Chương 80 / 104

Chương 80: Ngươi chẳng qua chỉ là chó của nàng.

Bản dịch · 1.605 chữ

Trần Thái đứng giữa văn phòng, chỉ vào mấy chục nhân viên bảo vệ xếp thành hàng trước mặt, nước bọt bắn tung tóe, chửi đến đỏ cả mặt.

Mấy bảo vệ kia ai nấy đều cúi đầu, thở mạnh cũng không dám, bị mắng đến máu chó đầm đìa cũng chỉ có thể im lặng đứng cạnh.

Vừa rồi Lý Thiến lao ra khỏi quán bar, lái chiếc Polin nhảy nhót rời đi, mấy nhân viên bảo vệ này đuổi theo đến ven đường chỉ thấy một dãy đèn hậu, lủi thủi quay về báo cáo.

Trần Thái nghẹn đến tận bây giờ, càng mắng càng giận dữ: "Một người phụ nữ cũng không bắt được, các ngươi ăn cơm khô sao?!"

Trong văn phòng yên tĩnh đến mức nghe được cả tiếng kim rơi, chỉ có tiếng gầm rú của Trần Thái vang vọng.

Trên ghế sofa bên cạnh, đột nhiên truyền đến một tiếng cười khẽ.

Đó là một nam nhân hơn ba mươi tuổi, thân hình gầy gò, mặt trái có vết sẹo đao kéo dài từ xương gò má xuống tận cằm, nhìn mà giật mình.

Hắn mặc một chiếc áo ngắn tay màu đen, trên cánh tay xăm hình Thanh Long giương nanh múa vuốt, từ vai quấn thẳng đến cổ tay.

Người này tên là Triệu Nhung, là một đường chủ của Tín Nghĩa An, hắn không nhanh không chậm nói: “Được rồi, mắng hai câu cũng được.”

Giọng hắn như một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu, tiếng chửi của Trần Thái đột ngột im bặt. Hắn xoay người lại, vẻ mặt giận dữ trên mặt thu lại hơn phân nửa, thay bằng nụ cười cung kính, bước nhanh đến trước ghế sô pha.

“Triệu ca, để ngài xem trò cười.”

Triệu Nhung khoát tay áo: “Lý Thiến chạy rồi thì chạy, một nữ nhân không thể nổi sóng gió gì, hiện tại quán bar đã tới tay, từ đêm nay trở đi, nơi này chính là Trần Thái ngươi.”

Trần Thái lộ vẻ đắc ý không thể kìm nén, nhưng vẫn giả vờ khiêm tốn: "May nhờ Triệu ca và Tín Nghĩa An chống lưng, bằng không một mình ta sao chiếm được cả một sòng bạc lớn thế này."

Khóe miệng Triệu Nhung giật giật, vết sẹo kia cũng vặn vẹo theo: “Ngươi biết là tốt rồi, chúng ta Tín Nghĩa An giúp ngươi không phải làm việc thiện, trong lòng ngươi phải rõ.”

“Đúng vậy, đúng vậy.” Trần Thái gật đầu lia lịa, hạ giọng nói: “Triệu ca, ta hỏi thêm một câu, Tín Nghĩa An thu nhiều sòng bạc như thế, rốt cuộc muốn làm ăn lớn gì?”

Triệu Nhung nhìn hắn một cái, từ trong túi lấy ra một điếu thuốc châm lên, phun ra ngụm sương trắng: "Nói cho ngươi cũng không sao, mục tiêu của Tín Nghĩa An chúng ta là nhất thống thế giới dưới lòng đất Dương Thành."

Trần Thái trong lòng cả kinh, nhưng ngoài mặt lại không dám biểu lộ.

Triệu Nhung dựng lên một ngón tay, lắc lắc: “Bước thứ nhất, trước hết lấy toàn bộ khu giải trí Tây Hương Đường. Tay bước thứ hai, Giang Nam khu. Bước thứ ba, đem địa bàn của ba bang phái khác từng khối cắn xuống.”

Trần Thái sắc mặt có chút do dự: “Nhưng Tây Hương Đường khu này là địa bàn của Thanh Long bang a, chúng ta cứ thế mà kết thúc rầm rộ như vậy, bên Dương Minh không thể nào không có phản ứng, vạn nhất hắn dẫn người đến gây rối, chỉ sợ...”

Triệu Nhung cười nhạo một tiếng, đem tàn thuốc bắn đi, trong giọng nói tràn đầy khinh miệt: “Dương Minh? Một thứ dựa vào Trịnh gia bố thí mới bò lên được, cũng xứng để cho ta để vào mắt?”

Hắn nghiêng người về phía trước, ánh mắt dán chặt vào Trần Thái nói: "Ngươi nghe cho rõ đây, sau lưng Tín Nghĩa An là chỗ dựa tỉnh thành, thủ nhãn thông thiên. Đừng nói Thanh Long bang, dù ba đại bang phái còn lại Dương Thành liên thủ, chúng ta cũng chẳng sợ."

Trần Thái bị khí thế của hắn trấn áp, gật đầu lia lịa không dám hỏi thêm.

Đúng lúc này, cửa phòng làm việc đột nhiên bị người ta mạnh mẽ đẩy tung.

Một tên tiểu đệ lăn lộn bò vọt vào, sắc mặt trắng bệch, thở không ra hơi, vịn khung cửa thở gấp như một con chó.

Sắc mặt Trần Thái trầm xuống, lập tức nổi giận, chỉ vào tiểu đệ kia mắng: "Ngươi điên cuồng cái gì! Trời sập hay là lún đất? Mặt mày hoảng hốt, có mất mặt không!"

Tên tiểu đệ kia thở dốc mấy hơi, mới miễn cưỡng nặn ra được vài chữ: “Trần ca... Triệu ca...... Chuyện lớn không hay rồi!”

Trần Thái nhướng mày, đang muốn mắng tiếp, Triệu Nhung lại giơ tay ngăn hắn lại, híp mắt nhìn về phía tiểu đệ kia: “Nói rõ ràng, chuyện gì xảy ra?”

Tiểu đệ nuốt một ngụm nước bọt, thanh âm cũng run rẩy: "Bên ngoài... có một đám người kéo đến, chặn cửa trước sau quán bar!"

"Người nào?" Trần Thái hơi sững sờ.

- Là... là người của Thanh Long bang! Dương Minh tự mình dẫn đội, ít nhất đã đến năm trăm người, đen kịt một mảng, chiếm kín cả con phố!

Sắc mặt Trần Thái đột nhiên biến đổi, mạnh mẽ quay đầu nhìn về phía Triệu Nhung.

Nụ cười lười biếng trên mặt Triệu Nhung, rốt cục tại một khắc này ngưng kết lại, hắn vung tay lên: “Đi, đi xuống trước nhìn xem!”

Hắn cùng Trần Thái dẫn mấy chục bảo vệ từ tầng ba xuống, lúc này quán bar đã hỗn loạn như nồi cháo.

Trong sàn nhảy tầng một vốn chật kín nam nữ đang lắc lư đầu, nào biết ai đó đã hét lên một tiếng "Người của Thanh Long Bang".

Trong khoảnh khắc, tiếng thét chói tai vang lên khắp nơi, khách nhân như đàn chim bị giật mình lập tức đổ xô về phía cửa.

Lúc này Dương Minh đứng ngoài cửa quán bar, miệng ngậm điếu thuốc, phía sau đám người đen nghịt chặn kín cả con phố, hắn giơ tay ra hiệu cho thuộc hạ tránh đường.

"Đừng ngăn cản, để khách đi."

Mấy trăm người đồng loạt lui sang hai bên, ở giữa trống ra một lối đi.

Những vị khách trốn thoát đó lăn lộn bò qua tường người, đầu cũng không dám quay lại mà chạy xa.

Có mấy người uống say, chân mềm nhũn ngã xuống đất, tiểu đệ của Dương Minh còn đưa tay đỡ một cái, khách khí tiễn ra ngoài.

Dương Minh chỉ có điểm này tốt, lúc cần tàn nhẫn thì độc ác, khi nên giữ quy củ thì trên mặt trận không bao giờ để người ta nói lời nào.

Trần Thái từ đầu cầu thang đi ra, liếc mắt liền nhìn thấy đám người đen nghịt ngoài cửa lớn kia, bắp chân mềm nhũn ngay tại chỗ.

Hắn quay đầu nhìn mấy chục bảo vệ phía sau, lại nhìn đối phương ít nói năm trăm người, lòng trực tiếp chìm xuống đáy vực, hắn ghé sát tai Triệu Nhung hỏi: “Triệu ca, chuyện này... làm sao bây giờ?”

Triệu Nhung rốt cuộc là người lăn lộn trên đường mười mấy năm, trong lòng tuy hoảng hốt, nhưng trên mặt lại không lộ dấu vết, hắn đưa tay đẩy Trần Thái một cái, thấp giọng nói: “Hoảng cái gì, có ta ở đây sẽ không có chuyện gì đâu, ngươi ra ngoài hỏi Dương Minh muốn làm gì.”

Trần Thái bị đẩy lảo đảo một bước, vẻ mặt không tình nguyện, nhưng ánh mắt Triệu Nhung không cho phép thương lượng, hắn chỉ có thể cắn răng, từng bước từng chút hướng cửa dịch chuyển.

Trên đường phố ngoài quán bar, người của Dương Minh đứng nghiêm chỉnh, ai nấy đều giữ vẻ mặt lạnh lùng. Cảnh tượng này Trần Thái lăn lộn ở Dương Thành nhiều năm như vậy mới là lần đầu tiên được chứng kiến.

Hắn đi tới cửa, cách vài bước liền đứng lại, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn khóc, hướng Dương Minh cười cười: "Dương bang chủ, ngài đây là... có ý gì?"

Dương Minh liếc hắn một cái, mí mắt cũng không nhấc lên, chậm rãi phun ra một ngụm khói: "Ngươi là ai?"

"Ta là Trần Thái, ông chủ quán bar Dạ Kiêu."

"Ông chủ?" Dương Minh nhếch mép cười lạnh, "Theo ta biết, ông chủ quán bar là Lý Thiến, dưới tay nàng có một con chó tên Trần Thái, ngươi giả làm gì mà là ông ta quán rượu?"

Trong lòng Trần Thái bốc lên ngọn lửa giận dữ, nhưng nhìn mấy trăm người đối phương, hắn đành nén ngọn cháy trở lại, vừa cười vừa giải thích:

"Dương bang chủ, quán bar chúng ta lần trước không phải hòa giải với Thanh Long bang sao? Tiền cần bồi thường thì bồi, hai nhà nước giếng không phạm nước sông, hôm nay ngài mang nhiều người đến như vậy, rốt cuộc là vì cái gì?"

Dương Minh rút mông thuốc lá ra khỏi miệng, búng nhẹ ở đầu ngón tay nói: “Người hòa thuận với ta là Lý Thiến, ngươi bất quá chỉ là chó của nàng, cũng xứng nói chuyện với ngươi? Đi mời Lý tỷ ngươi ra đây.”