cùng hít sâu một hơi.

Rõ ràng ngay cả người cũng đã giết không ít, bây giờ ngược lại cảm thấy cướp ngân hàng khiến người ta rất căng thẳng.

“Ngươi phải thể hiện chuyên nghiệp hơn một chút,” Posimiya tháo bao gối trên cửa sổ xe xuống, “Chúng ta vào trong rồi đeo cái này vào trước, sau đó mới la hét cướp bóc, không được nhúc nhích. Ngươi chĩa súng vào bọn họ, để bọn họ nằm sấp trên đất, ta ra quầy lấy tiền.”

... Vừa nghe đã xem không ít phim.

"Ta không có súng," Lâm Tam Tửu thành thật nói, "cây mà Sparan đưa cho ta, ta rơi xuống hồ rồi."

"Hồ gì——ngươi ngay cả súng cũng không lăn được?"

"Dùng súng làm gì? Năng lực, Đặc Thù Vật Phẩm chẳng phải đều mạnh hơn súng sao?"

“Không được!” Bosimiya quả thực cố chấp, “đây không chuyên nghiệp! Hơn nữa, ngươi phải cầm súng, những người bình thường này mới biết sợ hãi, ngươi cầm một cái rò rò vào, bọn họ chỉ cười chết đi được.”

... Nàng cũng không có vật phẩm đặc biệt có hình dạng rò rỉ.

Thấy ngân hàng ngay trước mắt mà không có vũ khí, Posimiya không nhịn được sốt ruột. "Mặc kệ đi," nàng bồn chồn nói, "Không có súng thì lấy vật phẩm đặc biệt gì ra làm mẫu, giết gà dọa khỉ——ngươi đừng nói gì, ta biết ngươi muốn nói gì, không được giết người, ngươi còn không được đánh tường sao?"

Lâm Tam Tửu vui mừng mở cửa xe: "Ngươi thật sự khác biệt so với trước đây."

"Mau câm miệng."

Trong bãi rác không thiếu túi nhựa; hai người mỗi người cầm một cái túi nhựa bẩn dùng để đựng tiền, trong túi nhét gối trùm đầu, trên người còn dính vết bẩn do bãi rác mang ra, trông hệt hai tên ăn mày, vô thức đi tới trước cửa tòa nhà ngân hàng.

Lâm Tam Tửu chưa từng thấy cánh cửa kỳ quái như thế: chúng không phải thông thẳng xuống mặt đất, mà là từ mặt đất lên hai ba mươi centimet mới mở ra được một khe hẹp. Hai người học theo dáng vẻ người khác, trước tiên chọn một khe hẹp không người đi, sau đó mới nhấc chân lên, nửa bò nửa chui nghiêng người vào trong —— nửa phút sau, hai người cuối cùng cũng thò đầu ra từ đầu kia của bức tường.

"Lúc bọn hắn xây lầu đều say rồi chứ?"

Posimiya oán trách hạ một chân xuống, cùng Lâm Tam Tửu đứng trong sảnh. Rõ ràng tường ngoài dày đến mức phải leo nửa phút, nhưng sảnh nhỏ bên trong lại không lớn, chỉ vài trăm mét vuông; hơn nữa trong sảnh nhỏ ngay cả một cửa sổ cũng không có, hoàn toàn dựa vào trần nhà tỏa ra ánh sáng trắng chiếu sáng.

Những quầy nhỏ lẻ tẻ phân bố từng cái một ở trong sảnh, tùy tâm sở dục không có một chút quy củ nào, giống như công nhân xây dựng ngay cả đường thẳng cũng không xếp đầy. Các nàng nhìn qua nhìn lại mấy vòng, cũng không hiểu rốt cuộc ai là nhân viên ngân hàng, tiền lại ở đâu; liếc mắt nhìn nhau, hai người dứt khoát nhanh nhẹn lấy gối ra.

Tấm vải ướt nửa ướt rơi xuống, che khuất khuôn mặt, lộ ra đôi mắt. Posimiya nâng lên một ngón trỏ đeo mấy chiếc nhẫn, giơ lên trần nhà, cao giọng hô: "Tất cả đừng động, cướp bóc!"

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.