Chương 1 / 30

Chương 1: Tiếng pháo nổ

Bản dịch · 2.993 chữ

"Bốp bốp, bùm..."

Tiếng pháo nổ từ xa đánh thức não bộ, bên tai ngoài tiếng pháo còn có một trận ù ọc.

Đầu óc mơ màng, mí mắt cũng không nhấc lên nổi, chỉ có thể ngửi thấy mùi cỏ xanh và bùn đất xung quanh.

Ngón tay Lý Nguyệt Doanh co quắp một hồi, sau đó cố gắng nắm chặt, nàng thở gấp gáp, dùng hết toàn lực nâng mí mắt lên.

Từ khe hở cố gắng mở ra, nàng nhìn thấy những cái cây cao lớn, bụi cỏ bên cạnh mặt, cùng một con côn trùng không tên đang đứng trên đầu cỏ, dồn sức muốn nhảy lên mặt nàng.

'Chết tiệt!!!' Đây chỉ là tiếng gào thét trong lòng, cô sợ đến mức không thể thốt nên lời, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm vào con sâu đang điều chỉnh vị trí chuẩn bị nhảy dựng.

Sự kinh hãi này khiến quyền chi phối cơ thể đã trở về.

Đầu óc nàng trống rỗng, hoàn toàn không biết tình hình hiện tại thế nào, vừa lăn vừa bò, đứng dậy muốn tìm đường rời đi.

Mới bò dậy được hai bước, tiếng pháo càng lúc càng gần.

Lý Nguyệt Doanh nhìn quanh, nàng không hiểu tại sao lại đốt pháo trong rừng cây.

Lúc này, mấy cái bóng xanh lục nhanh chóng di chuyển tới, hét lên với cô điều gì đó, chỉ có điều tai cô vẫn còn hơi vo ve, không nghe rõ, nhưng có thể phân biệt được là tiếng Bắc Liên bang.

Lý Nguyệt Doanh lúc này mới nhớ ra, nàng không ở trong nước, đây là Bắc Liên bang.

Doanh nghiệp nơi cô ấy ở có chút kinh doanh ngoại thương với Bắc Liên bang, nên đã học tiếng Bắc liên bang.

Lý Nguyệt Doanh mờ mịt nhìn sang.

Andre, mật danh Granite (Hoa Cương Nham) nhìn thấy cô gái Đông Á kia vẻ mặt đờ đẫn nhìn sang, tức giận đến mức hắn thấp giọng chửi một câu "д��ак"

Nếu không phải bụi cây kia đủ dày đặc, cô nàng ngốc này đã sớm bị quân Nam Cảnh đối diện bắn thành cái sàng rồi.

Dùng bộ đàm để đồng đội yểm trợ, anh ta chuẩn bị mò tới lôi người đó xuống rồi kéo đi.

Lý Nguyệt Doanh thấy người mặc đồ xanh lục kia chậm rãi sờ tới, nàng theo bản năng đi về phía đối phương.

An Đức Liệt thật sự phục rồi, đầu óc cô ta có vấn đề không, xung quanh toàn là tiếng súng, vậy mà cứ thế đi tới.

Thấy nàng sắp bước ra khỏi phạm vi che chắn của bụi cây, chỉ có thể ngồi xổm chạy nhanh vài bước lao tới.

Lý Nguyệt Doanh chỉ thấy bóng xanh kia lao về phía mình, giống như một con gấu lớn màu xanh lá.

Lúc này mới nhận ra, bên tai không phải là tiếng pháo nổ, mà là âm thanh súng.

Đại Lục Hùng mặc quân phục, trước khi lao tới còn cầm súng.

Khi bị hắn nhào tới, cánh tay Lý Nguyệt Doanh cảm nhận được luồng khí từ viên đạn bay qua.

Nếu không phải nam nhân này, nàng sợ là đã chết rồi.

Lý Nguyệt Doanh bị ôm ngã xuống đất, người đàn ông rất to, ôm cả nàng vào trong ngực, vai hắn chạm đất trước, cho nên nàng không có cảm giác đau đớn gì.

Khi cảnh tượng trước mắt Lý Nguyệt Doanh ổn định, nam nhân đã đè lên người nàng, cầm súng phản kích.

Trước mắt là cằm của nam nhân đeo mặt nạ, còn có bờ vai rộng.

Bên tai là tiếng súng nổ vang, tiếng vo ve từ tai chui vào đầu, như một mũi dùi cùn khuấy trong hộp sọ.

Đầu óc choáng váng, thân thể nặng quá...

Lý Nguyệt Doanh cảm nhận được trọng lượng của người kia, cảm giác được ngực hắn áp vào ngực nàng, mỗi lần hô hấp đều đè xuống rồi lại nâng lên.

Những nơi khác xung quanh cũng có tiếng súng dày đặc, nối tiếp nhau.

Một lát sau, Andre thấy những người khác áp chế hỏa lực, liền ôm lấy người phụ nữ dưới thân rồi lăn ra một chỗ lõm.

Đợi dừng lại, Lý Nguyệt Doanh và Đại Lục Hùng nằm đối mặt nhau trong hố lõm.

Hắn nhìn chằm chằm nàng, nhíu mày, trông có vẻ hơi tức giận.

Nam nhân trước mặt che khuất hơn nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra sống mũi và lông mày. Lý Nguyệt Doanh choáng váng, tầm nhìn có chút mơ hồ.

An Đức Liệt nhìn người phụ nữ vẫn còn chút mơ hồ, dùng sức chỉ xuống đất, rồi lại xua tay, hy vọng cô ấy có thể hiểu.

Lý Nguyệt Doanh sửng sốt một chút mới phản ứng lại, đây là bảo nàng ở đây đừng động đậy, nàng vội vàng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

An Đức Liệt không dừng lại lâu, chỉ huy những người khác tiếp tục đột tiến về phía trước.

Hắn vốn đang thu thập thông tin môi trường xung quanh cho căn cứ mới, giữa đường nhận được tin tức, có một đội quân Nam Cảnh xuất hiện ở khu vực này, lúc này mới dẫn người tới.

Hắn không rõ Nam Cảnh quân làm như vậy có ý nghĩa gì, nơi này khó đánh.

Đợi hắn dẫn tiểu đội đến đây, lại càng không hiểu chuyện gì. Đối diện vừa đánh vừa lui, bọn họ vừa đuổi theo, phát hiện ra người phụ nữ kia.

Hiện tại điều quan trọng nhất là đánh lui bọn họ, và tốt nhất nên bắt sống một tên.

...

Bên kia, Lý Nguyệt Doanh co rúm trong hố lõm, tiếng ù ọc trong tai từng chút một lui xuống, cuối cùng cũng tỉnh táo hơn một chút.

Nàng nghe tiếng súng xa hơn lúc trước, như đang đuổi theo kẻ nào đó vào sâu trong rừng.

Sau đó nàng cảm thấy mình nằm sấp trên bãi cỏ, cánh tay đè dưới thân, có chút tê dại, cỏ chọc vào mặt nàng, hơi ngứa.

Nàng không dám động đậy, chỉ dám khẽ quay đầu quan sát xung quanh.

Chỉ có cây, những cái cây dày đặc và vài tia sáng xám trắng lọt qua kẽ lá.

Hình ảnh vừa rồi trong đầu dần hiện lên, sau đó bắt đầu sợ hãi.

Tay nàng bắt đầu run rẩy, hơi thở trở nên gấp gáp.

Vừa rồi suýt chút nữa đã chết.

Viên đạn đó lướt qua bên cạnh cánh tay cô, cô có thể cảm nhận được luồng khí, mình có lẽ cảm giác được - nếu không phải là người đó, viên đạn kia bắn trúng chính là cơ thể của cô.

Vận khí thật tốt, có người cứu nàng.

Nàng nhìn quanh bốn phía, là rừng hoang không thấy điểm cuối, bên tai còn có tiếng súng.

Hai lựa chọn, chạy trốn vẫn là chờ đợi.

Chạy? Nàng căn bản không biết đường, cuối cùng hoặc là chết đói thì cũng bị dã thú nào đó tha đi.

Đợi? Người đó bảo nàng ở lại đây đừng động đậy, nếu hắn thắng, hẳn sẽ quay về tìm nàng...

Nếu hắn thua thì

Nàng không nghĩ tiếp.

Ít nhất con gấu xanh lớn vừa rồi chắc không có ác ý, nếu không thì cứu nàng làm gì. Hắn hoàn toàn có thể mặc kệ nàng, hoặc trực tiếp ném nàng ở đó làm bia ngắm.

Hy vọng Đại Lục Hùng có thể thắng, dù sao đối phương trông như thật sự muốn giết nàng.

Còn về việc sau này phải làm sao - nàng không biết.

Nàng không biết tại sao mình lại bị mê man đưa đến đây, không rõ đám bắt cóc đó là ai, cũng không hiểu con gấu xanh lớn kia là người thế nào, chẳng biết sau khi hắn thắng có thả nàng đi hay không.

Sau đó rồi tính, luôn có cách.

Nàng cuộn tròn lại, ôm chặt đầu gối hơn một chút, co rúm dưới đáy hố, cố gắng giấu mình nhỏ hơn.

...

Hai bên đấu súng một thời gian, dưới sự vây công của An Đức Liệt và đồng đội, đội quân Nam Cảnh gần như bị tiêu diệt toàn bộ, chỉ còn lại một người chạy trốn dưới lớp che chắn.

Sau khi dọn dẹp chiến trường, An Đức Liệt dẫn tiểu đội trở về nơi Lý Nguyệt Doanh ẩn náu.

Người vẫn còn, ngoan ngoãn ngồi đó, ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt đen láy vô tội nhìn hắn.

Nữ nhân này rất đáng ngờ, hành động vô nghĩa lần này của Nam Cảnh quân có phải vì nàng không?

Bắt nàng về làm chút chuyện không biết xấu hổ?

Đội trưởng quân Nam Cảnh khu vực này không phải người tốt, trước đó đã phát hiện bọn hắn bắt dân thường nữ giới.

Nhưng hành động của quân Nam Cảnh lại không thông, tại sao không bắt phụ nữ bên kia bọn hắn, ngược lại chạy sang đây bắt?

Cố tình ném ở đây, cài cắm gián điệp?

An Đức Liệt nhìn Lý Nguyệt Doanh, ánh mắt lạnh băng.

Lý Nguyệt Doanh cảm nhận được, hơi co rúm lại một chút.

An Đức Liệt bắt được nỗi sợ hãi lộ ra của Lý Nguyệt Doanh, một tay túm lấy nàng, nắm chặt hai tay nàng quan sát, sau đó lại đánh giá thân hình nàng.

Lý Nguyệt Doanh không phản kháng, cũng không dám nói chuyện.

Cánh tay của hắn còn to hơn đùi nàng, nhưng không dám làm càn, một quyền của nàng có thể chín suối

Dù sao nàng cũng chỉ là dân thường, chỉ cần ngoan ngoãn thì chắc không có chuyện gì.

Thần kinh của Lý Nguyệt Doanh hơi thả lỏng một chút, nhân lúc đối phương đang đánh giá nàng, nàng cũng lén ngước mắt quan sát con gấu xanh lớn che mặt đối diện.

Mũi cao thẳng, đôi mắt như viên ngọc màu xám xanh, sâu thẳm lạnh lùng, toát ra một luồng lệ khí.

'Hơi đáng sợ, nhưng mà, Slav úp mặt, thật sự rất đẹp trai...'

Mặt Lý Nguyệt Doanh hơi đỏ, lén lút nhìn thêm hai lần.

An Đức Liệt không có nhiều suy nghĩ như Lý Nguyệt Doanh, hắn đang đánh giá.

Trên tay chỉ có vết chai, không có dấu vết cầm vũ khí lâu dài, thân hình hoàn toàn không liên quan gì đến sự rắn chắc.

Mặc chiếc váy liền mỏng manh, không thấy được đường nét của súng ống vũ khí.

Nơi này không nên ở lâu, An Đức Liệt không ra tay lục soát người, nắm chặt cánh tay Lý Nguyệt Doanh kéo nàng chuẩn bị rút lui.

... Cánh tay không có dấu vết huấn luyện này, chút thịt ít ỏi còn sót lại vẫn mềm mại.

Hiện tại xem ra, đều là đặc điểm của bình dân, sự nghi ngờ của hắn đã tiêu tan một chút.

Còn về Lý Nguyệt Doanh, nàng đang đoán xem mấy người này rốt cuộc là quân Bắc Liên bang hay quân Nam Cảnh...

Hy vọng là Bắc Liên bang, quan hệ giữa hai nước cũng khá tốt, chắc sẽ không làm khó cô ấy quá.

Lý Nguyệt Doanh bị kéo cánh tay đi trong rừng cây, tư thế này thật sự quá không thoải mái, cánh cánh thủ đau đớn, còn khó khống chế cân bằng.

Nhưng mà, vẫn phải trông cậy vào việc họ có thể dẫn nàng ra khỏi khu vực, không tiện tỏ ra quá yếu đuối, sợ bị bỏ lại ở đây.

Một lúc sau, cánh tay bị bóp đến mức không thể nhịn được nữa, Lý Nguyệt Doanh mới thử vỗ vỗ bàn tay đang nắm lấy mình.

An Đức Liệt dừng lại, cúi đầu nhìn nàng, dùng ánh mắt hỏi nàng có chuyện gì.

Lý Nguyệt Doanh vội vàng chỉ vào tay hắn, rồi nhỏ giọng đáng thương nói bằng tiếng Bắc Liên bang: "Đau quá..."

Andre sững người một chút, hóa ra cô ấy biết nói tiếng Bắc Liên bang, cánh tay đau? Có vết thương không.

Nghi hoặc buông tay ra, lúc này mới phát hiện nơi bị hắn bắt được đỏ rực, còn có chút xanh.

Thật... yếu đuối.

Lý Nguyệt Doanh vội vàng xoa cánh tay hai cái, đưa tay nắm lấy người đàn ông bên cạnh.

Nàng phải tìm một cái gậy chống, nếu không thì phải lăn lộn bò ra khỏi rừng.

"Đi thôi," nói xong liền bước về phía trước, sợ làm lỡ thời gian của họ.

An Đức Liệt nhìn cô gái bên cạnh, không nói gì, nắm chặt bàn tay nhỏ bé đang chủ động nắm lấy.

Đi được một lúc, An Đức Liệt thở dài bất lực. Hắn tưởng nàng đang quyến rũ hắn, nào ngờ nắm tay lại là để dùng hắn làm gậy chống.

Hai bước trượt một, ba bước một lảo đảo, nếu không phải hắn túm lấy, không biết sẽ ngã bao nhiêu cái.

Mấy đồng đội ở xung quanh lặng lẽ trợn trắng mắt, tốc độ này... Nhiệm vụ hôm nay của bọn họ vẫn chưa hoàn thành, cứ kéo dài mãi nữa là ngủ mất thôi...

Đi như vậy, Lý Nguyệt Doanh cảm thấy đã đi rất lâu rồi, vẫn chưa ra khỏi rừng.

Hơi tuyệt vọng, cô ấy là một nhân viên văn phòng, lần vận động kịch liệt trước còn thi 800 mét đại học.

Hơn nữa đi trong rừng, căn bản không có đường. May mà ra ngoài du lịch mang giày đế phẳng, nếu không thì đã sớm không đi nổi rồi.

Thực sự không chịu nổi nữa, Lý Nguyệt Doanh thở hổn hển, dừng bước, nói: “Ta thật sự đi không nổi rồi, có thể nghỉ ngơi một chút không?”

An Đức Liệt cũng dừng bước, bất lực nhìn nàng.

Thể lực này, nếu là gián điệp được bồi dưỡng ở Nam Cảnh thì cũng quá kém cỏi.

An Đức Liệt đổi ba lô ra trước người, cúi người vớt lên rồi cõng Lý Nguyệt Doanh lên.

Nàng căn bản không kịp phản ứng. Một giây trước nàng vẫn còn đang may mắn vì cuối cùng có thể dừng lại thở dốc, giây sau cả người đã rời khỏi mặt đất, tầm nhìn từ mặt sàn đổi thành vai và gáy.

Lý Nguyệt Doanh vội vàng nắm lấy vai hắn.

Lưng... vác lên rồi? Trước ngực còn treo chiếc ba lô lớn trông rất nặng.

Không hổ là siêu nhân Slav!

Ánh mắt liếc qua, đột nhiên thấy trên cánh tay hắn có một hoa văn quốc kỳ nhỏ bé, vừa rồi quá căng thẳng, quên cả việc xem dấu hiệu trên ngực và cánh cánh cửa của họ.

Nhìn kỹ, Lý Nguyệt Doanh hơi kích động hỏi: "Bắc Liên bang?"

An Đức Liệt quay đầu nhìn cô, nói: "Vâng."

Lý Nguyệt Doanh nghe được tin này thì quá vui vẻ, cô ấy cười rạng rỡ, nói: “Cảm ơn!”

An Đức Liệt đáp một tiếng, không nói thêm gì.

Nghe hắn là người Bắc Liên bang vui vẻ như vậy, có chút đáng ngờ.

Giờ kết luận còn sớm, An Đức Liệt cõng Lý Nguyệt Doanh tiếp tục tiến lên.

Không có Lý Nguyệt Doanh kéo chân sau, tốc độ của bọn hắn lập tức tăng lên.

Mấy người khác đều bước đi nhẹ nhàng, nghĩ rằng tối nay có thể ngủ được một lát thật là tốt quá.

Đi thêm vài chục phút nữa ra khỏi rừng, hai chiếc xe bọc thép đỗ bên đường.

An Đức Liệt thả Lý Nguyệt Doanh xuống, nói với người bên cạnh: “Gravel, trói cô ta lại.”

Gravel cầm một cái gai mang tới.

Lý Nguyệt Doanh không phản kháng, xuất hiện một cách khó hiểu như vậy ở chiến khu, nàng không thể nghi ngờ ai khả nghi, đưa tay thành thật bị trói.

Có lẽ là do nàng quá ngoan ngoãn nghe lời, Gravel còn cố ý dùng ngón tay thử nới lỏng, xem ra là sợ trói nàng đau.

Lý Nguyệt Doanh ngẩng đầu mỉm cười với hắn, coi như cảm ơn sự chu đáo của hắn.

Gravel nhìn nàng, không nói gì, đỡ nàng lên xe.

An Đức Liệt nhìn thấy cảnh này, nheo mắt lại.

An Đức Liệt và Gravel ngồi hai bên trái phải Lý Nguyệt Doanh, đợi những người khác đều lên xe, xe bọc thép lần lượt khởi động.

Lý Nguyệt Doanh chưa từng thấy chiến khu, tò mò nhìn phong cảnh bên ngoài.

Andre cúi đầu quan sát cô gái Đông Á này.

Tóc đen mắt đen, đôi mắt tròn xoe, sống mũi không cao lắm nhưng ngũ quan tinh xảo nhu hòa, là một cô gái xinh đẹp.

Làm gián điệp, dung mạo này đủ rồi.

Vừa rồi trên chiến trường bảo vệ cô ấy, là vì cô ta là người Đông Á.

Nếu là người Hoa, chết rất phiền phức, hai nước không phải đồng minh nhưng quan hệ khá tốt, không thể gây ra vấn đề ngoại giao.

Nếu người Hoa vẫn là gián điệp thì không dễ xử lý, phải làm bằng chứng thật chặt chẽ, khiến đại sứ quán không thể bắt bẻ.

Lý Nguyệt Doanh nhìn phong cảnh bên ngoài, mí mắt bắt đầu đánh nhau.

Vốn đã bị cho uống thuốc mấy ngày, lại đi trong rừng rất lâu, cảm giác buồn ngủ bỗng chốc dâng lên.

Rồi nàng nghiêng đầu, dựa vào cánh tay An Đức Liệt ngủ thiếp đi.

"...Cô ấy ngủ rồi sao?" Gravel nhìn Lý Nguyệt Doanh đang nghiêng người trên người Andre, rất cạn lời.

An Đức Liệt liếc nhìn Lý Nguyệt Doanh đang ngủ say, không nói gì, cũng chẳng động đậy.