Chương 52 / 77

Chương 52: Bước vào Hồng Khu, ngọn lửa lò tối tăm đêm đầu tiên

Bản dịch · 2.229 chữ

Cánh cổng thép hoàn toàn biến mất trong gương chiếu hậu, cảnh vật xung quanh nhanh chóng thay đổi.

Ban đầu còn có thể nhìn thấy vài đoạn đường cũ lát xi măng, thỉnh thoảng cũng có những đình nghỉ tuần tra bỏ hoang, tiếp tục đi về phía trước hơn hai mươi cây số, mặt đường bắt đầu xuất hiện sự đứt gãy diện rộng.

Bốn mươi cây số sau, ngay cả cái gọi là đường cũng đã khó mà nhận ra.

Sáu bánh xe tải nặng nghiền qua tầng phong hóa màu đỏ sẫm, đuôi xe không ngừng tung lên bụi cát lớn, Giang Triệt giảm tốc độ xe xuống bốn mươi lăm.

Bên ngoài tấm kính chắn gió, một số hạt màu xám trắng không ngừng va vào thân xe, phát ra tiếng sột soạt nhỏ li ti.

Lạc Tiểu Manh nhịn hồi lâu, rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Đại ca ca, những thứ này là gì?"

"Vật tích tụ sau khi bào tử Silicon được phong hóa."

Giang Triệt liếc nhìn dữ liệu hệ thống tiến khí.

"Hoạt tính đã rất thấp, nhưng độ mài mòn còn tốt hơn cát bụi thông thường."

Lạc Tiểu Manh lập tức căng thẳng.

"Liệu có chui vào bụng ta không?"

"Sẽ."

"Hả?"

"Cho nên đừng lọc lọc quá trình nhập khí lên mức tối đa."

"Ồ."

Lạc Tiểu Manh thành thật.

Bạch Lẫm ngồi ở ghế phụ, ánh mắt vẫn luôn rơi vào sâu trong hoang dã.

Sau khi vào Hồng Khu, cô ấy rõ ràng yên tĩnh hơn nhiều so với ở thành phố căn cứ.

Không phải căng thẳng, mà là thói quen.

Đối với một cô gái cơ giáp tác chiến thực sự phục dịch nhiều năm, môi trường không có tường cao, không người đi đường, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện thú máy móc này, ngược lại còn quen thuộc hơn cả phố thương mại.

"Phía trước bên phải hai cây số."

Bạch Lẫm đột nhiên lên tiếng.

"Có tầng đá."

Giang Triệt liếc nhìn về hướng nàng chỉ.

Từ xa quả thực có thể nhìn thấy một vách đá đen cắm chéo từ trong cát.

"Qua xem thử."

Vô lăng xoay nhẹ, sáu bánh xe của Lạc Tiểu Manh rời khỏi con đường cũ vốn còn có thể miễn cưỡng nhận ra, bắt đầu xuyên qua vùng hoang dã.

Hai mươi phút sau, xe dừng trước một chỗ lõm tự nhiên.

Phía trước là một hang đá bị sập một nửa, độ sâu chưa đầy mười lăm mét, đỉnh ổn định, hai bên trái phải lại vừa vặn có thể chặn được cơn gió lùa phiền phức nhất nơi hoang dã.

Giang Triệt xuống xe, trước tiên dùng Trọng Cấu Thần Mâu xem qua tầng đá một lần.

Không có đứt gãy rõ ràng, dưới lòng đất cũng không có lỗ hổng lớn.

Hắn lại ngồi xổm xuống, chộp lấy một nắm đất nhỏ ở lối vào.

Sau khi đầu ngón tay được xoa nắn, bên trong lẫn một lượng lớn bột xám nhạt.

"Tảo Thổ Silicon."

Lạc Tiểu Manh khôi phục hình người, tiến lại gần.

"Ăn được không?"

Giang Triệt ngẩng đầu nhìn nàng.

"Tại sao ngươi nhìn thấy cái gì cũng hỏi trước xem có ăn được không?"

"Quen rồi."

"Không thể."

"Ồ."

Giang Triệt lấy từ trên xe xuống một cái chậu kim loại gấp, xúc lớp đất xám trắng tương đối sạch sẽ vào trong.

Bạch Lẫm cũng đi tới.

"Làm gì vậy?"

"Đổi lõi lọc."

Giang Triệt đã mở hàng rào khí bên hông chiến xa.

Lớp bông lọc đầu tiên vốn trắng tinh, chỉ chạy được vài chục cây số, bề mặt đã nhuộm thành màu đỏ sẫm.

Ngón tay khẽ búng, một lượng lớn bụi kim loại liền rơi xuống.

"Theo nồng độ này, lõi lọc nguyên bản không trụ nổi đến tối mai đâu."

Giang Triệt tháo lõi lọc cũ xuống.

Điểm khác biệt lớn nhất giữa viễn chinh và huấn luyện học viện chính là ở đây.

Thiết bị trong học viện hỏng rồi, quay về kho máy bay đổi, hoang dã hỏng thì chỉ có thể tự mình giải quyết.

Hắn lấy ra tấm lưới kim loại mảnh mang theo xe, lại đổ từ thùng dự phòng nước uống ra một gói bột than hoạt tính nhỏ.

Sảo tảo của Silicon sàng lọc những hạt thô, ép chặt.

Hai bên cộng thêm sợi lọc, ở giữa trải than hoạt tính, cuối cùng dùng hai lớp lưới kim loại cố định.

Lạc Tiểu Manh ngồi xổm bên cạnh, xem đến say sưa.

“Đại ca ca.”

"Hửm?"

"Cái này tốt hơn nguyên trang không?"

"Không nhất định."

Giang Triệt ép lõi lọc tạm thời vào rãnh khí.

"Phần nguyên bản có độ tinh lọc ổn định hơn."

Lạc Tiểu Manh vừa định gật đầu.

Giang Triệt lại nói: "Nhưng chi phí này sáu đồng."

Lạc Tiểu Manh lập tức thay đổi lập trường.

"Vậy cái này tốt."

Bạch Lẫm đứng bên cạnh, khóe miệng khẽ động một cái.

Mười phút sau, chiến xa khởi động lại.

Lực cản tiến khí giảm xuống mười một phần trăm, tỷ lệ chặn bụi phấn bào tử vẫn duy trì ở mức an toàn.

Doanh trại tạm thời đầu tiên đã được xác định như vậy.

Lạc Tiểu Manh lại mở ra sáu vòng hình thái vận chuyển, đỗ ngang ở lối vào hang đá, thân xe tải nặng vừa vặn trở thành một bức tường chắn gió.

Giang Triệt cắm cảm ứng bên ngoài hai tầng đá, lại kéo ra hai sợi dây cảnh báo công suất thấp.

Bạch Lẫm thì một mình bay một vòng dọc theo hai cây số xung quanh.

Khi trở về, trong tay nàng còn xách một con bọ cánh cứng cơ khí to bằng bàn tay.

Bốp.

Con bọ cánh cứng bị ném bên chân Giang Triệt.

"Xung quanh chỉ có những thứ này."

Giang Triệt cúi đầu nhìn xuống.

Cấp F cũng không tính là gì.

Mối đe dọa lớn nhất của loại sâu cơ khí cấp thấp này, có lẽ là nửa đêm chui vào đường dây để nối.

"An toàn."

Trời cũng vào lúc này hoàn toàn tối sầm lại.

Sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm giữa hoang dã lớn đến mức khoa trương, buổi chiều còn mười mấy độ, mặt trời vừa lặn không bao lâu, nhiệt lượng đã giảm thẳng xuống dưới không.

Gió va vào vách đá, phát ra tiếng ư ử.

Giang Triệt ngồi trong toa xe chiến đấu, châm lửa một chiếc lò không khói.

Ánh lửa màu cam nhạt bừng sáng.

Lạc Tiểu Manh thò đầu ra từ khoang sau.

“Đại ca ca.”

"Cơm xong chưa?"

"Vừa mới châm lửa."

"Vậy còn bao lâu nữa?"

"Hai mươi phút."

Biểu cảm của Lạc Tiểu Manh lập tức xụ xuống.

"Ta sắp hết pin rồi."

Bạch Lẫm ngồi ở phía bên kia, thản nhiên nói: "Chiều nay cậu ăn hai thanh kim loại năng lượng cao."

"Đó là đồ ăn vặt."

"Còn một gói bánh quy nén nguyên vẹn."

"Đó là trà chiều."

"Sáu giờ ngươi uống một chai nước xăng."

"Đó là nước."

Bạch Lẫm im lặng hai giây.

Nàng đột nhiên cảm thấy, thảo luận với người này có đói hay không cũng vô nghĩa.

Giang Triệt đã đập bánh mì hòa giải thành bánh mỏng, đặt lên mặt lò từ từ nướng.

Dầu mỡ sau khi bị nóng phát ra tiếng động nhẹ, rất nhanh, trong toa tàu chật hẹp đã có thêm một mùi thơm của thức ăn.

Lạc Tiểu Manh hoàn toàn im bặt.

Nàng ngồi bên cạnh nhìn chằm chằm.

Giang Triệt cảm thấy chỉ cần hơi lơ đãng, cô gái này có thể đã trộm mất cả người chưa chín.

"Của ngươi ở phía sau."

"Ta chỉ xem thôi."

"Lau nước miếng đi."

Lạc Tiểu Manh lập tức bịt miệng lại.

"Đâu có!"

Giang Triệt không để ý đến nàng, lại lấy ra một chiếc cốc kim loại.

Chất lỏng trơn trượt độ tinh khiết cao, chất ổn định chịu lạnh, một lượng nhỏ chất hương đường cơ.

Cuối cùng, Giang Triệt đưa ngón tay nhẹ nhàng áp vào thành ly.

Hư Số Chi Uyên khẽ vận chuyển.

Nhiệt độ trong ly nhanh chóng giảm xuống, nhưng không thực sự đóng băng.

Bạch Lẫm vốn đang xem bản đồ, ánh mắt lập tức bay tới.

Giang Triệt nhìn thấy.

"Của ngươi."

Bạch Lẫm rất tự nhiên đưa tay đón lấy.

"Vị gì cơ?"

"Không có khẩu vị."

Nàng cúi đầu uống một ngụm.

Chất lỏng lạnh lẽo tiến vào hệ thống tuần hoàn, một chút nóng bức nhẹ vốn do môi trường khô ráo nơi hoang dã lập tức biến mất.

Bạch Lẫm nheo mắt lại.

"Ngọt."

"Thêm một chút nhân tố chịu lạnh, quá khổ."

"Ừm."

Miệng chỉ có một chữ, nhưng chiếc cốc lại bị nàng ôm chặt không buông.

Sau khi ăn tối xong, Lạc Tiểu Manh rất tự giác chui vào khoang sau chỉnh đốn đạn dược.

Nói chính xác hơn, là vừa chỉnh lý vừa lén ăn gậy kim loại giòn của mình.

Giang Triệt lười quản nàng.

Phía trước toa tàu, chỉ còn lại hắn và Bạch Lẫm.

Bạch Lẫm đã thay bộ chiến phục sát người kia, bên ngoài khoác một chiếc áo dệt kim lông cừu màu xám nhạt.

Đây là thứ Giang Triệt tiện tay mua ở cửa hàng hậu cần trước khi xuất phát.

Lúc ấy Bạch Lẫm còn nói mình không dùng được, giờ ăn mặc cũng khá tự nhiên.

Giang Triệt ngồi ở ghế lái, trải bản đồ thời xưa lên bàn nhỏ trước vô lăng.

"Ngày mai dọc theo tây bắc đi."

"Nơi này vốn có một con đường vận chuyển khu mỏ."

Bạch Lẫm tiến lại gần.

"Bản đồ là một trăm hai mươi năm trước."

"Cho nên không thể tin hoàn toàn."

Giang Triệt chỉ vào mấy tọa độ.

"Hà đạo, hầm mỏ và núi lớn sẽ không dễ dàng biến mất."

"Chỉ cần những thứ này còn đó, là có thể dùng làm vật tham chiếu."

Bạch Lẫm gật đầu.

Nàng đột nhiên cởi giày ra.

Giang Triệt khựng lại.

Ngay giây tiếp theo, một đôi chân đã trực tiếp nhét vào lòng hắn.

Lạnh lẽo.

Giang Triệt cúi đầu.

Bạch Lẫm mặt không biểu cảm.

"Lạnh."

"Nhiệt độ cơ thể ngươi cao hơn ta."

"Công suất tuần hoàn dưới chân thấp."

"Vậy thì sao?"

"Noãn."

Giang Triệt nhìn nàng, Bạch Lẫm cũng nhìn hắn.

Hai giây sau, Giang Triệt đưa tay nắm lấy mắt cá chân nàng.

Quả thực lạnh.

Sau khi tiến vào môi trường nhiệt độ thấp, để tiết kiệm năng lượng hỏa chủng, Bạch Lẫm tự động giảm bớt vòng lặp mô phỏng sinh tồn từ xa.

Giang Triệt không nói gì thêm, chỉ kéo tấm chăn mỏng bên cạnh qua, đặt lên đùi nàng.

Khóe miệng Bạch Lẫm khẽ cong lên.

Nàng rúc người vào ghế, nhưng chân lại chẳng thu về được chút nào.

"Ở đây."

Nàng chỉ vào bản đồ.

"Ngày mai sẽ đi qua mỏ lộ thiên."

Giang Triệt gật đầu.

"Bản đồ đã bị bỏ hoang."

"Có thứ gì đó."

Bạch Lẫm nói.

"Lúc tuần tra buổi chiều, tôi đã nghe thấy tiếng ồn cơ khí dưới lòng đất ở hướng đó."

Ngón tay Giang Triệt dừng lại trên tọa độ khu mỏ.

"Xa bao xa?"

"Ít nhất hai mươi cây số, tín hiệu rất yếu."

Giang Triệt làm một dấu hiệu ở rìa bản đồ.

"Ngày mai giảm tốc độ."

"Ừm."

Tiếng gió bên ngoài xe càng lúc càng lớn, nhưng lửa trong lò không khói vẫn luôn rất vững vàng.

Sâu trong thần khế, một trận dao động rất nhẹ theo sự kết nối của hai người truyền đến.

Giang Triệt thậm chí không cần ngẩng đầu, cũng cảm nhận được Bạch Lẫm hiện đang rất thư thái.

Trước đây hắn luôn cảm thấy cái gọi là viễn chinh hoang dã, đại khái chỉ còn lại nguy hiểm, thú máy móc và sự cố.

Nhưng bây giờ, ngoài xe đã xuống dưới vài độ.

Xa hơn chút nữa chính là khu vực đỏ không có phòng tuyến nào.

Bên cạnh lại có lò lửa, có bản đồ, còn có một đôi chân đang đặt trong lòng hắn để sưởi ấm.

Cảm giác có chút kỳ lạ, nhưng không hề xấu.

Từ khoang sau bỗng vang lên giọng nói mơ hồ của Lạc Tiểu Manh.

"Đại ca ca..."

Giang Triệt quay đầu lại.

"Sao vậy?"

Không ai trả lời.

Lại qua vài giây.

"Để lại cho ta... đường tiêu xay..."

Giang Triệt trầm mặc, Bạch Lẫm cũng im lặng.

Thì ra đã ngủ thiếp đi.

Bạch Lẫm quay mặt ra ngoài cửa sổ, vai lại khẽ run lên.

Giang Triệt nhìn nàng.

"Muốn cười thì cứ cười."

"Không có."

"Ừm."

"Ta chỉ cảm thấy nàng rất ồn ào."

"Ngủ rồi cũng ồn."

"Cho nên ngày mai bớt cho nàng một ly."

Khoang sau đột nhiên yên tĩnh một giây.

Ngay sau đó truyền đến một câu.

"Ta nghe thấy rồi!"

Giang Triệt rốt cuộc không nhịn được cười thành tiếng.

Đêm đầu tiên ở Hồng Khu, yên tĩnh và náo nhiệt hơn hắn tưởng tượng.