Chương 135 / 322

Giang Dạ: Đi, đánh hai cái tát kia trở về!

Bản dịch · 3.440 chữ

Phủ thành.

Trên con phố dài đông đúc người qua lại, tiếng rao hàng, tiếng trẻ con đùa giỡn đan xen thành một mảnh ồn ào.

Một thanh niên mặc trang phục đệ tử Thiên Thanh phái, thân hình hơi mập bước chân run rẩy tiến về phía trước.

Hai bên má hắn sưng đỏ đến đáng sợ, gần như che kín mắt, khóe miệng còn vương một vệt máu chưa lau khô, trông vô cùng chật vật, hoàn toàn lạc lõng với bộ y bào đại diện cho thân phận đệ tử Thiên Thanh phái.

Người này rõ ràng chính là Lữ Minh.

Ánh mắt của những người đi đường xung quanh rơi xuống người hắn, hoặc tò mò, hoặc thương hại, hoặc hả hê, khiến hắn như có gai sau lưng, hận không thể tìm một cái lỗ nào để chui xuống.

Hắn nói thế nào cũng là đệ tử nội môn của Thiên Thanh phái, trước kia xuống núi, lần nào không bị người ta nhìn cao hơn một chút, cung kính ba phần.

Bộ dạng chật vật này...

Hắn cắn răng, tăng nhanh bước chân, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi con phố dài này.

Đột nhiên——

Trước mặt hắn, một lão giả mặc áo xám giản dị, sống lưng thẳng tắp như ngọn giáo, từ đầu kia của con phố không nhanh không chậm đi về phía hắn.

Lão giả kia bước chân thong dong, phảng phất như dạo bước nhàn nhã, nhưng mỗi một bước hạ xuống đều mang theo một loại trầm ổn khiến người ta không thể xem thường.

Đôi mắt già nua kia bình tĩnh như nước, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt sưng đỏ của Lữ Minh, lại hơi ngưng lại một chút.

"Giang... Giang trưởng lão..."

Khoảnh khắc nhìn rõ thân hình và diện mạo của lão giả kia, đồng tử trong mắt Lữ Minh đột nhiên co rụt lại, thân thể đột nhiên cứng đờ tại chỗ, giống như bị người ta thi triển Định Thân Thuật.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó, lại phát hiện cổ họng như bị thứ gì đó chặn lại, một chữ cũng không thốt ra được.

hốc mắt của hắn đỏ bừng, chứa đầy ủy khuất và áy náy, trên khuôn mặt tròn vo kia, dấu tay sưng đỏ nhìn thấy mà giật mình.

Chốc lát sau, Giang Dạ đã bước tới trước mặt hắn.

Hắn không vội mở miệng, chỉ lẳng lặng nhìn khuôn mặt sưng đỏ của Lữ Minh, dưới ánh mắt bình tĩnh kia, dường như có thứ gì đó đang cuộn trào.

Chớp mắt sau, hắn khẽ hỏi: "Ai đánh?"

Trong khoảnh khắc này, trong phạm vi trăm mét xung quanh, nhiệt độ trong không khí đột nhiên tăng lên.

"Hả? Cha, sao lại cảm thấy nóng lên ngay lập tức."

Trong đám đông nhộn nhịp trên đường phố, một cô bé dung mạo tinh xảo nhìn hồ lô đường đột nhiên tan chảy trong tay, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn về phía phụ thân bên cạnh.

Dòng si-rô màu hổ phách kia theo que tre chảy xuống, nhỏ vào bàn tay nhỏ của nàng, nàng lại hoàn toàn không hay biết, chỉ nghiêng đầu, không hiểu đã xảy ra chuyện gì.

"Kỳ quái, đã qua giữa trưa rồi, sao thoáng cái lại nóng như vậy."

Phụ thân của tiểu nữ hài cũng là một mặt khó hiểu, sau lưng đột nhiên chảy ra mồ hôi, áo bào đều bị thấm ướt một mảng, phảng phất như đang ở bên cạnh lò lửa.

Hắn ngẩng đầu nhìn trời, mặt trời đang ngả về tây, không nên nóng như vậy mới đúng.

Không chỉ có bọn họ, người đi đường trên phố dài đều cảm thấy một luồng nóng bức khó tả, có người lau mồ hôi, có người cởi quần áo, có người tăng nhanh bước chân muốn rời khỏi khu vực này.

Nhưng cỗ sóng nhiệt kia lại giống như bàn tay vô hình, từ trên người Giang Dạ phát ra, lan tràn ra bốn phương tám hướng.

......

Đối mặt với câu hỏi của Giang Dạ, Lữ Minh cắn cắn môi, trên khuôn mặt sưng đỏ kia thoáng qua một tia giãy giụa.

Hắn trầm mặc một hồi lâu, mới hạ thấp giọng mở miệng, thanh âm kia khàn khàn mà trầm thấp: "Giang trưởng lão, ta không sao..."

Ánh mắt hắn né tránh, không dám nhìn vào mắt Giang Dạ.

Hắn biết Giang trưởng lão là người trọng tình nghĩa.

Chưa từng vì chênh lệch về thực lực và thân phận mà coi thường hắn và Trần Lị Lị.

Chính vì vậy, hắn càng không muốn Giang Dạ vì hắn mà xung đột với Trương Khôi.

Hắn biết rõ, Giang trưởng lão tuy gần đây ở Thiên Thanh phái có chút uy danh, tiêu diệt Hắc Phong trại, chém giết Bạch lão tam, giết chết trưởng lão Hàn Kiếm phái, từng việc từng việc đều khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.

Nhưng thời gian Giang trưởng lão đột phá cảnh giới ôm Đan rốt cuộc vẫn quá ngắn, căn cơ còn nông.

Mà Trương Khôi, đó là võ giả Bão Đan cảnh hậu kỳ thành danh đã lâu, kinh doanh ở Hậu Thổ Phong nhiều năm, thực lực sâu không lường được.

Nếu hai người đối đầu, Giang trưởng lão tất nhiên sẽ chịu thiệt thòi.

Giang Dạ ánh mắt bình tĩnh nhìn hắn, "Tiểu Lữ, ngươi cũng không phải tính tình trầm lắng như vậy a."

Nghe thấy hai chữ 'Tiểu Lữ', Lữ Minh không thể kìm nén được vẻ ủy khuất trong mắt nữa, trong hốc mắt chảy ra những giọt nước mắt, hai tay run rẩy giơ lệnh bài trưởng lão đưa trả lại cho Giang Dạ, mặt đầy áy náy run rẩy nói:

"Giang trưởng lão......"

"Ta... ta làm ngươi mất mặt rồi..."

"Ta không thể đón Trần sư tỷ về..."

Trương Khôi trưởng lão của Hậu Thổ Phong đã quyết tâm giúp Phùng gia chống lưng...

"Chúng ta về Thiên Dương Phong bẩm báo phong chủ đi..."

Giang Dạ đưa tay đón lấy lệnh bài.

Hắn không hỏi thêm nữa, chỉ đưa tay ra, nhẹ nhàng vỗ vỗ bả vai Lữ Minh.

Lực đạo kia rất nhẹ, lại mang theo một loại trầm ổn làm cho người ta an tâm.

"Đi."

Giang Dạ thản nhiên mở miệng, thanh âm kia bình tĩnh như nước, lại mang theo một tia hàn ý khiến người ta kinh hãi, "đưa ta đến Phùng gia."

......

Phùng gia.

Trong khách đường.

Chu Linh mặt đầy ý cười tự mình rót đầy chén rượu cho Trương Khôi, chất lỏng màu hổ phách kia khẽ gợn sóng trong chén.

Nàng miệng nói lời nịnh hót, giọng nói mềm mại đến mức có thể bấm ra nước: "Trương trưởng lão, hôm nay may nhờ ngươi tọa trấn, Phùng gia chúng ta mới có thể cứng rắn như vậy. Nào, ta kính ngài thêm một chén nữa."

Trương Khôi cười uống cạn chén rượu ngon, trên khuôn mặt lạnh lùng cứng rắn ấy hiếm hoi hiện lên một tia khoan khoái.

Hắn đặt ly rượu xuống, ánh mắt đầy vẻ trêu ngươi nhìn Chu Linh, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn: “Chu phu nhân, bây giờ ngươi hẳn là biết, số tiền ta cần không nhiều lắm nhỉ!”

Chu Linh gật đầu lia lịa: "Không nhiều, không nhiều."

Trong lòng nàng tuy đang nhỏ máu, nhưng trên mặt lại không dám lộ ra nửa phần không vui.

Trương Khôi cười ha hả: "Ta đây là lấy tiền của ngươi, xử lý việc của ngươi! Mọi người đều lấy thứ mình cần, đều vui mừng khôn xiết!"

Chu Linh cười ha ha, đang định nói.

Đúng lúc này.

Quản sự đi vào, đầu tiên là mặt đầy kính sợ nhìn thoáng qua Trương Khôi, sau đó sắc mặt cung kính nhìn về phía Chu Linh nói: “Phu nhân, Tào quản sự của Trần gia tới đây, nói là muốn gặp ngươi một lần.”

"Tào quản sự."

Chu Linh nhướng mày, trên khuôn mặt xinh đẹp phong vận vẫn còn đó lập tức lộ ra một nụ cười lạnh, trong mắt tràn đầy khinh miệt:

“Trần Nghiên Chu cũng quá buồn cười rồi nhỉ.”

"Thật không biết hắn quan tâm nữ nhi này, hay là không quan tâm nữ nhi này."

Nàng dừng một chút, trong giọng nói tràn đầy trào phúng:

"Lại phái một quản sự tới đây..."

Nói rồi, nàng tùy ý phất tay nói: "Để hắn ở bên ngoài cho tốt đi."

......

Trong lương đình đãi khách của Phùng phủ.

"Không nói gặp... cũng không nói không gặp..."

Tào quản sự nhíu chặt mày đi tới đi lui trong lương đình, tiếng bước chân kia ở trong đình trống rỗng đặc biệt rõ ràng.

Hắn chắp tay sau lưng, lúc ngẩng đầu nhìn trời, lúc cúi đầu nhìn đất, mặt đầy lo lắng và bất lực.

Thực ra trước khi đến, hắn đã có dự liệu, Phùng gia phần lớn sẽ không nể mặt này.

Dù sao, Trần Lị Lị từ nhỏ đã không được coi trọng trong gia tộc, tình cảnh của vị đại tiểu thư kia, trên dưới Trần gia ai mà không biết.

Nếu không, gia chủ đã không chỉ phái hắn là quản sự tới đây.

Nếu thật sự coi trọng, ít nhất cũng nên là tộc lão ra mặt.

Hơn nữa, hắn vừa rồi đã nghe ngóng được, Phùng gia lại bám được vào cái đùi lớn Trương Khôi của Hậu Thổ Phong.

Ngay cả Giang trưởng lão của Thiên Dương Phong cũng không nể mặt, trực tiếp đem đệ tử hắn phái tới đều đánh trở về.

Sự bá đạo của Trương Khôi có thể thấy rõ.

"Phải làm sao đây..."

Tào quản sự khẽ thở dài.

Đột nhiên——

Bùm——!!!

Một tiếng nổ vang lên, từ cửa lớn Phùng phủ truyền đến, chấn động đến mặt đất cũng hơi run rẩy.

Âm thanh kia như sấm rền nổ tung, lại như có vật nặng nào đó hung hăng đập vào cánh cửa, trong Phùng phủ yên tĩnh đặc biệt chói tai.

"Giọng nói này... Chẳng lẽ có người dám đến Phùng gia gây chuyện?!"

Tào quản sự trong lòng run lên một cái, sắc mặt kinh hãi nhìn về nơi âm thanh truyền đến.

Suy nghĩ một lát, hắn nhẹ chân nhẹ tay chạy về phía phát ra âm thanh.

......

"Hít..."

Sau khi chạy tới gần, Tào quản sự lập tức hít một hơi lạnh, cả người cứng đờ tại chỗ, mắt trợn tròn xoe.

Chỉ thấy cánh cửa lớn sơn son thếp vàng cao vút dày nặng của Phùng phủ, vậy mà bị trực tiếp đánh xuyên qua.

Trên cánh cửa một cái lỗ thủng khổng lồ, mép cháy đen, vẫn còn bốc lên từng làn khói xanh, mảnh gỗ rơi vãi đầy đất.

Trên bậc đá trước cửa, mấy tên hộ vệ ngã gục trên mặt đất, toàn thân đen thui, áo bào rách nát, trên người tản ra mùi khét lẹt, hiển nhiên là bị chân khí nóng bỏng nào đó thiêu đốt, nằm trên mặt đất rên rỉ không ngừng.

Mà người ra tay, lại là một lão giả mặc áo xám mộc mạc.

Hắn tóc hoa râm, sống lưng thẳng tắp như thương, chắp tay sau lưng đứng, quanh thân mơ hồ tản ra khí tức nóng rực như mặt trời gay gắt.

Bên cạnh hắn còn có một thanh niên mặt sưng đỏ, mặc trang phục đệ tử Thiên Thanh phái.

"Giang... Giang trưởng lão?!"

Đồng tử trong mắt Tào quản sự đột nhiên co rụt lại, miệng há to đến mức có thể nhét vừa một quả trứng gà.

Hắn đã nhận ra.

Vị lão giả này, chẳng phải là Giang trưởng lão của Thiên Thanh Phái, người từng đến Trần gia, được gia chủ đích thân tiếp đón sao.

"Chẳng lẽ Giang trưởng lão cũng là vì Trần tiểu thư..."

Trong lòng kinh hãi, trong đầu Tào quản sự chợt chuyển động suy nghĩ.

Hắn đã sớm dò hỏi qua, Trần tiểu thư ở nội môn Thiên Thanh phái, chính là làm việc ở dược viên dưới trướng Giang trưởng lão.

Nay Trần tiểu thư bị Phùng gia bắt, Giang trưởng lão đích thân tới tận cửa đòi người, đây rõ ràng là bảo vệ người nhà đến.

Hắn hít sâu một hơi, cố nén chấn động trong lòng, lặng lẽ lùi về sau mấy bước, thò đầu nhìn ngó.

Hắn biết, chuyện hôm nay, e là không thể kết thúc êm đẹp được.

......

"Ngươi... ngươi..."

"Ngươi thật to gan!!!"

"Dám đến Phùng gia chúng ta gây rối!!!"

Một đám hộ vệ chạy tới, sắc mặt kinh hãi nhìn lão giả trước mắt, trong miệng phát ra tiếng hét lớn, nhưng không ai dám lên.

Nhất là quét đến mấy tên hộ vệ ngã quỵ trên mặt đất, toàn thân tản mát ra mùi khét, mọi người đều khóe mắt co giật.

Hai cung phụng ôm đan cảnh cũng bị kinh động, từ hậu viện lao nhanh tới, tay áo mang theo gió, khí thế hung hăng.

Nhưng khi bọn họ cảm nhận được luồng khí tức nóng rực như mặt trời lớn quanh người Giang Dạ, thân hình đột nhiên khựng lại, liếc nhìn nhau, đều thấy được sự kiêng dè tương tự trong mắt đối phương.

Bọn họ lặng lẽ lùi về sau mấy bước.

Đúng lúc này, một bóng người như gió như điện từ nội viện lướt ra, vững vàng đáp xuống trước người mọi người.

Thân hình hắn cao lớn, mặc áo bào màu xanh vàng, quanh thân tỏa ra một luồng khí tức hùng hậu như địa mạch, tựa như một ngọn núi không thể lay chuyển, nặng nề đè nặng trong lòng mỗi người.

Chính là Trương Khôi.

Hắn liếc nhìn Lữ Minh mặt mũi sưng đỏ, chật vật không chịu nổi, khóe miệng nhếch lên một nụ cười khinh bỉ, sau đó mới đặt ánh mắt lên người Giang Dạ.

Hắn đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, trên mặt lộ ra vẻ hiểu rõ, rồi cười ha hả:

"Ha ha ha, chắc hẳn vị này chính là Giang trưởng lão của Thiên Dương Phong."

Hắn ôm quyền thi lễ, tư thái kia lại không nhìn ra mấy phần kính ý.

"Không ngờ ngươi lại đến nhanh như vậy."

Trương Khôi liếc xéo Lữ Minh một cái, trong giọng nói đầy vẻ khinh mạn:

"Cũng không phải ta không nể mặt ngươi."

"Thật sự là đệ tử thủ hạ của ngươi thiếu sự quản giáo..."

"Ta chỉ có thể ra tay giúp ngươi quản một chút!"

"Giang trưởng lão, ngươi đừng để bụng a!"

Giang Dạ sắc mặt bình tĩnh nhìn hắn, nhàn nhạt mở miệng, thanh âm không cao không thấp, lại rõ ràng rơi vào trong tai mỗi người ở đây: "Ngươi chính là Trương Khôi của Hậu Thổ Phong?"

Nghe vậy, Trương Khôi lộ vẻ đắc ý, "Không sai, tại hạ chính là Hậu Thổ Phong 'Trấn Nhạc Thủ' Trương Khôi..."

Lời còn chưa dứt.

Giang Dạ khẽ gật đầu, trong đôi mắt già nua ấy chợt lóe lên một tia sát cơ lạnh lẽo, sắc mặt bình tĩnh lạnh lùng nói:

"Hậu Thổ Phong Trương Khôi, cấu kết với ngoại nhân hãm hại đệ tử bổn phái, đáng tru diệt!"

Trong khoảnh khắc cất tiếng, hai tay Giang Dạ đã giơ lên, mười ngón tay tung bay, kết thành mấy ấn thức phức tạp đến cực điểm trước người.

Khoảnh khắc tiếp theo.

Ầm ——!!!

Một luồng khí tức hủy thiên diệt địa từ lòng bàn tay Giang Dạ bộc phát ra.

Trong tay hắn phảng phất là ngưng tụ cả một mặt trời, chân khí màu đỏ kim điên cuồng ngưng tụ trong lòng bàn tay hắn, nén ép, hào quang chói mắt, sóng nhiệt ngập trời.

Viêm Bạo Phần Thiên Ấn!

Giang Dạ đánh ra một chưởng, một cái hỏa ấn hình chữ "Đại" khổng lồ đột nhiên xuất hiện, mang theo sự bá đạo thiêu đốt vạn vật, trấn áp xuống Trương Khôi.

Hỏa ấn kia toàn thân đỏ vàng, nơi rìa ngọn lửa cuồn cuộn, giống như mặt trời chói chang rơi xuống từ chín tầng trời, nơi nó đi qua, không khí đều bị đốt cháy, phát ra tiếng nổ "xì xì".

Mấy trăm mét trong phạm vi dường như đều bị mặt trời chói chang bao phủ, tất cả mọi người đều là hô hấp ngưng trệ, phảng phất hút vào không còn là không khí, mà là liệt diễm cực nóng.

Hộ vệ thực lực yếu một chút, thậm chí bởi vì khoảng cách quá gần, hô hấp đều bị bỏng rát, ôm lấy yết hầu phát ra tiếng rên rỉ thống khổ.

Hồ nước gần đó càng bốc lên làn sương trắng mờ ảo giữa không trung, nước hồ sôi sùng sục, sủi bọt ùng ục, cá chép gấm bên trong lật bụng trắng nổi lên mặt nước.

"Sao ngươi dám..."

Nụ cười trên mặt Trương Khôi đột nhiên đông cứng lại, trong đôi mắt sâu thẳm kia tràn đầy vẻ kinh hãi không thể tin nổi.

Một giây trước, hắn còn đang nghĩ cách khống chế Giang Dạ.

Kết quả, một giây sau, một cái hỏa ấn hình chữ "Đại" thật lớn liền đập vào mắt hắn, theo đó là một cỗ khí tức tử vong nồng đậm đến mức gần như ngưng tụ thành thực chất.

Không còn thời gian để hắn chấn kinh và suy nghĩ nữa.

"Trấn Nhạc Chưởng!"

Dưới sự uy hiếp của tử vong, hắn dùng tốc độ nhanh nhất điều động toàn bộ chân khí trong cơ thể, vừa ra tay chính là sát chiêu mà hắn lấy được thành danh. Thổ hành chân khí hùng hậu ngưng tụ trong lòng bàn tay hắn, hóa thành một hư ảnh núi non hư ảo, muốn ngăn cản hỏa ấn từ trên trời giáng xuống.

Nhưng hư ảnh núi non kia vừa chạm vào hỏa ấn, liền giống như băng tuyết gặp mặt trời chói chang, trong nháy mắt tan biến.

Ấn lửa kia như chẻ tre, thế không thể đỡ, nện thẳng xuống.

Bùm——!!!

Một tiếng nổ kinh thiên vang lên, tựa như trời sập đất nứt, chấn động đến mức cả phủ Phùng đều đang run rẩy. Gạch ngói rơi lả tả, cột gỗ kêu kẽo kẹt, phảng phất như giây tiếp theo sẽ sụp đổ.

Núi giả trong vườn bị sóng khí hất tung, đá vụn văng tung tóe, cỏ cây trong nháy mắt hóa thành tro tàn.

Khi khói bụi tan hết, một khu vườn của Phùng phủ trực tiếp bị nóng rực hóa thành tro bụi, ở giữa xuất hiện một cái hố sâu hình chữ "Đại" khổng lồ, sâu tới mấy thước, mép cháy đen, còn tỏa ra từng chút mùi khét lẹt.

Dưới đáy hố, nằm một nam tử toàn thân cháy đen, nhìn không ra diện mạo.

Chính là Trương Khôi.

Giờ phút này, hắn nào còn chút uy phong của Hậu Thổ Phong trưởng lão.

Bộ áo bào màu xanh vàng kia sớm đã hóa thành tro tàn, cả người cháy đen một mảng, những khối thịt trên người đều hóa than, da thịt nứt nẻ, lộ ra huyết nhục màu đỏ sẫm bên dưới.

Hắn hít vào ít, thở ra nhiều, lồng ngực phập phồng yếu ớt, một bộ dáng có thể đứt hơi bất cứ lúc nào.

Tĩnh lặng.

Tĩnh lặng như chết.

Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, há to miệng, nhưng không phát ra được bất kỳ âm thanh nào.

Không khí dường như đông cứng lại, chỉ có mùi khét lẹt kia đang tràn ngập.

Lữ Minh kinh ngạc nhìn bóng lưng Giang Dạ, mặt mũi đều là vẻ hoảng hốt.

Giang trưởng lão một chiêu đánh ngã Trương Khôi trưởng lão ôm Đan cảnh hậu kỳ...

Điều này sao có thể?!

Kinh hãi khó có thể tưởng tượng, khiến cho hắn căn bản không hoàn hồn lại được.

Lúc này.

"Lữ Minh!"

Một đạo thanh âm của Giang Dạ đánh thức hắn.

"Giang... Giang trưởng lão..."

Lữ Minh sững sờ nhìn về phía Giang Dạ, trong mắt vẫn là vẻ hoảng hốt mơ hồ.

Giang Dạ chỉ vào Trương Khôi có thể tắt thở bất cứ lúc nào dưới đáy hố, thản nhiên nói: "Đi, đánh lại hai cái tát kia!"