Chương 1.488 / 2.529

Than khổ của chúng sinh!

Bản dịch · 1.485 chữ

Trong mắt Trương Tử Hiên lóe lên một tia phẫn nộ nhàn nhạt, bởi vì hắn là một công tử ăn chơi trác táng, lần đầu tiên cảm nhận được sự khinh miệt.

Thấy vậy, Hứa Thiên Trục khẽ nói: "Vị trí ta đứng quả thật cao hơn ngươi, thực lực cũng mạnh hơn ngươi..."

"Cho nên ngươi đây là đang đùa giỡn chúng sinh sao?"

Lời của Hứa Thiên Trục lại bị cắt ngang, khí thế của Trương Tử Hiên cũng càng lúc càng mạnh.

Nhìn dáng vẻ Trương Tử Hiên, Hứa Thiên Trục khẽ thở dài nói: "Ta là kẻ đọc sách, đương nhiên sẽ không làm chuyện đùa giỡn chúng sinh như thế."

"Nếu ngươi không thể bình tĩnh nói chuyện, ta nhất định sẽ nhổ răng ngươi ra."

"Nói thật, ta nhịn ngươi đã lâu rồi."

Lời vừa dứt, giữa hai người chìm vào im lặng.

Sau ba nhịp thở, Trương Tử Hiên lập tức cười đứng dậy nói: “Đùa chút thôi mà, nghiêm túc như vậy làm gì.”

"Mời ngồi!"

"Từ khoảnh khắc ta nhìn thấy Thiên Trục huynh, ta đã biết Thiên Trục huynh tuyệt đối không phải phàm nhân."

Đối mặt với thái độ hoàn toàn trái ngược của Trương Tử Hiên, Hứa Thiên Trục chậm rãi ngồi xuống nói.

"Tối nay mấy người ngươi gặp, đều là thiên kiêu đỉnh nhất thế gian."

"Chúng ta xuất hiện ở đây, mục đích rất đơn giản, chính là vì hồng trần luyện tâm."

"Nhưng trải nghiệm ba tháng này, khiến trong lòng ta cảm thấy khó hiểu gấp bội."

"Ngươi tuy nhìn như là một tên công tử ăn chơi trác táng, nhưng nội tâm ngươi lại nhìn thấu triệt, cho nên ta có một số vấn đề muốn hỏi ngươi."

"Thiên Trục huynh cứ nói đi!"

Nghe vậy, Hứa Thiên Trục suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Tình cảm của ngươi dành cho Mộ Dung Tinh Sương xuất phát từ nội tâm, điểm này ta có thể cảm nhận được."

"Hiện tại ngươi đã mất đi người phụ nữ mình yêu, nhưng ngươi cũng không trở thành bộ dạng ta tưởng tượng."

"Ta rất muốn biết, ngươi đã thuyết phục bản thân mình chấp nhận loại đau khổ này như thế nào."

Nghe câu hỏi này, Trương Tử Hiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Kỳ thực chuyện này không có gì, phàm nhân có cách sống của phàm nhân, tiên nhân có cách sống của tiên nhân."

"Thiên Trục huynh ngươi là tiên nhân, nên ngươi không hiểu rõ cách sống của phàm nhân cũng là chuyện bình thường."

"Nguyện nghe tường tận!"

"Thực ra nói rõ một chút, loại chuyện này cũng không có gì phức tạp."

"Ta mất đi Mộ Dung Tinh Sương là thật, nhưng sau khi biết mất đi nàng, ta đã không yêu nàng như thế nữa."

"Vì sao?"

Trong mắt Hứa Thiên Trục lóe lên một tia khó hiểu.

Thấy vậy, Trương Tử Hiên cười gượng gạo nói: "Bởi chúng ta đều là phàm nhân, đều là người thường, ý tưởng của chúng ta không kiên định như Thiên Trục huynh tưởng tượng."

"Ta là như vậy, Mộ Dung Tinh Sương cũng là như thế."

"Nếu vị đại sư kia không xuất hiện, Mộ Dung Tinh Sương hẳn sẽ gả cho ta."

“Tuy ta yêu nàng, nhưng có một số thứ ta chung quy không cho nàng, trong đó ví dụ như cưới hỏi đàng hoàng, kiệu tám người khiêng.”

"Điểm này ta biết, nàng cũng biết, nếu không có lựa chọn tốt hơn, vậy nàng cũng chỉ có thể cam chịu số phận."

Nhận được câu trả lời ngoài dự liệu này, Hứa Thiên Trục khựng lại.

"Quyết định của các ngươi, đều yếu ớt như vậy sao?"

"Không thì sao?"

Trương Tử Hiên nhe răng cười nói: "Thọ mệnh phàm nhân chỉ hơn trăm năm, dù được tiên nhân ban thưởng đan dược kéo dài tuổi thọ, tuổi thọ cũng không vượt quá hai trăm năm."

"Hai trăm năm thời gian rất dài, nhưng chúng ta gặp phải lại vô cùng vô tận."

"Nếu mỗi việc đều không chịu buông tay, cả đời chúng ta cũng chẳng làm được bao nhiêu việc."

"Hơn nữa Thiên Trục huynh ngươi có thể đã quên, chúng ta là phàm nhân, năng lực của chúng ta có hạn, rất nhiều chuyện chúng ta vĩnh viễn không thể thay đổi."

"Ngươi là tiên nhân, ngươi có thể dựa vào năng lực và nỗ lực của mình để thay đổi rất nhiều thứ, nhưng chúng ta không làm được."

"Là phàm nhân, chúng ta chỉ có thể bị ép buộc tiếp nhận rất nhiều thứ, đây gọi là phó mặc cho số phận!"

Nhìn Trương Tử Hiên trước mặt, Hứa Thiên Trục nhất thời có chút ngơ ngác.

Bởi vì hắn phát hiện, phàm nhân trước mắt dường như không hề "chênh lệch" như hắn tưởng tượng.

Chính xác mà nói, bọn họ dường như có trí tuệ sinh tồn của riêng mình.

Nghĩ đến đây, Hứa Thiên Trục lập tức nói: "Hỏi ngươi thêm một vấn đề, ngươi cảm thấy vận mệnh của ngươi là gì?"

"Vận mệnh loại này hư vô mờ mịt, ta làm sao biết được."

Trương Tử Hiên cười nói một câu, nhưng Hứa Thiên Trục lại nhìn chằm chằm vào hắn.

Dường như bị ánh mắt của Hứa Thiên Trục nhìn đến khó chịu, Trương Tử Hiên chép miệng nói.

"Kỳ thực vận mệnh của ta rất đơn giản, nhân lúc cha ta còn trẻ khỏe mạnh, ta cũng có thể chơi đùa thật tốt vài năm."

"Chờ qua một đoạn thời gian nữa, cha ta chậm rãi già đi, vậy ta liền cưới một thê tử hiền thục một chút sống cho tốt."

"Còn về phía tiền đồ mà, có cha ta giúp ta mở đường, ta xác suất cao cũng chẳng kém bao nhiêu."

"Tuy không thể vượt qua cha ta, nhưng ít nhất mạnh hơn đại đa số người, đây chính là vận mệnh của ta."

Nghe vậy, Hứa Thiên Trục lên tiếng: "Vậy nếu ta dùng dao kề cổ ngươi, để ngươi tiến bộ thì sao?"

"Nếu là như vậy, ta khẳng định sẽ phấn đấu vươn lên, dù sao nắm đấm của ngươi lớn hơn ta."

"Bất quá đây là vận mệnh ngươi cho ta, không phải vận mệnh của chính ta."

"Vậy đây là thay đổi vận mệnh của ngươi sao?"

"Cái này sao có thể tính được, thay đổi vận mệnh là phải dựa vào chính mình, người khác cho đó gọi là tặng."

Lời vừa dứt, Hứa Thiên Trục trầm mặc.

Mặc dù hắn không mở miệng, nhưng trong lòng hắn đã nổi lên sóng to gió lớn.

Trong ba tháng trước, ta đã nghĩ ra vô số cách thay đổi vận mệnh cho Trương Tử Hiên.

Nhưng bất kể dùng phương pháp gì, vẫn không đạt được kỳ vọng trong lòng.

Vốn tưởng năng lực của ta không đủ, nhưng giờ xem ra, ta không phải năng lực không đủ, mà là ta căn bản chưa nhìn rõ vận mệnh của Trương Tử Hiên.

Muốn thay đổi vận mệnh của một người, việc đầu tiên làm, đó là nhìn rõ vận mệnh ban đầu của hắn.

"Tử Hiên, ngươi cảm thấy ta nên làm thế nào, ngươi mới nguyện ý thay đổi vận mệnh của mình?"

Nghe vậy, Trương Tử Hiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Vấn đề này, ta thật sự khó trả lời ngươi."

"Bởi ta không muốn thay đổi vận mệnh hiện tại của chính ta, nhưng với thái độ hiện tại của ngươi, bất kể ngươi làm gì, ta cũng không muốn để ý đến ngươi."

"Vì sao?"

"Bởi vì ngươi quá kiêu ngạo."

"Ý gì?"

"Ngươi vẫn luôn đứng ở trên cao nhìn xuống chúng sinh, ngươi thậm chí không hiểu cảm thụ của ta."

"Ở trong tình huống này, thứ ngươi cho ta, tự nhiên sẽ không phải là thứ ta muốn."

"Đã là thứ ta không muốn, vậy ngươi nghĩ ta sẽ từ tận đáy lòng chấp nhận sao?"

Nhận được câu trả lời này, Hứa Thiên Trục lập tức hiểu ra dụng ý của những quy củ mà Trần Trường Sinh đã định ra ba tháng trước.

Phong ấn tu vi, không phải Trường Sinh tiền bối sợ mình sẽ làm loạn trật tự phàm gian.

Hắn muốn nói cho tất cả mọi người biết, muốn vào hồng trần, vậy thì trước tiên phải biến thành 'phàm nhân'.

Trở thành phàm nhân, ta mới có tư cách nếm trải nỗi khổ của chúng sinh.

Hiểu rõ điều gì là nỗi khổ của thương sinh chân chính, bản thân mới có thể hoàn thành hồng trần luyện tâm, luyện ra đạo tâm nguyện vì thiên hạ thương sinh mà chiến đấu.

......