Chương 101 / 143

Chương 101: Một tia chân tình

Bản dịch · 1.314 chữ

Một bài hát rơi vào hồi kết, Trương Kỳ Lân mới buông Từ Thanh Khê ra. Từ thanh Khê vòng tay qua cổ hắn, thở dốc từng hơi trên ngực hắn. Đôi môi vốn đã đỏ thẫm càng thêm ửng hồng.

Từ Thanh Khê cười nói: “Tiểu quan, đừng không vui được không?”

Trương Kỳ Lân: "..." Ừm.

Trương Kỳ Lân liếm môi, nơi đó vẫn còn lưu lại hơi ấm của nàng.

“Tiểu quan?”

Thấy hắn không trả lời, Từ Thanh Khê lại gọi hắn một tiếng, giọng nói của nàng mang theo ý cười nhàn nhạt, phảng phất như trong gió thổi tới một trận hương hoa quế, làm cho lòng người ngọt ngào.

"...Ừm." Trương Kỳ Lân tự nhận mình không phải người ít nói, nhưng không hiểu sao càng vui vẻ thì lại càng khó thốt nên lời.

Cô cười nhẹ dỗ dành: “Đợi vào núi rồi, trên đường không còn cảnh sát giao thông hay giám sát nữa thì cứ lái cho cô được không?”

Khi nói chuyện, nàng luôn thích chăm chú nhìn vào mắt người khác, khiến người ta không khỏi sinh ra ảo giác rằng nàng để ngươi ở trong lòng, Trương Kỳ Lân gần như muốn chết đuối trong đôi mắt dịu dàng của nàng: “Được, ta đợi ngươi.”

Lại nói những lời kỳ quái gì nữa? Chờ lái xe à?

Từ Thanh Khê không khỏi có chút cười ngã, nàng cười đến thân thể run rẩy, nằm trên người Trương Kỳ Lân, hơi thở phun ra bên cổ hắn.

Trương Kỳ Lân ôm chặt nàng, cảm nhận mùi hương nhàn nhạt trên người nàng. Hơi thở bông tuyết tươi mát mang theo chút ngọt ngào.

Nàng như vĩnh đông, lớp băng sẽ không bao giờ tan chảy, đây là một phần của nàng đã hòa vào xương máu. Nhưng dưới lớp đá dày cực kỳ khó xuyên thấu lại có lòng mềm mại, đỏ thẫm, thiện ý...

Như vậy là đủ rồi!

Trương Kỳ Lân khẽ nhếch môi, hắn cầu xin chưa bao giờ nhiều, được nàng thương xót đã mãn nguyện lắm rồi.

Sau khi ăn cơm xong, hai người lại lên đường, con đường cao tốc lượn vòng trên những ngọn núi, hoặc chui vào trong núi. Từ Thanh Khê lái xe rất vững, Trương Kỳ Lân thỉnh thoảng cho nàng ăn chút trái cây, đồ ăn vặt.

Lại một lúc sau, cuối cùng cũng tiến vào khu vực không có camera giám sát, Trương Kỳ Lân tiếp quản xe.

Từ Thanh Khê cầm máy ảnh chụp khắp nơi, đôi khi cũng chụp một tấm Kỳ Lân hoặc gọi hai người chụp chung, chơi đùa vui vẻ.

“A...” Từ Thanh Khê cầm một quả nho đưa đến bên miệng Trương Kỳ Lân, còn dạy hắn há miệng.

Bông nho này được trồng trong bồn địa của nước nôn lụt, gọi là không hạt giống lửa, quả có hình bầu dục, da mỏng không lõi, hương vị giòn ngọt mọng nước, mùi vị rất ngon.

Trương Kỳ Lân bất đắc dĩ lại dung túng há miệng nuốt chửng quả nho này, nàng luôn thích trêu chọc hắn như vậy.

Từng tiếng gọi hắn là tiểu quan, khi dùng ngón út móc vào lòng bàn tay hắn thì là, lúc này cho hắn ăn nho cũng... giống như một đứa trẻ nghịch ngợm.

Nhà trọ Mặc Thoát rất ít, hai người đỗ xe tại nhà trọ lớn nhất địa phương, đặt phòng bảy ngày và nghỉ ngơi sớm hôm đó.

Ngày hôm sau trời còn chưa sáng, hai người đã dậy, những giọt nước buổi sáng vẫn rủ xuống trên cây thông, sắp nhỏ mà chưa rơi xuống thì các nàng đã bước lên con đường lên núi.

Trời từ từ sáng, trời quang mây tạnh, mũi cây vàng óng sừng sững cao, xa xa là đỉnh núi tuyết trắng xóa, được ánh mặt trời chiếu vào, hiện ra màu sắc băng phách.

Trương Kỳ Lân cõng những thứ họ dùng mấy ngày nay đi phía trước mở đường, một tay nắm chặt Từ Thanh Khê, đường núi dốc đứng, hắn lo nàng vô tình trượt chân.

Từ Thanh Khê ban đầu còn ung dung tự tại, dần dần chậm lại, khi đi đến vùng giao giới giữa lá cây vàng óng và tuyết trắng, Trương Kỳ Lân cúi người ngồi xổm trước mặt nàng.

"Đường phía trước khó đi lắm, ta cõng ngươi."

Từ Thanh Khê không nhìn thấy biểu cảm của hắn, chỉ từ trong bóng lưng hắn nhìn ra sự kiên quyết của mình.

Kể từ khi bước lên con đường lên núi này, hắn đã nói là phải cõng nàng ba lần rồi.

Mặc dù nàng cảm thấy mình vẫn còn dư lực để đi được rất lâu, nhưng cảm giác nếu nàng không đồng ý với Trương Kỳ Lân thì sẽ ra tay, Từ Thanh Khê chậm rãi nằm sấp trên lưng Trương kỳ lân.

Ba lô đã bị hắn xoay đến trước ngực, hai người dán sát vào nhau qua lớp quần áo khá dày.

Từ Thanh Khê: "Để ta hát cho ngươi nhé."

Nàng không đợi Trương Kỳ Lân trả lời đã bắt đầu hát, từng khúc ca nhẹ nhàng êm dịu vang vọng bên tai Trương Kì Lân.

"Gió thổi đi đâu tới đỉnh Hải Giác Thiên Nhai

Đến tột cùng vì ai mà lưu luyến

Mây bay qua nơi nào

......

Vận Mệnh đẩy ta về phía trước

Ta theo ngươi mà bay

..." (Nhậm Hiền Tề - 《Phong Vân Quyết》)

Nàng đã uống nước nhiều lần, nhưng giọng nói vẫn có chút khàn khàn. Trương Kỳ Lân nhiều lượt ngăn cản nàng không được hát nữa, nàng đều không nghe, từ xa nhìn thấy ngôi chùa, lúc đó nàng nói: “Bài cuối cùng.”

“Vân Đô dừng lại

Đi xem sách thời gian viết

Những nét chữ kia rõ ràng lại mơ hồ

Gió đang ghi chép

Đoạn đường không biết tới nơi này

Đường chân trời dần biến mất ở dưới chân ngươi

Nếu quên mình làm sao đi tới

......

Nụ cười trong trẻo như hô hấp

Đầu tháng ngày lên

Vượt qua bao nhiêu thế kỷ

Theo dấu vết tồn tại của mình

"..." (Quái vật âm thanh - 《Bất Hủ》)

Đây là một bài hát mà Trương Kỳ Lân chưa từng nghe qua, nhưng lời bài này... Hắn dừng bước, lặng lẽ lắng nghe Từ Thanh Khê hát xong bài.

Ở địa điểm đặc biệt này, thời gian đặc thù, băng thiên tuyết địa, nơi xa xa chùa chiền nhìn nhau hai người bọn họ, nàng giao ra một chút tín nhiệm của nàng, còn có một tia chân tình đối với hắn.

Có lẽ có thể gọi là tình yêu.

Trương Kỳ Lân tỉ mỉ thưởng thức tia chân tình này, nó có lẽ không đủ nóng bỏng, chưa đủ nồng đậm, giống như một bộ hương hoa nhàn nhạt, nhìn không rõ, sờ không thấu.

Nhưng đây là tình cảm chân thành ẩn giấu dưới dòng sông băng giá của nàng, nó đủ động lòng người, cũng đủ khiến Trương Kỳ Lân chìm đắm trong đó.

Trương Kỳ Lân không muốn truy cứu tại sao nàng lại hát một bài như vậy vào lúc này, giống như lời nàng nói, rất nhiều chuyện thực ra không quan trọng đến thế.

Điều duy nhất khiến hắn nghi hoặc là, "Thấy rồi... nhưng lại không nghe thấy câu trả lời", rõ ràng hắn cảm nhận được trong câu hát này còn có chữ, tại sao không có âm thanh?

Mấy chữ ở giữa là gì? Tại sao chỉ riêng mấy chữ này nàng lại ngậm miệng không nói?

Hắn cõng Từ Thanh Khê tiếp tục đi về phía trước, trên nền tuyết chỉ để lại một chuỗi dấu chân sâu hoắm.