Chương 293 / 455

Bị "dán" rồi

Bản dịch · 2.731 chữ

Mỗi lần chỉ cần nói đến chuyện tiền bạc, Hạ Hoàng lại bắt đầu giả ngu giả ngốc.

Có không một chiếc Thải Phảng, hắn cũng không tính là thiệt.

Lâm Tú bước ra khỏi Ngự Thư Phòng, nhìn thấy Minh Hà Công Chúa chổng mông, áp tai lên tường, vẻ mặt chăm chú, ngay cả hắn đi tới cũng không phát hiện.

Lâm Tú vỗ vai nàng, Minh Hà Công Chúa tựa như con thỏ bị kinh sợ, đột nhiên nhảy dựng lên, đầu đập trúng cằm Lâm Tú.

Nàng ôm đầu, tức giận nói: “Ngươi làm gì?”

Lâm Tú hỏi ngược lại: “Ngươi làm gì?”

Đường đường là công chúa một nước, không phải trèo cây thì cũng nghe lén, chẳng biết xấu hổ là gì.

Minh Hà Công Chúa vẻ mặt thản nhiên, tựa như chưa từng có chuyện gì xảy ra, nói: “Có muốn đi luận bàn một chút không, để ngươi xem tiến bộ của ta trong hai tháng qua.”

Nàng tu hành ở Phù Tang một tháng, hẳn là tiến bộ không ít, nếu không cũng chẳng tự tin đến thế.

Minh Hà Công Chúa nói xong lại bổ sung một câu: “Có điều, để công bằng, ngươi không được dùng võ đạo, ta cũng không dùng võ đạo.”

Công bằng quá nhỉ, võ đạo của nàng bình bình, dùng hay không cũng chẳng khác gì, mà ai cũng biết dị thuật của Lâm Tú là sở đoản, nàng muốn lấy sở trường đánh vào sở đoản của Lâm Tú.

Đáng tiếc, hiện giờ hắn đã chẳng còn ngắn nữa.

Hai tháng tu hành đã giúp hắn nâng nguyên lực lên.

Địa điểm tỷ thí chọn ở giáo trường Thiên Tự Viện của Dị Thuật Viện, nơi này hiện giờ chẳng có ai.

Minh Hà Công Chúa tràn đầy tự tin, đứng ở một đầu giáo trường, hỏa diễm từ trong cơ thể tuôn ra, hóa thành một biển lửa, nhanh chóng lan về phía Lâm Tú.

Nhiệt độ xung quanh tăng vọt, một luồng khí nóng cuồn cuộn ập tới.

Minh Hà Công Chúa đứng từ xa, nói với Lâm Tú: “Nếu ngươi không chịu nổi thì mau nhận thua đi.”

Lâm Tú không nói gì, hàn ý trong cơ thể dâng lên, mặt đất phủ một tầng sương trắng, quanh thân hắn cũng hình thành một vùng lĩnh vực hàn khí.

Hỏa diễm và hàn khí vừa tiếp xúc, đều không tiếp tục lan về phía trước, mà giằng co với nhau.

Bọn họ đều không dùng bất kỳ kỹ xảo nào, thuần túy là cuộc so đấu nguyên lực.

Trong Đại Tỷ và Tiểu Tỷ, rất nhiều chiêu thức hoa hòe hoa sói đều vô dụng, nói cho cùng vẫn phải xem nguyên lực thâm hậu đến đâu.

Nếu tu vi của Minh Hà Công Chúa cao hơn, hỏa diễm nàng phóng thích sẽ có nhiệt độ cao hơn, phạm vi rộng hơn, lực phá hoại lớn hơn. Bởi vậy, hỏa khắc băng, ngược lại thì băng khắc hỏa.

Hỏa diễm và hàn khí chia giáo trường này thành hai thế giới.

Mà khu vực hàn khí kia đang xâm lấn biển lửa với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Vẻ mặt trên khuôn mặt xinh đẹp của Minh Hà Công Chúa khẽ biến đổi. Sao có thể chứ, nguyên lực của Lâm Tú sao có thể thâm hậu hơn nàng? Nàng tu hành ở nơi có hỏa linh một tháng, bằng với tu hành bình thường một năm, còn hai tháng qua Lâm Tú dẫn Tiết Ngưng Nhi và Tần Uyển ngao du non nước Giang Nam, tốc độ tăng trưởng nguyên lực sao có thể nhanh hơn nàng?

Như vậy mà vẫn không đuổi kịp hắn, rốt cuộc một tháng này nàng đã tu hành cái gì?

Nàng không chịu thua, dốc toàn lực vận chuyển nguyên lực. Biển lửa kia cuộn lên sóng lớn, trở nên càng thêm cuồn cuộn, nhưng vẫn không ngăn được hàn khí xâm lấn. Chốc lát sau, biển lửa hoàn toàn tắt ngấm. Minh Hà Công Chúa ôm vai, run lẩy bẩy, nhìn Lâm Tú, răng va lập cập: “Ngươi, sao ngươi nhanh như vậy...”

Lâm Tú nhún vai, nói: “Có lẽ, đây chính là thiên phú...”

Minh Hà Công Chúa chịu đả kích nặng nề. Chiếm dụng tài nguyên tốt như vậy, mỗi ngày tu hành sáu canh giờ, vậy mà còn không bằng Lâm Tú ngao du non nước, chuyện này cũng quá đả kích người.

Nhất là khi nàng trở về Thượng Lâm Uyển, luận bàn với các nàng, phát hiện thực lực Tần Uyển và Tiết Ngưng Nhi cũng tăng trưởng rất nhiều, thậm chí mức tăng còn lớn hơn nàng, nàng càng thêm mờ mịt.

Trong lòng nàng vô cùng nghi hoặc, rốt cuộc lúc ở Giang Nam bọn họ đã làm gì?

Chẳng lẽ Lâm Tú còn có bí quyết tu hành nào mà nàng không biết?

Lâm Tú giải thích với Minh Hà Công Chúa: “Có lẽ phong cảnh Giang Nam tú lệ, khí hậu dễ chịu, tâm tình tốt thì tu hành tự nhiên cũng nhanh hơn...”

Tự tin mà Minh Hà Công Chúa vất vả lắm mới phồng lên lại bị Lâm Tú vô tình đập tan.

Nàng hít sâu một hơi, nói: “Đi song tu!”

Thế là nàng kéo Lâm Tú và Linh Âm, lần nữa đi về phía Dị Thuật Viện.

Minh Hà Công Chúa có tính không chịu thua, Linh Âm cũng hiếu thắng không kém. Ngay ngày Lâm Tú trở về, nàng đã tràn đầy tự tin khiêu chiến hắn.

Kết quả tất nhiên cũng đã rõ.

Hai tháng tu hành ở vùng cực địa của nàng còn không bằng hai tháng du ngoạn của Lâm Tú. Nàng và Minh Hà Công Chúa đều tò mò không kém về việc Lâm Tú đã làm gì ở Giang Nam.

Trên đường đến Dị Thuật Viện, nàng suy nghĩ hồi lâu, rồi nói với Lâm Tú: “Lần sau các ngươi đi Giang Nam là khi nào, ta cũng muốn đi...”

Minh Hà Công Chúa lập tức nói: “Ta cũng đi, ta còn chưa từng đến Giang Nam.”

Lâm Tú chẳng để tâm, nói: “Được thôi.”

Đến lúc đó, Thải Phảng của hắn cũng đã đóng xong. Nếu theo quy chế của Quý Phi Nương Nương, trên Thải Phảng có hơn mười gian phòng, cả nhà cùng đi cũng ở được.

Linh Âm là tiểu di tử thân ái của hắn, Minh Hà Công Chúa là bằng hữu thân ái của hắn, yêu cầu nhỏ như vậy, hắn cũng chẳng tiện từ chối.

Nhưng như vậy, căn nhà ở Giang Nam lại quá nhỏ.

Xem ra lần sau đến đó, nhất định phải đổi một căn nhà lớn hơn.

Ba người đi về phía Dị Thuật Viện, lúc ngang qua cửa cung thì vừa hay có mấy người từ trong cung bước ra.

Thái Tử và một nữ tử sóng vai đi phía trước, phía sau bọn họ là một đội tùy tùng.

Năm người đều phát hiện đối phương, vẻ mặt mỗi người mỗi khác.

Nụ cười trên mặt Thái Tử cứng lại. Tâm tình vốn khá tốt lập tức tan biến sạch sẽ. Nhìn thấy kẻ hắn ghét nhất, lại còn tận hai người, trong lòng hắn khó chịu như nuốt phải ruồi.

Linh Âm nhìn thấy Thái Tử, sắc mặt cũng trầm xuống.

Nàng đã biết mấy lần ám sát nhằm vào nàng và Lâm Tú trước đây đều do Thái Tử gây ra, đương nhiên chẳng thể có sắc mặt tốt với hắn.

Sắc mặt Minh Hà Công Chúa có chút mất tự nhiên, bị Lâm Tú nhạy bén phát hiện. Sự mất tự nhiên của nàng bắt nguồn từ nữ tử bên cạnh Thái Tử. Lâm Tú vô cùng kinh ngạc, chẳng lẽ còn có người khiến nàng sợ hãi?

Nữ tử bên cạnh Thái Tử nhìn thấy Minh Hà Công Chúa, ưỡn ngực, vẻ mặt kiêu ngạo, châm chọc nói: “Gặp Thái Tử và bản cung mà cũng không biết hành lễ, Minh Hà từ nhỏ không có mẹ dạy, hai ngươi cũng thế sao?”

Lồng ngực Triệu Linh Âm phập phồng, nhưng nàng vẫn cố nén cơn giận xuống.

Minh Hà Công Chúa nắm chặt hai nắm đấm, cơ thể khẽ run lên vì tức giận, nhưng nàng cũng không nói gì, đang định hành lễ thì bên tai bỗng vang lên tiếng “chát” giòn giã.

Trên mặt nữ tử kia xuất hiện một dấu bàn tay rõ mồn một.

Nửa bên mặt ấy của nàng cũng nhanh chóng sưng lên.

Lâm Tú lạnh lùng nhìn nữ tử kia, nghiêm giọng nói: “Đồ hỗn trướng, cung nữ ở đâu ra mà dám nói chuyện với Công Chúa Điện Hạ như vậy!”

Đã rất lâu rồi hắn chưa nghe thấy có người mắng hắn như thế.

Hồi còn đi học, vì mỗi lần họp phụ huynh đều chỉ có một mình hắn, mấy đứa trẻ trong lớp thường xuyên bắt nạt hắn. Có một ngày, tên cao to nhất cũng mắng hắn như vậy. Lâm Tú đánh không lại hắn, bèn ôm chặt hắn cùng lăn xuống cầu thang.

Từ đó về sau, chẳng còn ai dám bắt nạt hắn nữa.

Mắng hắn có tiền thì giỏi lắm, mắng hắn đẹp trai thì giỏi lắm, Lâm Tú đều có thể không tính toán.

Nhưng đến tận bây giờ, hắn vẫn không thể chấp nhận người khác mắng hắn chuyện này.

Chát!

Tiếng tát giòn giã vẫn vang vọng trong cung đạo sâu hun hút.

Triệu Linh Âm ngây người, Minh Hà Công Chúa ngây người, Thái Tử ngây người, ngay cả cấm vệ ở cửa cung cũng đờ ra.

“Cung, cung nữ?”

Thái Tử Phi ngây ngốc nhìn Lâm Tú, nhất thời thậm chí quên cả đau. Sau đó trên mặt nàng hiện lên cơn thịnh nộ tột độ, nghiêm giọng nói: “Ta nói là bản cung, bản cung, không phải bản cung nữ!”

“Thì ra là vậy...” Trên mặt Lâm Tú lộ vẻ bừng tỉnh, nói: “Xin lỗi, vừa rồi ta nghe nhầm...”

Thái Tử Phi cuối cùng cũng cảm nhận được cơn đau rát trên mặt. Từ nhỏ đến lớn, nàng đã bao giờ chịu nỗi nhục nhã như vậy? Nàng tức đến run rẩy toàn thân, lắp bắp chỉ vào Lâm Tú, nói với cấm vệ ở cửa cung: “Giết, giết, giết hắn...”

Mấy tên cấm vệ nhìn nhau, rồi lại ngơ ngác nhìn nhau.

Giết Lâm Tú?

Giết cái rắm!

Đừng nói bọn họ không có bản lĩnh ấy, cho dù có thực lực đó cũng chẳng có lá gan ấy. Huống chi, rõ ràng là Thái Tử Phi sỉ nhục người ta trước, cái tát này khiến bọn họ hả hê vô cùng.

Chuyện này không phải mấy tên cấm vệ bọn họ có thể nhúng tay.

Ngay từ lúc cái tát kia giáng xuống, đã có một tên cấm vệ chạy vội đi bẩm báo với Bệ Hạ.

Hạ Hoàng đang tản bộ cùng Hoàng Hậu và Hiền Phi trong Ngự Hoa Viên. Nghe tin này, hắn cũng sững sờ tại chỗ, khó tin nói: “Ngươi nói gì, Lâm Tú tát Thái Tử Phi một cái?”

Hoàng Hậu nghe xong càng giận dữ, mặt lạnh như băng, nói: “Quả thực vô lý! Bệ Hạ, Lâm Tú này quá đáng lắm rồi. Hắn ỷ vào Bệ Hạ sủng ái, không coi Thái Tử ra gì, không coi Bệ Hạ ra gì. Lần này nếu không nghiêm trị, lần sau hắn còn chẳng biết sẽ ngông cuồng đến mức nào!”

Hiền Phi thì mang vẻ mặt xem náo nhiệt. Lâm Tú và Thái Tử trở mặt, nàng vui mừng còn không kịp, ngược lại còn nói đỡ cho Lâm Tú: “Bệ Hạ, thần thiếp cảm thấy Lâm Tú không phải người ngang ngược kiêu ngạo, chuyện này có lẽ còn có ẩn tình, Bệ Hạ vẫn nên đi xem thử...”

Ngự Thư Phòng.

Khi Hạ Hoàng, Hoàng Hậu và Hiền Phi chạy tới, Lâm Tú cùng những người khác đã bị dẫn đến. Thái Tử mặt trầm như nước, Thái Tử Phi sưng nửa bên mặt, nhìn Lâm Tú bằng ánh mắt hung dữ, tựa như muốn băm hắn thành nghìn mảnh.

Hạ Hoàng bước tới, nhìn Lâm Tú hỏi: “Vì sao ngươi đánh Thái Tử Phi?”

Lâm Tú khom người, nói: “Bẩm Bệ Hạ, ban đầu thần không biết nàng là Thái Tử Phi, chỉ cho rằng nàng là cung nữ đang mắng Đức Phi Nương Nương quá cố, nên mới ra tay dạy dỗ...”

“Mắng Đức Phi?” Sắc mặt Hạ Hoàng nghiêm lại, hỏi: “Chuyện gì?”

Lâm Tú giải thích: “Chuyện là thế này, thần và Linh Âm cùng Minh Hà Công Chúa vốn định đến Dị Thuật Viện tu hành, ở cửa cung gặp Thái Tử và Thái Tử Phi. Còn chưa kịp hành lễ với Thái Tử, Thái Tử Phi đã vô cớ mắng Minh Hà Công Chúa và Đức Phi Nương Nương quá cố...”

Lâm Tú bắt chước dáng vẻ của Thái Tử Phi, nói: “Gặp Thái Tử và bản cung mà cũng không biết hành lễ, Minh Hà từ nhỏ không có mẹ dạy, hai ngươi cũng thế sao...”

Bắt chước xong, hắn lại nói: “Thần nghĩ Thái Tử Phi không thể vô lễ như vậy, bèn tưởng nàng là cung nữ không biết tôn ti, nên mới ra tay dạy dỗ. Cấm vệ ở cửa cung đều có thể làm chứng, xin Bệ Hạ minh xét...”

Hoàng Hậu từng gặp Lâm Tú, nhưng cũng không ngờ hắn lại khéo miệng đến vậy, lập tức nói: “Cho dù Thái Tử Phi có lỗi trước, cũng đến lượt một ngoại thần như ngươi dạy dỗ người trong hoàng tộc từ bao giờ? Ngươi tưởng nói nhận nhầm là có thể thoái thác trách nhiệm sao? Mắt ngươi để làm gì, mà lại nhận Thái Tử Phi thành cung nữ...”

Lâm Tú nói: “Bẩm Bệ Hạ, thần và Minh Hà Công Chúa tình...”

Hắn buột miệng nói ra, bỗng không biết nên miêu tả quan hệ giữa mình và Minh Hà Công Chúa thế nào. Tình như thủ túc, tình sâu nghĩa nặng, tâm đầu ý hợp, dường như đều không đúng, đành đổi lời: “Minh Hà Công Chúa là bằng hữu tốt nhất của thần, Đức Phi Nương Nương quá cố cũng là trưởng bối của thần. Thần không cho phép kẻ nào sỉ nhục linh hồn người trên trời, nhất thời lỡ tay, xin Bệ Hạ trách phạt.”

Hạ Hoàng mặt không cảm xúc, trầm tư một lát rồi nói: “Thái Tử Phi ăn nói không biết chừng mực, xúc phạm Đức Phi, phạt cấm túc tại Đông Cung ba ngày. Lâm Tú tuy vô ý, nhưng vô lễ với Thái Tử Phi cũng là sự thật, cấm túc trong cung một ngày để suy ngẫm...”

Thái Tử Phi bị cấm túc ba ngày, Lâm Tú chỉ bị cấm túc một ngày, chẳng biết lòng này lệch đi đâu rồi. Hoàng Hậu không vui nói: “Bệ Hạ...”

Hạ Hoàng nhìn nàng, nói: “Phạt nàng cấm túc ba ngày đã là nể mặt Hoàng Hậu mà xử nhẹ rồi. Đức Phi là nữ tử mà trẫm yêu thương, Hoàng Hậu cũng vậy. Nếu có kẻ dám ăn nói bất kính với Hoàng Hậu, trẫm sẽ lấy đầu nàng ta!”

“Bệ Hạ...” Hoàng Hậu chấn động, nhìn Hạ Hoàng, trong lòng dâng trào ấm áp. Vào khoảnh khắc này, nàng đã quên sạch Thái Tử Phi gì đó.

Trong lòng Hiền Phi có chút chua xót, lúc này Hạ Hoàng lại nắm tay nàng, nói: “Đương nhiên, Hiền Phi cũng vậy, trẫm tuyệt đối không cho phép kẻ nào mạo phạm các nàng...”

Cơn chua xót trong lòng Hiền Phi lập tức bị ngọt ngào thay thế, đầu khẽ tựa vào vai Hạ Hoàng.

Lâm Tú đứng bên dưới nhìn mà trợn mắt há mồm.

Hải vương chân chính, bất cứ lúc nào cũng không bỏ lỡ cơ hội thả thính mỹ nữ.

Quả nhiên, gừng càng già càng cay.

Hơn nữa hắn còn phát hiện, lúc Hạ Hoàng trái ôm phải ấp, vậy mà còn đắc ý liếc hắn một cái...

Khỉ thật!

Bị khoe khoang rồi!