Chương 763 / 2.514

Chiến trường Morzhige.net

Bản dịch · 2.550 chữ

Đoạn mộng về sau đó, trong ký ức của Lâm Tam Tửu vừa sáng sủa vừa mông lung, giống như cách mặt nước nhìn về một tòa thành đáy hồ lắc lư.

Đôi khi khi khi nàng nửa tỉnh nửa mê, đại não dường như sẽ nghe thấy tiếng nhạc mơ hồ không biết từ đâu vọng tới; vì vậy nàng vẫn luôn không biết là trong ký ức của mình đã xảy ra sai sót, hay là ngày hôm đó trong kịch bản mộng cảnh, trong chiếc loa điện đen trên phố thực sự đột nhiên vang lên từng đợt tiếng sột soạt rất nhỏ.

Dư Uyên ngẩng đầu, nhìn về phía xa một cái.

“Ta muốn,” hắn lộ ra nửa nụ cười không có ý cười, chỉ có một bên khóe miệng nhếch lên, kéo dài cái đầu sói trên má. “Chúng ta có một cách vừa tiến vừa trò chuyện rồi.”

Hắn dường như không nghe thấy tiếng ma sát nhàn nhạt như mây nơi chân trời kia.

Lâm Tam Tửu nghiêng tai lắng nghe, phát hiện đó là âm thanh của cây đàn và tùng hương đang ma sát lẫn nhau. Tiếng đàn piano từng chút một từ trên bầu trời xa xa đi tới, hòa quyện với tiếng đàn dần dần, nhịp điệu bình tĩnh chặt chẽ từng chút một thanh thúy đánh vào không khí —— tựa như là Mosite, nàng bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ này.

Bài hát này hình như là khúc của Morzat, đang từ thấp dần vang vọng trên bầu trời thị trấn Hoa Sinh.

“Nhìn thấy hai hàng lưới điện ở đầu phố chưa,” Dư Uyên dường như vẫn chưa nhận ra tiếng nhạc dần vang lên trong không khí, “chúng nhất định phải giữ trạng thái điện, mới có tác dụng vây khốn cư dân. Chúng ta ra tay từ đó... Khi có người đi ngang qua nó thì nổ súng bắn lưới điện, cố gắng khiến nó rò rỉ điện mất lửa, rồi nhân lúc hỗn loạn hạ gục đám cảnh sát trấn giữ đó.”

Lâm Tam Tửu im lặng nghe xong, giương súng trường lên, đưa họng súng ra khỏi khe hở giữa cành lá.

Từ dưới phiến lá, nàng cùng Dư Uyên cùng nhau nhìn hai bóng người màu đen lam trong đó, chậm rãi đi về phía đầu phố.

Hai người đột nhiên không hẹn mà cùng yên tĩnh lại, chỉ có đàn piano và đàn cello vang vọng giữa không trung Hoa Sinh Trấn, tựa từng đợt sóng biển dữ dội đập vào vách đá, tỏa ra ánh vàng của mặt trời trong không khí.

Khi hai cảnh sát trấn thủ cuối cùng cũng tiến đến gần lưới điện ở đầu phố, hai người ngay cả ánh mắt cũng không trao đổi, súng trường trong tay đồng thời phun ra viên đạn —— kèm theo tiếng "đang" giòn tan của phím đàn piano bị gõ mạnh, trên lưới điện bùng lên hai luồng lửa.

Lâm Tam Tửu đột nhiên thở ra một hơi, lại dâng lên cảm kích.

Vào khoảnh khắc này, âm nhạc đột nhiên vang dội và hùng vĩ, gần như chấn động màng nhĩ. Cùng với tiếng kêu kinh hãi của đám cảnh sát trấn thủ, hai người xoay nòng súng, tiếng súng "bằng bằng" kèm theo nhịp điệu âm nhạc sôi trào, điên cuồng trút lên hai cảnh sát trấn thủ; bọn họ ngay cả tiếng kêu thảm cũng không phát hết, thân thể bị đạn bắn bay ngược ra sau, vừa vặn đâm thẳng vào trong lưới điện đang lóe lên ánh lửa.

"Ầm" một tiếng, trong sự quấn quýt nhẹ nhàng của tiếng đàn cello, trên lưới điện bùng cháy một bức tường lửa cao ngất.

Đám cảnh sát trấn ở xa đều đã phản ứng lại, có người vội vã chạy về phía lưới điện, có người không ngừng nổ súng về phía nơi hai người ẩn nấp; Lâm Tam Tửu và Dư Uyên lập tức cúi người, đưa viên đạn mới vào băng đạn, mặc cho vô số súng hỏa mai xé toạc tiếng nhạc như sóng dữ giữa không trung.

"Bên kia lưới điện," Lâm Tam Tửu nhẹ giọng nói, "ta yểm trợ ngươi."

Súng trường ầm ầm vang lên bên tai nàng, cùng với tiếng đàn cello đột nhiên vang lên, từng đợt từng đợt ánh lửa chói mắt trên mạng lưới điện.

"Tự do,"

Trong một tràng tiếng hô hào, đạn súng, lửa, chạy và tiếng nhạc hùng hồn, Dư Uyên bình tĩnh đến mức khiến người ta nhớ tới giọng nói điện tử vẫn rõ ràng truyền vào tai nàng.

"Không phải là một loại năng lực, mà là một loại trạng thái."

Lâm Tam Tửu xoay nòng súng, dời súng trường khỏi người, nhắm thẳng vào hai cảnh sát trấn an đang định trốn chung một tấm biển tuyên truyền cách đó không xa. Dưới sự tương phản của tiếng dương cầm nhẹ nhàng và mềm mại đột nhiên, mỗi tiếng súng đều như mang theo sức nặng ngàn cân; hai tiếng "bằng bằng" nặng nề vang lên, hai người kia cùng với biển tuyên truyền bị xé nát.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, ánh lửa đã nhanh chóng lan rộng ra, nhảy múa trên hai bên lưới điện, tựa như vô số tinh linh cùng nhau múa trong thiên địa.

"Ý gì?"

"Phạm vi lựa chọn của một người không liên quan đến kích thước. Khi ngươi thiếu lựa chọn, ngươi vẫn có thể tự do; một người treo trên vách đá không còn lựa chọn nào khác, nhưng hắn vẫn tự do. Tự do, chỉ trạng thái không bị ý chí người khác cưỡng chế."

Dư Uyên giọng nói bình tĩnh, nhưng khẩu súng trường trong tay lại mang theo sự cuồng nhiệt hoàn toàn trái ngược, liên tục trút xuống phương xa từng đợt đạn: “Ta giải thích rõ ràng một chút, có lẽ sẽ có ích cho tuyến cốt truyện của ngươi. Khi ngươi là tự do, điều đó có nghĩa là ngươi sẽ không bị người khác – hoặc ý chí chuyên đoạn của một số người khác – cưỡng ép, làm ra hoặc không thực hiện bất kỳ hành động nào. Có thể dựa theo ý đồ của bản thân, hình thành hành động của mình hay không, đây mới là tự do cá nhân. Điều mà người dân trấn kia nói, không phải là tự do cá nhân.”

"Đó là cái gì?" Lâm Tam Tửu nhíu mày.

“Ta hỏi ngươi một vấn đề trước, ngươi có tự do nhảy xuống vách núi mà không chết không?” Dư Uyên cười, “Không có, người tiến hóa cũng không có. Bởi vì đó là một loại tự do lực lượng ‘không gì không làm được’, chứ không phải tự do cá nhân. Nếu nói vì ngươi nhảy xuống vách núi sẽ chết, cho nên ngươi không tự do, vậy không nghi ngờ gì là làm lẫn lộn sự khác biệt giữa tự do lực lượng và tự do cá nhân.”

Hắn nói xong câu này, đột nhiên chuyển giọng, khẽ nhắc nhở nàng: "Có người từ mấy hướng khác chạy tới rồi."

Lâm Tam Tửu lập tức hiểu ý hắn, ngước mắt quét qua con phố xa xa bị hai bức tường lửa bao vây. Quay đầu lại, từ cuối hai bên lối đi chữ Đinh này, lúc này đang liên tiếp chạy tới những bóng người màu đen xanh mờ ảo.

"Lúc đánh trận khó khăn đã đến," nàng khẽ cười, "chúng ta vừa đi vừa trò chuyện đi."

Hai người nhìn nhau một cái, gần như cùng một lúc nhảy ra khỏi bụi cây, điên cuồng chạy về phía Trấn Chính Sảnh. Đoạn đường ngắn ngủi tiếp theo này, không có kế hoạch hay Hoa Xảo để tồn thân, bọn họ chỉ có thể dựa vào tốc độ và thân thủ của mình.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Cùng với viên đạn bắn ra trong lúc chạy.

Bọn họ phải xông lên đường trước khi cảnh sát thị trấn tiếp viện kịp thời vây kín, xông lên con đường trước sảnh chính, tiêu diệt hai nhóm người cuối cùng còn lại; chỉ khi vào được sảnh chính, bọn họ mới có thể nhận được an toàn tạm thời.

Trong tiếng nhạc trôi chảy như mây trôi nước chảy, kịch liệt dâng trào, ngọn lửa chỉ trong chớp mắt đã lan rộng, nhấn chìm hai bên đường thành một biển lửa. Bầu trời bị những tòa nhà nóng bỏng bỏng đến đỏ ửng, không khí vặn vẹo, nuốt nhả mọi cảnh vật đến xiêu vẹo, lung lay.

Tiếng đàn piano nặng nề một cái, hưởng ứng bước chân của Lâm Tam Tửu; tiếng nhạc giống như thủy triều cuồn cuộn quanh quẩn trên ngọn lửa. Cuối cùng, mấy tên cảnh sát trấn thủ kia cũng hoàn hồn lại từ trong hoảng loạn, có người hô lớn một tiếng "Tìm vật che chắn!", mọi người đều quay người tản ra, tự mình nhào tới chỗ bên đường miễn cưỡng che được một người.

Lâm Tam Tửu trong lúc chạy vừa giơ nòng súng lên, không đợi nàng bóp cò, một tiếng súng và một tiếng phím dương cầm đồng thời vang vọng khắp chân trời, đánh ngã tên cảnh sát trấn không kịp né tránh kia xuống đất.

"Ngươi xem, bọn họ có thể nói là trở ngại bên ngoài chúng ta thông tới Trấn Chính sảnh." Giọng nói của Dư Uyên nghe có chút hưởng thụ, dường như đột nhiên tâm tư bay lên: "Chúng ta gặp trở ngại, nhưng chúng ta lúc này vẫn là tự do. Không có ràng buộc và cưỡng ép đến từ người khác, khiến chúng ta không thể một đường giết vào như vậy... Tự do, là chúng ta dựa theo suy nghĩ của chúng ta, đi thực hiện ý chí của mình."

Bọn họ vừa giống như linh dương bị thợ săn phía sau truy đuổi, lại vừa như hai con báo săn lao vào bầy nai —— những cảnh sát trấn thủ tòa trấn chính vốn đang canh giữ, bị bọn họ đánh cho trở tay không kịp, trong chớp mắt đã chạy, chết thì chết, kẻ trốn thì trốn, bị một biển lửa không ngừng lan tràn, khói đen bốc lên nuốt chửng bóng dáng.

"Vách núi và pháp luật, đều là điều kiện hạn chế trong môi trường mà một người đang ở. Cái gọi là 'Hành động tự do', là chỉ một người dựa vào tri thức của mình mà lựa chọn một loại thủ đoạn nào đó, theo đuổi một mục tiêu nào đó; những điều kiện trong môi trường này, chỉ là căn cứ cơ bản để một người đưa ra phán đoán. Nhưng có một điểm ——"

Hắn còn chưa nói hết lời, hai người đã nhanh chóng xông lên bậc thềm trước cổng lớn Trấn Chính sảnh —— phía sau trên ngã tư đường Dinh cuối cùng cũng có thêm viện binh, chỉ là lúc này, đám cháy đã sớm bùng lên dữ dội, chặn đường đi của bọn họ. Lâm Tam Tửu thu hồi ánh mắt, chạm mắt với Dư Uyên, thấy cả hai đều mang vẻ mặt lấm lem mồ hôi, đều không khỏi nở một nụ cười.

Bọn họ đóng cửa lớn lại, ở trong Trấn Chính Sảnh không nói một lời đánh giá một vòng.

Thị trưởng Áo Dạ không xuất hiện. Trong Trấn Chính sảnh yên lặng, không có một bóng người. Chỉ có tiếng nhạc hùng tráng tráng bên ngoài, bỗng nhiên dần dần trở nên thanh linh tinh tế, giống như vô số chim sẻ đang xuyên qua trong tầng mây.

"Có một chút là cái gì?" Lâm Tam Tửu nhẹ nhàng bước đi, dùng giọng nói giận dữ hỏi. Súng trong tay nàng bị nắm chặt —— khi đối mặt với trấn trưởng Áo Dạ, nó có thể không có tác dụng gì; cho nên cơ hội duy nhất của bọn họ, chính là nhân lúc hắn không đề phòng mà đánh lén.

“Làm ra căn cứ cơ bản để phán đoán, không thể dựa theo ý chí của một người hay một nhóm nhỏ nào đó để xây dựng. Ví dụ, một người dân trấn Hoa Sinh biết rõ mình không ăn cơm, không đi dạo sẽ bị kết án, nhưng vì đây chỉ là luật pháp được định ra theo ý chí của một mình trấn trưởng Áo Dạ, chứ không phải là trật tự xã hội do ý chí công cộng do chính hắn chỉ định, cho nên hắn vẫn không tự do.”

Dư Uyên lạnh giọng, khẽ nói. Tiếng bước chân và tiếng nói của bọn họ, sột soạt bay tán loạn trong đại sảnh, từ từ chìm vào trong âm nhạc.

“Cái gọi là cưỡng chế, là chỉ người khác coi cô như công cụ, thông qua việc ép cô làm hoặc không làm gì, để thực hiện mục tiêu của chính mình.” Hắn nói đến đây, mỉm cười với cô: “Người dân trấn Hoa Sinh cho rằng cuộc sống của mình không có gì không tốt, đó là vì họ đã không còn ‘tự do nội tại’ có thể phán đoán được nữa – cô có thể hiểu nó thành ý chí tự do. Vì vậy ta nghĩ, tiếp theo cô cứ cân nhắc tuyến cốt truyện, mà không cần phải cân nhắc họ nói thế nào.”

Nghe xong những lời này, Lâm Tam Tửu hơi hiểu ra.

Nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua cầu thang xoắn ốc kia mà lên; lần trước nàng chính là từ trên cầu thang này xông lên, gặp được Áo Dạ trấn trưởng và Dư Uyên —— lúc này lầu hai dường như cũng chỉ là một mảnh yên tĩnh.

"Vậy chúng ta hỏi một chút, hắn coi cả trấn này đều là công cụ là muốn thực hiện mục tiêu gì."

“Hắn chỉ là người phát ngôn của Hắc Sơn, nên hỏi mục đích của Hắc Sơn.” Khi hai người thận trọng đi lên lầu hai, Dư Uyên khẽ cười nói: “Cách mấy năm, đột nhiên lại nói về những lý thuyết trước đây chỉ dùng ở trường học, khiến ta có chút nhớ nhà.”

Lâm Tam Tửu khẽ cười đáp lời, cảm thấy lòng bàn tay hơi ướt. "Trận chiến tiếp theo, so với lúc nãy còn khó đánh hơn."

Một vấn đề chưa kịp thốt ra, lúc này đang đè nặng lên lòng hai người.

Án trưởng trấn Áo Dạ hẳn đã sớm chú ý tới sự hỗn loạn bên ngoài, vậy thì hắn phát hiện bọn họ đã vào Trấn Chính Sảnh rồi sao?

Tiếng đàn piano dần dần biến mất trong không khí, Lâm Tam Tửu chậm rãi bước lên bậc thang, hành lang thoáng chốc tối sầm lại.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.