Chương 228 / 455

Muốn trả nợ bốn trăm năm

Bản dịch · 2.425 chữ

Lâm Tú không biết là ai đang tính kế hắn, khả năng là Trương gia lớn hơn một chút.

Dù sao hắn vừa mới đào thải Trương Tín, Trương gia muốn trút giận cũng rất bình thường.

Có điều chuyện này chẳng quan trọng.

Chỉ cần không gặp Linh Quân, Linh Âm, Ngưng Nhi, Uyển Nhi, thì hắn rút trúng ai cũng chẳng khác gì; đối thủ của các nàng đều đã xác định, vì vậy vừa rồi Lâm Tú không vạch trần trò của viên quan kia.

Vấn đề hiện giờ là Minh Hà Công Chúa.

Lần này, Lâm Tú cũng không giúp được nàng nữa.

Lúc trở về từ Dị Thuật Ty, Minh Hà Công Chúa càng thêm trầm mặc. Đưa nàng đến trước cửa Thụy Đông Cung, Minh Hà Công Chúa không nói một lời đi vào trong, Lâm Tú khựng bước, cuối cùng mở miệng nói: “Đợi đã.”

Minh Hà Công Chúa quay đầu lại, mắt ngấn lệ nhìn hắn.

Lâm Tú chìa tay ra, trong lòng bàn tay là hai viên Nguyên Tinh. Hắn khẽ thở dài, nói: “Đây là hai viên cuối cùng rồi…”

Năm viên Nguyên Tinh hắn có đều đã cho nàng, nếu còn không đột phá, hắn thật sự chẳng còn cách nào.

Minh Hà Công Chúa nhìn hai viên Nguyên Tinh kia, nhưng không đưa tay nhận. Nàng nghĩ một lúc, lắc đầu nói: “Thôi đi, đừng lãng phí thứ quý giá như vậy nữa.”

Nàng đã từ bỏ rồi.

Lâm Tú nắm lấy tay nàng, nhét hai viên Nguyên Tinh vào, nói: “Cầm lấy đi, dù sao nhất thời nửa khắc ta cũng chưa dùng đến. Vận rủi có tệ đến đâu cũng phải có lúc tận, nói không chừng gần đây nàng đã dùng hết vận rủi rồi, lỡ đâu hai viên này giúp nàng đột phá thì sao?”

Minh Hà Công Chúa nhìn vào mắt Lâm Tú, trong lòng lại dâng lên đôi chút dũng khí.

Nàng dùng sức gật đầu, sải bước đi vào Thụy Đông Cung.

Lâm Tú cũng theo nàng đi vào, bất kể nàng có thành công hay không, hắn cũng phải xem kết quả.

Lần này Minh Hà Công Chúa chuẩn bị rất lâu mới lấy hết dũng khí, nắm một viên Nguyên Tinh trong tay, dùng sức bóp nát.

Lâm Tú cũng hơi căng thẳng nhìn nàng.

Tuy nói tình nghĩa không thể dùng bạc để cân đo, nhưng đó là năm mươi vạn lượng bạc đấy, năm mục tiêu nhỏ, sao hắn có thể không đau lòng?

Chớp mắt sau, Lâm Tú bỗng nhận ra nhiệt độ xung quanh đang nhanh chóng tăng lên.

Trên mặt hắn lộ vẻ mừng rỡ, đây là dấu hiệu phá cảnh!

Minh Hà Công Chúa cũng bỗng mở mắt, vẻ mặt quét sạch nỗi buồn bã và suy sụp vừa rồi, tràn đầy vui sướng và kích động. Trong lúc kích động, nàng thậm chí nhảy lên người Lâm Tú, hai chân kẹp lấy eo hắn, ôm lấy thân thể hắn lắc qua lắc lại, vui mừng nói: “Ta lên Địa Giai rồi, cuối cùng ta cũng lên Địa Giai rồi…”

Giọng nàng nghẹn ngào như sắp khóc, quãng đường này đi qua thật sự quá gian nan.

Lâm Tú đứng yên tại chỗ, mặc nàng phát điên.

Nỗi ấm ức dồn nén trong lòng lâu như vậy, để nàng trút ra một chút cũng tốt.

Rất lâu sau, Minh Hà Công Chúa mới xuống khỏi người Lâm Tú, lau nước mắt, nói: “Xin lỗi, vừa rồi ta vui quá…”

Lâm Tú khoát tay, nói: “Không sao, nàng đột phá là tốt rồi.”

Minh Hà Công Chúa có thể đột phá, hắn cũng vui mừng thay nàng.

Minh Hà Công Chúa trả lại viên Nguyên Tinh cuối cùng cho Lâm Tú, nói: “Ta nợ ngươi bốn mươi vạn lượng bạc, ta sẽ từ từ trả.”

Lâm Tú nói: “Không vội, ta cũng chẳng thiếu chút bạc ấy.”

Minh Hà Công Chúa nhìn Lâm Tú, nghĩ đến sự ủng hộ và khích lệ của hắn dành cho mình những ngày này, chuyện đổi thẻ rút thăm, còn cho nàng Nguyên Tinh, trong lòng lại dâng lên hơi ấm.

Nàng nhìn Lâm Tú, tiếc nuối nói: “Sao ngươi không phải nữ tử chứ…”

Từ nhỏ đến lớn, bên cạnh nàng chẳng có bạn bè gì. Triệu Linh Âm miễn cưỡng tính là một nửa, Lâm Tú là người đầu tiên khiến nàng cảm nhận được tình bạn, tiếc là hắn không phải nữ tử. Nếu hắn là nữ tử, nàng đã có thể làm nhiều chuyện thân mật hơn với hắn…

Nàng rất ngưỡng mộ những người đồng trang lứa có khuê mật.

Lâm Tú liếc nàng một cái, nói: “Nàng cứ củng cố cảnh giới cho tốt, chuẩn bị tỷ thí ngày mai đi. Muốn thắng đối thủ của nàng cũng chẳng dễ dàng như vậy đâu…”

Hắn đau lòng vì bốn mươi vạn lượng bạc của mình, rồi rời khỏi Thụy Đông Cung.

Trong lòng Minh Hà Công Chúa nắng ấm rực rỡ, cảm thấy mọi thứ đều trở nên tốt đẹp, nàng ngâm nga khúc nhạc vui vẻ, chậm rãi thích nghi với những thay đổi mà cảnh giới mới mang lại.

Tu luyện một hồi lâu, sau khi bình tĩnh lại, niềm vui trong lòng nàng bị một chuyện làm phai nhạt đôi chút.

Đột phá thì đã đột phá rồi, nhưng nàng vẫn nợ Lâm Tú bốn mươi vạn lượng bạc.

Tiền tiêu vặt một năm của nàng là một ngàn lượng. Nếu tiết kiệm hết, mười năm có thể để dành một vạn lượng; bốn mươi vạn lượng, chỉ cần bốn trăm năm là trả hết…

“……”

Còn nhỏ tuổi đã gánh khoản nợ khổng lồ phải trả suốt bốn trăm năm, nàng bỗng chẳng còn vui vẻ như vậy nữa.

Hơn nữa, trong lòng nàng hiện giờ rất khó chịu.

Phụ hoàng vốn định để Lâm Tú làm phò mã của nàng.

Nhưng nàng đã từ chối.

Khi ấy chỉ cần nàng nói một câu, bọn họ giờ đã là phu thê, người của Lâm Tú là của nàng, bạc là của nàng, Nguyên Tinh cũng là của nàng; nàng cũng chẳng nợ hắn nhiều tiền như vậy, bởi tất cả đều là của nhà nàng.

Bây giờ, dù nàng có hối hận thì cũng đã muộn.

Có điều khoản tiền này, nàng có thể bảo phụ hoàng trả thay.

Ngự Hoa Viên, Hạ Hoàng đang thưởng hoa cùng Thục Phi, Chu Cẩm chậm rãi đi tới, nói: “Bệ hạ, Minh Hà Công Chúa vừa đến Ngự Thư Phòng nhưng không gặp được bệ hạ, hiện đang ở ngoài Ngự Hoa Viên.”

Hạ Hoàng cười, nói: “Cho nàng vào đi.”

Chẳng bao lâu, Minh Hà Công Chúa từ bên ngoài đi vào, trước tiên hành lễ, sau đó nói: “Nhi thần thỉnh an phụ hoàng, thỉnh an Thục Phi nương nương.”

Hạ Hoàng nói với nàng: “Trẫm đã sai Chu Cẩm phái người đi các nước tìm kiếm Nguyên Tinh Ngũ Giai. Nếu mua được, trẫm sẽ lập tức bảo bọn họ đưa đến cho con.”

Minh Hà Công Chúa nói: “Phụ hoàng không cần bảo bọn họ tìm nữa, con đã đột phá Địa Giai rồi.”

Trên mặt Hạ Hoàng lộ vẻ mừng rỡ, hỏi: “Con đột phá lúc nào, đột phá thế nào?”

Minh Hà Công Chúa nói: “Ngay vừa rồi, Lâm Tú cho con mượn Nguyên Tinh hắn chuẩn bị cho mình.”

Nàng nhìn Hạ Hoàng, hỏi: “Phụ hoàng có thể đưa bạc cho hắn không, coi như phụ hoàng mua từ tay hắn.”

Hạ Hoàng nghĩ một lúc, gật đầu nói: “Cũng được, Chu Cẩm, đưa cho hắn mười vạn lượng.”

Minh Hà Công Chúa nhắc nhở: “Là bốn mươi vạn lượng…”

Hạ Hoàng sững sờ, sau đó giận dữ nói: “Cái gì, hắn dám nhân lúc cháy nhà mà hôi của, bán một viên Nguyên Tinh cho con với giá bốn mươi vạn lượng?”

Minh Hà Công Chúa vội nói: “Không phải một viên, là bốn viên.”

Hạ Hoàng nhìn nàng, hỏi: “Con dùng bốn viên Nguyên Tinh?”

Minh Hà Công Chúa ngượng ngùng gật đầu.

Với giá Nguyên Tinh hiện tại, bốn viên trị giá khoảng năm mươi vạn đến sáu mươi vạn lượng. Nói cách khác, Lâm Tú đối với Minh Hà cũng xem như có lương tâm, không, là rất có lương tâm, hắn nhất định còn lỗ bạc.

Nhưng để hắn lập tức bỏ ra bốn mươi vạn lượng, áp lực lên quốc khố cũng rất lớn. Khoảng thời gian này, triều đình tiêu tốn quá nhiều để bồi dưỡng mấy vị thiên tài.

Hạ Hoàng khẽ ho một tiếng, nói: “Quốc khố mấy tháng nay eo hẹp, hắn lại không thiếu bạc, số tiền này không cần vội, sau này trả từ từ.”

Phụ hoàng đã nói vậy, Minh Hà Công Chúa cũng không tiện nói thêm, chợt nhớ ra một chuyện khác, nàng nói: “Đúng rồi phụ hoàng, lúc rút thăm ban nãy, đối thủ con rút trúng là Lý Lãng.”

Lý Lãng là tên của Giang Ninh Quận Vương.

“Cái gì?”

Hạ Hoàng nghe vậy, nhíu mày.

Giang Ninh Quận Vương cũng là thiên tài trong hoàng tộc. Đây mới là vòng thứ hai của tiểu bỉ, chẳng phải có nghĩa là hắn và Minh Hà nhất định sẽ có một người bị đào thải sao?

Đây tuyệt đối không phải điều hắn muốn thấy.

Bất kể là với thân phận hoàng đế hay người nhà họ Lý, hắn đều không muốn thấy thiên tài Đại Hạ nội đấu trong tiểu bỉ.

Chu Cẩm suy nghĩ một lúc, nói: “Bệ hạ, có cần tách Giang Ninh Quận Vương và Công Chúa ra không?”

Hạ Hoàng không chút do dự, nói: “Không thể.”

Tiểu bỉ không phải chuyện riêng của Đại Hạ, mà liên quan đến hơn mười quốc gia, có một bộ quy tắc bắt buộc phải tuân thủ nghiêm ngặt. Một khi mở tiền lệ này, những trận tỷ thí sau đó sẽ hoàn toàn mất đi tính công tín.

Cũng sẽ để các quốc gia khác nắm được nhược điểm.

Đại lục hiện nay tuy không có chiến sự lớn, nhưng sóng ngầm lại nhiều hơn trước.

Một khi để lại nhược điểm như vậy, e rằng mấy vương triều khác sẽ lấy lý do trận tỷ thí lần này không công bằng để gây khó dễ cho Đại Hạ, tước bỏ cơ hội tổ chức đại bỉ và tiểu bỉ của bọn họ. Các nước phương Tây cấu kết với nhau, đến lúc đó Đại Hạ sẽ vô cùng bị động.

Hạ Hoàng nhìn Minh Hà, nói: “Ngày mai các con cứ cố gắng hết sức, tỷ thí bình thường là được.”

Minh Hà Công Chúa nói: “Nhi thần biết rồi, nhi thần xin về tu luyện trước.”

Hạ Hoàng gật đầu, nói: “Đi đi.”

Sau khi Minh Hà Công Chúa rời đi, hắn đã chẳng còn tâm tư thưởng hoa.

Trước tiểu bỉ, tách riêng những hạt giống Địa Giai ra, chính là để tránh cho bọn họ gặp nhau quá sớm.

Nhưng điều này không thể ngăn chặn mọi tình huống bất ngờ, chẳng hạn như có người đột phá ngay tại chỗ.

Trùng hợp hơn nữa, đối thủ nàng rút trúng cũng là Địa Giai.

Hôm qua, Đại Hạ đã có một Địa Giai bị đào thải. Ngày mai, ít nhất sẽ lại có thêm một người bị đào thải, khiến trong lòng Hạ Hoàng dấy lên chút cảnh giác. Hắn nói với Chu Cẩm: “Đi tra Dị Thuật Ty, trẫm cứ cảm thấy chuyện này có chút kỳ quặc…”

Chu Cẩm lĩnh mệnh, chậm rãi rời đi.

Mãi đến một canh giờ sau, hắn mới đến Ngự Thư Phòng, nói với Hạ Hoàng: “Bệ hạ, lão nô đã tra rõ. Chuyện của Công Chúa điện hạ hẳn chỉ là trùng hợp, nhưng có một chuyện thì không phải…”

Hạ Hoàng hỏi: “Chuyện gì?”

Chu Cẩm nói: “Đối thủ mà Lâm Tú rút trúng lần thứ hai là Trường Bình Quận Vương. Có người mua chuộc một viên quan của Dị Thuật Ty, viên quan đó có năng lực không gian chuyển dời. Lúc Lâm Tú rút thăm, hắn âm thầm tráo hết các thẻ số, những thẻ trong hộp đều giống nhau, bất kể hắn rút thẻ nào thì đối ứng đều là Trường Bình Quận Vương.”

Hạ Hoàng không hiểu nổi, nói: “Tại sao cứ nhất định phải để hắn rút trúng Lý Huyền? Chẳng lẽ vì hắn đào thải Trương Tín, Trương gia muốn báo thù hắn, mượn tay Lý Huyền, vòng sau đào thải hắn…”

Chu Cẩm nói: “Nô tài đã thẩm vấn viên quan Dị Thuật Ty kia rồi, kẻ âm thầm sai khiến hắn không phải Trương gia.”

Hạ Hoàng hỏi: “Không phải Trương gia thì còn có thể là ai?”

Chu Cẩm nói: “Chính là Trường Bình Quận Vương.”

Hạ Hoàng khó hiểu nói: “Hắn nhằm vào Lâm Tú như vậy làm gì, bọn họ có thù oán?”

Chu Cẩm ung dung nói: “Bệ hạ chẳng lẽ đã quên, trong số những người khi ấy đến Triệu phủ cầu thân, chỉ có Trường Bình Quận Vương là chạy tới thường xuyên nhất. Sau này Lâm Tú bị ám sát, bệ hạ còn từng nghi ngờ hắn…”

Nhớ lại chuyện này, Hạ Hoàng đã có thể hiểu được động cơ của Trường Bình Quận Vương.

Mối hận cướp thê, không đội trời chung.

Chỉ là hắn dám giở trò trong lúc rút thăm tiểu bỉ, đúng là gan to bằng trời.

Nhưng hắn lại không thể vì thế mà xử trí Lý Huyền.

Hắn không chỉ là thiên tài trong lớp trẻ hoàng tộc, tổ phụ hắn còn là một trong ba vị Thiên Giai của hoàng tộc, đến hắn cũng phải kiêng dè cảm nhận của vị hoàng thúc kia.

Triệu Linh Quân là người thế nào, Lâm Tú cưới được nàng, ở Vương Đô không biết có bao nhiêu người nhìn hắn không vừa mắt.

Không chỉ riêng Vương Đô Đại Hạ.

Nếu Lâm Tú thuận lợi giành được suất tham gia đại bỉ, đó mới là khởi đầu cơn ác mộng của hắn.

Đại U, Đại La, Đại Lô, Đại Doanh…, chẳng thiếu kẻ theo đuổi nàng.

Hạ Hoàng lắc đầu, nói: “Nghĩ như vậy, thật ra hắn bị đào thải cũng không hẳn là chuyện xấu…”