Chương 163 / 322

Truyền thuyết về dãy núi Đoạn Lĩnh!

Bản dịch · 3.356 chữ

"Chỉ thiếu một chút... Giữa đường xảy ra chuyện ngoài ý muốn sao?"

Giang Dạ hơi nhíu mày.

Trịnh Phong sắc mặt ngưng trọng gật đầu nói: "Thiên Linh Quả đó là có chủ... là một con yêu thú loại gấu..."

Trịnh Tuệ ở một bên lòng còn sợ hãi, mở miệng nói:

"Giang trưởng lão, con gấu quái dị kia đáng sợ lắm, đứng dậy còn cao hơn cả hai người!"

"Nó chạy lên, ngay cả mặt đất cũng đang lắc lư!"

Trịnh Phong cũng lộ vẻ sợ hãi:

"Gấu yêu kia quanh thân lông đen như sắt, sức mạnh lớn vô cùng, bất kể là phòng ngự và lực lượng đều mạnh đến kinh người..."

"Ta giao đấu với nó mấy hiệp, thậm chí đều không phá được phòng ngự gì."

"Nếu không phải ta thấy tình thế không ổn, chạy đủ nhanh, chỉ sợ ta và Tiểu Tuệ đều phải ở lại Đoạn Lĩnh sơn mạch."

Nghe vậy, trong mắt Giang Dạ lóe lên một tia thâm sắc, như có điều suy nghĩ mở miệng nói:

"Với thực lực gần như ôm đan cảnh hậu kỳ của Trịnh Chân Truyền, đều không thể phá phòng được Hùng Yêu này, chẳng phải là phải cường giả Cương Khí Cảnh mới có thể thu thập nó sao?"

Trịnh Phong gật đầu nói: "Không sai, chỉ có cường giả trên Cương Khí cảnh mới có thể đối phó với đầu gấu yêu này."

Hắn chuyển giọng, trong mắt lóe lên một tia tinh quang: "Bất quá... ta cũng đã phát hiện ra một điểm yếu của nó..."

"Ồ? Nhược điểm?"

Giang Dạ hứng thú bưng chén trà lên uống một ngụm.

"Tuy phòng ngự và lực lượng của Hùng Yêu kinh người, nhưng tốc độ không đủ linh hoạt, đây cũng là nguyên nhân chính khiến ta thoát thân."

Trịnh Phong hít sâu một hơi, trầm giọng nói:

"Giang trưởng lão, trên đường trở về ta đã suy nghĩ kỹ càng nhiều lần, nếu như hai ngươi và ta liên thủ."

"Một người phụ trách hấp dẫn lực chú ý của Hùng Yêu, người còn lại liền có thể nhân cơ hội đi hái Thiên Linh Quả."

"Việc này, thật có thể làm được a."

Nói rồi, trong mắt Trịnh Phong lại hiện lên một tia lửa nóng bỏng.

"Liên thủ?!"

Ánh mắt Giang Dạ rơi vào trên mặt Trịnh Phong, trong đôi mắt già nua kia hiện lên một tia suy tư.

Thảo nào Trịnh Phong vừa về đã chạy đến đây.

Hóa ra đã quyết định này.

Nói ra thì, nếu thật sự đi Đoạn Lĩnh sơn mạch, hắn không chỉ có thể trảm yêu thu được sát khí, mà còn có cơ hội thu được Thiên Linh Quả.

Có thể coi là nhất cử lưỡng tiện.

Thấy Giang Dạ trầm tư, Trịnh Phong lập tức thừa thắng xông lên nói:

"Giang trưởng lão, nếu ngươi chịu lên đường, đến lúc đó ta sẽ đi hấp dẫn lực chú ý của Hùng Yêu, ngươi đi hái Thiên Linh Quả đi."

Nghe vậy, Giang Dạ khẽ giật mình.

Lời này của Trịnh Phong nói ra vô cùng thành khẩn.

Không cần nghĩ cũng biết, hấp dẫn sự chú ý của Hùng Yêu, khẳng định sẽ nguy hiểm hơn.

Hơn nữa, hắn bảo Giang Dạ đi hái Thiên Linh Quả.

Có thể nói là tín nhiệm nhân phẩm của Giang Dạ đến cực điểm.

Giang Dạ đặt chén trà xuống, cười nhạt nói:

"Nếu Trịnh Chân Truyền đã tín nhiệm lão phu như vậy, vậy lão phu sẽ cùng ngươi đi một chuyến, cũng vừa hay được kiến thức một chút nơi hiểm địa số một Lâm Châu này."

Nghe vậy, Trịnh Phong lập tức mặt mày hớn hở, vội vàng lên tiếng: "Giang trưởng lão, việc không nên chậm trễ, vậy chúng ta mau xuất phát thôi!"

Thiên Linh Quả kia thật sự quá mức trân quý, cho dù có yêu gấu canh giữ, hắn vẫn lo lắng sẽ bị người khác nhanh chân đến trước.

Đoạn Lĩnh sơn mạch tuy hung hiểm, nhưng cũng chưa từng thiếu kẻ liều mạng.

Đây cũng là lý do hắn một đường chưa nghỉ, phong trần mệt mỏi chạy về.

Bất quá, Trịnh Tuệ ở một bên thì bất mãn chu môi nhỏ lên, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh nghịch kia tràn đầy vẻ không tình nguyện.

Nàng nhăn cái mũi nhỏ nhắn, đôi mắt đen láy trừng Trịnh Phong, giọng điệu mang theo vài phần nũng nịu oán trách:

"Ca ca, về ít nhất cũng phải tắm rửa đi! Ngươi đã thối chết rồi!"

Nghe vậy, Trịnh Phong mặt lộ vẻ lúng túng, khuôn mặt thanh tú tuấn dật hơi ửng đỏ, ho nhẹ một thân nói: "Tiểu Tuệ, đây thật ra là mùi nam nhân..."

Trịnh Tuệ trợn trắng mắt, không chút khách khí đáp trả: "Mùi nam nhân gì, rõ ràng chính là mùi mồ hôi! Ngươi ngửi bản thân mình, sắp thối rồi!"

Nàng vừa nói, vừa dịch chuyển về phía Giang Dạ.

Giang Dạ cười nhạt một tiếng, khoát tay nói:

"Mài dao không phụ thợ đốn củi, Trịnh Chân Truyền các ngươi một đường bôn ba trở về hẳn là có chút vất vả rồi, nghỉ ngơi một đêm trước, sáng mai chúng ta hãy xuất phát."

Trịnh Tuệ liên tục gật đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh nghịch kia tràn đầy tán đồng, còn không quên trừng Trịnh Phong một cái:

"Vẫn là Giang trưởng lão sẽ đau lòng người, ca ca ta muốn đem ta mệt chết!"

Trịnh Phong ngượng ngùng cười cười, gãi gãi đầu, trên khuôn mặt thanh tú tuấn lãng kia tràn đầy áy náy.

Hắn có chút đau lòng nhìn muội muội một cái, rốt cuộc vẫn gật đầu: "Vậy nghe Giang trưởng lão, chúng ta về nghỉ ngơi một đêm trước, dưỡng tinh súc nhuệ, sáng mai lại xuất phát."

"Ừ."

Giang Dạ khẽ gật đầu, đưa mắt nhìn hai người rời đi.

Tiếng bước chân kia càng lúc càng xa, rất nhanh đã biến mất ở cuối con đường nhỏ dược viên.

Giang Dạ trở lại bãi đất trống trong dược viên, khoanh chân ngồi xuống.

"Đoạn Lĩnh sơn mạch..."

Giang Dạ khẽ lẩm bẩm một câu, sau đó hai mắt khẽ nhắm lại, bắt đầu uẩn dưỡng chân khí.

......

Hôm sau, ánh sáng trời bừng sáng.

Giang Dạ liền đứng dậy, rửa mặt xong xuôi, thay một bộ áo bào xám sạch sẽ, đẩy cửa bước ra.

Hắn dặn dò Lữ Minh và Trần Lị Lị một chút, mình phải ra ngoài một chuyến, công việc trong dược viên tạm thời giao cho hai người lo liệu.

"Vâng, Giang trưởng lão! Ngươi yên tâm đi, có Tiểu Lữ của ta, dược viên sẽ không có bất cứ vấn đề gì."

Lữ Minh ưỡn ngực, khuôn mặt mũm mĩm kia tràn đầy trịnh trọng, dùng sức vỗ vỗ ngực, một bộ dáng "bao lên người ta".

Trần Lị Lị ở một bên thì đầy vẻ ý động nhìn Giang Dạ.

Hôm qua nàng đã biết từ miệng tiểu nha đầu Trịnh Tuệ kia rằng Giang trưởng lão muốn cùng bọn họ đi Đoạn Lĩnh sơn mạch.

Nói thật lòng, nàng cũng rất muốn đi.

Chỉ là, nàng lại ngại chủ động đề xuất.

Nàng chỉ có thể ánh mắt sáng rực nhìn Giang Dạ, hy vọng Giang trưởng lão có thể hiểu được ý của nàng.

Nhưng mà, Giang Dạ dường như không phát giác được ánh mắt của thiếu nữ.

Đoạn Lĩnh sơn mạch kia được xưng là hiểm địa số một Lâm Châu, tất nhiên là nguy cơ tứ phía.

Ngay cả Trịnh Phong tiếp cận thực lực Đan cảnh hậu kỳ, đều thiếu chút nữa bỏ mạng ở nơi đó.

Hắn sao dám mang Trần Lị Lị theo chứ.

Sau đó, hắn lại dặn dò hai người vài câu, rồi không nhanh không chậm xoay người, đi xuống núi.

Nhìn theo bóng Giang Dạ đi xa, đáy mắt Trần Lị Lị thoáng qua một tia mất mát rõ ràng.

Bất quá, nàng cũng biết, tất cả đều là bởi vì thực lực của mình quá yếu.

"Ta phải đột phá đến Hóa Kình đỉnh phong trước khi Giang trưởng lão trở về!"

Trần Lị Lị hít sâu một hơi, nắm chặt nắm đấm, trên khuôn mặt tươi sáng kia tràn đầy kiên định.

......

Giang Dạ đi tới chân núi Thiên Dương Phong.

Từ xa đã thấy hai bóng người đứng ở bên cạnh bậc đá.

Trịnh Phong một thân trang phục màu xanh, tinh thần phấn chấn, mặt đầy sức lực, như là đã dồn hết sức muốn ra ngoài làm một trận lớn.

Trịnh Tuệ ở bên cạnh hắn thì hoàn toàn khác biệt, mắt còn ngái ngủ ngáp một cái, cái đầu nhỏ gật từng chút một, một bộ dáng chưa tỉnh ngủ.

"Trịnh Chân Truyền, ngược lại để các ngươi đợi lâu rồi."

Giang Dạ bước lên phía trước, cười nhạt một tiếng, gió sớm thổi lay động mái tóc hoa râm của hắn, vạt áo nhẹ nhàng bay phấp phới.

Trịnh Phong thì bước nhanh tới đón, trên khuôn mặt thanh tú tuấn lãng kia tràn đầy kích động khó kìm nén, trong mắt lóe lên ánh sáng:

"Giang trưởng lão, ta thật không ngờ, ta không có trong chút thời gian này trong tông, lão nhân ngài lại làm nên kỳ tích như vậy."

Chiều hôm qua, sau khi cùng Trịnh Tuệ trở về không lâu, hắn đã từ miệng các đệ tử khác biết được đại sự gần đây xảy ra trong tông môn.

Những tin tức đó như sấm sét, từng đạo từng đạo nổ tung, chấn đến mức hắn nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn.

Chấn động nhất đương nhiên là chuyện Kim Hải bị "chém đầu ma" ám sát ngay trước đêm tân hôn.

Nghe nói việc này đã chấn động chưởng môn, đối với "Trảm Đầu Ma" đã phát ra lệnh tất sát của tông môn, toàn bộ Thiên Thanh phái đều đang truy tra tên hung đồ to gan lớn mật kia.

Đó chính là Kim Hải đó, xếp thứ ba trên Chân Truyền Bảng, đệ nhất nhân dưới Kim Thần Phong phong chủ, vậy mà cứ như vậy mà chết...

Ngoài ra, chuyện Giang Dạ đánh giết Trương Khôi của Hậu Thổ Phong, càng làm chấn động tâm thần Trịnh Phong.

Nếu không phải đêm qua sắc trời đã tối, Trịnh Phong cũng nhịn không được muốn đến dược viên tìm Giang Dạ nói chuyện một chút, hỏi cho kỹ những chuyện này rốt cuộc xảy ra như thế nào.

Giang Dạ sắc mặt bình tĩnh nhàn nhạt cười nói: "Chỉ là một ít chuyện nhỏ mà thôi."

Nhìn dáng vẻ thản nhiên như mây trôi gió thoảng của Giang Dạ, Trịnh Phong càng thêm kính phục, không nhịn được thán phục, giọng nói tràn đầy kính ngưỡng phát ra từ tận đáy lòng: "Giang trưởng lão, quả là thần nhân."

Nói rồi, hắn nóng lòng muốn cùng Giang Dạ trò chuyện kỹ càng, muốn biết đầu đuôi những chuyện ấy.

Giang Dạ khẽ cười nói: "Trịnh Chân Truyền, vậy chúng ta vừa đi vừa trò chuyện trên đường vậy."

"Tốt!"

Trịnh Phong hưng phấn đáp lời.

Sau đó, ba người cưỡi ngựa nhanh ra khỏi phủ thành, dọc theo quan đạo hướng Đoạn Lĩnh sơn mạch mà nhanh chóng đi.

Tiếng vó ngựa dồn dập mà thanh thúy, vang vọng trong gió sớm, tung lên một đường bụi đất.

......

Bảy ngày sau.

Giang Dạ cùng hai người đã rời khỏi địa giới Vân Lĩnh phủ, tiến vào địa giới của Quảng Hàn phủ.

"Giang trưởng lão, ngươi thấy không, đó chính là Đoạn Lĩnh sơn mạch."

Trịnh Phong cưỡi ngựa nhanh dẫn đường đi đầu tiên, đột nhiên ghìm cương, giơ tay chỉ về phía xa, giọng nói đầy kích động.

Giang Dạ nhìn theo hướng Trịnh Phong chỉ, chỉ thấy phương xa có một dãy núi liên miên bất tuyệt, như một vực trời vắt ngang chân trời, bổ trời đất thành hai nửa.

Dãy núi kia uốn lượn nhấp nhô, núi non trùng điệp, nhìn một cái không thấy điểm cuối, giống như cự thú sinh trưởng từ sâu trong lòng đất, phủ phục giữa trời đất, trầm mặc mà uy nghiêm.

Bóng chiều nhuộm dãy núi thành một mảng xanh đen tối tăm, trên sườn núi ẩn mình trong mây mù mịt mờ, không nhìn rõ chân dung.

Ánh chiều tà trải dài trên sống núi, phủ lên những tảng đá lởm chởm một lớp đỏ sẫm, tựa như máu đông đặc, toát lên vài phần thê lương và sát khí khó tả.

"Thật là một dãy núi Đoạn Lĩnh."

Giang Dạ nhẹ giọng cảm thán, trong đôi mắt già nua kia hiện lên một tia chấn động.

Bất kể là tường thành Vân Lĩnh phủ hay sáu ngọn núi Thiên Thanh Sơn, trước dãy núi này đều trở nên nhỏ bé.

Tục ngữ nói, trông núi chạy ngựa chết.

Giang Dạ ước tính ít nhất còn phải một ngày nữa, mới có thể tới gần dãy núi.

Lúc này.

"Ca, bụng ta đói quá..."

Trịnh Tuệ nằm sấp trên lưng ngựa, yếu ớt lẩm bẩm, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh nghịch kia tràn đầy mệt mỏi, mắt nửa mở nửa khép, phảng phất như bất cứ lúc nào cũng có thể trượt xuống từ trên lưng ngựa.

Giang Dạ thu hồi tầm mắt, trầm giọng nói: "Trịnh Chân Truyền, chúng ta nghỉ ngơi một đêm trước, ngày mai hãy vào dãy núi Đoạn Lĩnh."

Suốt chặng đường đầy bụi bặm chạy tới, dọc đường về cơ bản đều chưa từng nghỉ ngơi tử tế.

Hắn cùng Trịnh Phong ngược lại chịu được, dù sao đều là võ giả ôm đan cảnh, khí huyết dồi dào, tinh lực dồi dào.

Nhưng Trịnh Tuệ thì khó mà nói, nàng chẳng qua chỉ là thực lực Ám Kình.

Đến lúc đó tìm kiếm Thiên Linh Quả, còn cần tiểu nha đầu này ra sức nữa.

Trịnh Phong quay đầu nhìn thoáng qua vẻ mặt mệt mỏi của Trịnh Tuệ, trên mặt lộ ra một tia nhu hòa: "Ừm, vậy tối nay cứ nghỉ ngơi ở đây một chút đi."

Sau đó, ba người xoay người xuống ngựa, tìm một nơi vắng vẻ, bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Thực ra ba người ra ngoài đều mang lương khô, nhưng gần đây lại có một con suối nhỏ, Trịnh Tuệ la hét muốn ăn cá, nói lương khô cứng như đá, gặm đến mỏi cả răng.

Trịnh Phong tên cuồng muội này không nói hai lời, xắn ống quần lên xuống suối, tay chân nhanh nhẹn chộp mấy con cá suối to bằng bàn tay, chuẩn bị làm một bữa cá nướng.

Không thể không nói, Trịnh Phong tuy xuất thân từ thế gia hào tộc, từ nhỏ đã ăn sung mặc sướng, nhưng tay nghề nướng cá quả thực không tệ.

Mấy con cá suối bị hắn xử lý sạch sẽ, dùng cành cây xiên lại, đặt lên đống lửa từ từ nướng.

Thời cơ lật ngược của hắn vừa vặn đúng lúc, hỏa hầu nắm giữ chuẩn xác, chẳng mấy chốc, da cá liền bị nướng vàng óng giòn tan, mỡ nhỏ lên than hồng, phát ra tiếng "xì xì".

Trịnh Tuệ lấy ra gia vị mang theo người, rắc lên trên, lập tức hương thơm ngào ngạt.

Mùi hương ấy tan trong ánh chiều tà, hòa quyện với hương thơm thanh khiết của cây thông và hơi mát của nước suối, khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Ngay cả Giang Dạ ăn cũng khen không ngớt, ăn liền hai cái, trên khuôn mặt già nua hiện lên một tia thỏa mãn hiếm có.

Ba người khi ăn cá cũng không tránh khỏi tán gẫu.

Trịnh Phong nhìn thoáng qua Đoạn Lĩnh sơn mạch xa xa, trên khuôn mặt thanh tú tuấn lãng kia hiện lên một tia thần bí, hạ thấp giọng nói: "Giang trưởng lão, ngươi có từng nghe qua truyền thuyết về Đoạn Lĩnh sơn mạch này không?"

Giang Dạ hơi ngẩn ra, buông xương cá trong tay xuống, lau miệng, "Truyền thuyết gì?"

Trịnh Phong vẻ mặt thần bí nói:

"Nghe nói, trong dãy núi Đoạn Lĩnh này, từng có một con xà yêu ngàn năm thành tinh, muốn đi thủy hóa giao, ăn thịt người vô số!"

"Rắn yêu kia chiếm ở sâu trong sơn mạch, cách một đoạn thời gian lại đi ra tác loạn, nuốt chửng gia súc, gây hại cho bách tính. Mấy phủ phụ cận Đoạn Lĩnh sơn mạch này, rất nhiều nơi đều bị nó ăn hết, có thể nói là hung diễm ngập trời!"

Hắn dừng một chút, giọng nói càng trầm thấp:

"Cuối cùng, hành vi ác độc của xà yêu ngàn năm này, rốt cuộc đã chọc giận Võ Thánh."

"Võ Thánh từ trên trời giáng xuống, một chưởng chặn đứt dãy núi này, trấn áp xà yêu ngàn năm ở đây! Từ nay về sau, dãy núi này liền gọi là Đoạn Lĩnh sơn mạch."

Nghe vậy, trên mặt Giang Dạ lóe lên một tia dị sắc, "Rắn yêu ngàn năm... Võ Thánh..."

Nghe có vẻ huyền bí quá.

Trịnh Tuệ đang há mồm ăn cá khẽ hừ một tiếng, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh nghịch kia tràn đầy vẻ khinh thường:

"Giang trưởng lão, ngươi đừng nghe ca ca ta nói bậy!"

"Truyền thuyết về Đoạn Lĩnh sơn mạch này, rõ ràng không phải thứ này!"

Giang Dạ có chút buồn cười mở miệng nói: "Truyền thuyết này còn có phiên bản khác sao?"

Trịnh Tuệ nuốt một miếng thịt cá, lau cái miệng nhỏ bóng loáng một chút, trên khuôn mặt nhỏ nhắn kia tràn đầy vẻ nghiêm túc:

"Có! Thứ ta nói mới là bản chính thực sự!"

"Trong dãy núi Đoạn Lĩnh này có một con xà yêu ngàn năm đã thành tinh."

"Bất quá, nó cũng không phải là rắn xấu hung diễm ngập trời, mà là một con rắn tốt."

"Nó ăn đều là những yêu thú muốn ăn thịt người kia, bảo vệ bách tính gần đó, cuối cùng công đức viên mãn, rút bỏ yêu thể, biến thành một nữ tử tuyệt mỹ."

Giọng nàng nhẹ nhàng, trong mắt tràn đầy khát vọng, "nàng còn yêu nhau với một nam tử nhân loại rồi..."

Giang Dạ khẽ gật đầu, "Rồi sao nữa."

Trịnh Tuệ khẽ thở dài một hơi, vẻ ngưỡng mộ ấy hóa thành nỗi sầu muộn nhàn nhạt, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ tiếc nuối: "Sau đó... mối tình nhân yêu không được cho phép, nàng ấy bị lôi phạt, bị trấn áp trong dãy núi Đoạn Lĩnh rồi..."

Trịnh Phong đứng bên hạ thấp giọng, ghé sát tai Giang Dạ, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc:

"Giang trưởng lão, truyền thuyết yêu luyến loại người này, cũng chỉ có thể lừa gạt tiểu cô nương như Tiểu Tuệ. Nàng từ nhỏ đã thích một miếng này, nghe được loại chuyện này liền đi không nổi."

Giang Dạ trầm ngâm gật đầu nói: "Bất kể là truyền thuyết nào, kết thúc đều là xà yêu ngàn năm bị trấn áp trong dãy núi Đoạn Lĩnh... Chẳng lẽ trong dãy núi Đoạn Lĩnh này thật sự có một con xà yêu ngàn năm sao..."

Trịnh Phong khẽ lắc đầu nói: "Truyền thuyết, bình thường... đều là lời đồn thất thiệt..."

"Ừm, cũng phải."

Giang Dạ cười nhạt một tiếng, thu hồi ánh mắt, không nghĩ nhiều nữa.

Đột nhiên——

"Thơm quá đi."

Một giọng nói âm sắc thanh quý đột nhiên vang lên.

Ba người lập tức giật mình, theo tiếng nhìn lại.

Chỉ thấy một nữ tử mặc váy dài màu tím sẫm, ngũ quan tinh xảo, khóe mắt trái có nốt ruồi lệ không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên đống cá nướng.