Chương 73 / 77

Chương 73: Nói sai

Bản dịch · 1.522 chữ

"Dư An, ngươi đừng quên Lâm Thừa Vũ là do ngươi giới thiệu đấy, cũng chính miệng ngươi nói..."

Thẩm Dư An nghi hoặc ngắt lời Lưu Huệ Lan: "Khoan đã, Lâm Thừa Vũ mà cậu nói là vị kia à?"

"Ngươi không biết Lâm Thừa Vũ là ai sao?" Lưu Huệ Lan nhìn Thẩm Dư An với ánh mắt kỳ lạ.

"Ta hẳn là biết chứ?"

Nói thật Thẩm Dư An đúng là quen biết một người tên Lâm Thừa Vũ, chỉ là trong mơ mà thôi. Trong cơn ác mộng hơn một tháng trước, Chu Hoài Dao cuối cùng gả cho Lâm Thành Vũ.

"Hắn còn là người giới thiệu cho Dao Dao đấy!"

Ngươi nói linh tinh gì thế?

Thẩm Dư An vội vàng lắc đầu phản bác, “Cậu đừng có nói bậy, khi nào tôi giới thiệu đối tượng cho Chu Hoài Dao vậy?”

"Sao không phải là do cậu giới thiệu? Không phải đồng nghiệp cũ mà cậu nói..."

Thì ra Lâm Thừa Vũ là do Vương tỷ giới thiệu!

Không biết vị Lâm Thừa Vũ này có phải là cùng một người với "Lâm Thừa Vương" trong giấc mơ của nàng hay không.

Nhưng dù có phải cùng một người hay không, Thẩm Dư An cũng phải đính chính lại, “Vậy sao có thể coi là tôi giới thiệu được? Tôi nhiều nhất chỉ là người truyền tin, phần còn lại đều do các cậu tự liên lạc.”

"Dư An, sao ngươi có thể nói thế? Nếu không phải Lâm Thừa Vũ mà ngươi nói với ta không ngại việc này, ta mới ép Dao Dao đi xem mắt..."

“Dừng lại!” Thẩm Dư An lại ngắt lời Lưu Huệ Lan, “Tôi đã nói với cậu rằng người ta không ngại, nhưng tôi chưa bao giờ ép Chu Hoài Dao đi xem mắt đâu. Là vì anh không muốn bỏ lỡ người tiếp quản này, nên mới ép buộc Chu Vi Dao xem mặt, người đó không đồng ý, anh còn bảo chị dâu đi làm công tác tư tưởng cho cô ấy.”

Đúng vậy, ngươi chưa từng ép buộc, nhưng lúc trước ta sở dĩ nguyện ý, cũng là vì ngươi nói hắn không để tâm đứa trẻ này, bây giờ...

“Nhưng bây giờ thì sao?” Thẩm Dư An đổi tư thế, tiếp tục dựa vào khung cửa, mặt không cảm xúc hỏi: “Hắn để ý rồi à? Nếu hắn để bụng, hôm nay hắn còn đến tận nhà cầu hôn không?”

“Hắn đến nhà cầu hôn rồi, nhưng bọn hắn không cho Dao Dao mang con qua đó! Ta vội vàng tìm đối tượng cho cô ấy chính là muốn đứa bé trong bụng nàng có thể nhập hộ khẩu bình thường, vậy mà bây giờ...”

Thẩm Dư An cười lạnh một tiếng, nhưng chưa đợi cô mở miệng nói gì, Chu Hoài Thư đã đi tới.

“Bây giờ lập kế hoạch sinh con, cả nhà chỉ có thể sinh một đứa. Nếu hộ khẩu trẻ trong bụng Dao Dao được đặt dưới danh nghĩa của nó, thì nó không thể có con nữa. Mẹ ơi, con nghe nói nhà nó chỉ còn mình nó thôi, người ta đâu thể vì một thằng bé lai lịch khó lường mà khiến gia đình tuyệt tự tuyệt tôn chứ?”

"Ta cũng không nói Dao Dao sau này sẽ không sinh nữa, nhưng tại sao thứ trong bụng Dao Đao lại không thể đặt hộ khẩu vào tên hắn?"

“Cậu nói xem?” Thẩm Dư An nhìn Lưu Huệ Lan như nhìn một thằng ngốc, “Người ta cũng có công việc đàng hoàng, chẳng lẽ vì một đứa con hoang mà làm mất công tác của mình sao?”

"Sao lại nghiêm trọng đến thế?"

Lưu Huệ Lan cảm thấy Thẩm Dư An là nói lời đe dọa.

"Mẹ, có phải con đã ở nhà quá lâu nên không biết sự thay đổi của thế giới bên ngoài không? Hiện tại quốc gia nghiêm khắc trấn áp siêu sinh, tiền phạt chỉ là nhẹ, ngay khi nhân viên công tác phát hiện sẽ bị đơn vị khai trừ. Hơn nữa việc sinh được đứa thứ hai hay không còn là vấn đề!"

"Vậy ý của ngươi là đứa trẻ Dao Dao này chắc chắn không thể đưa đến Lâm gia?"

Đây chẳng phải là điều hiển nhiên sao?

"Vậy đứa nhỏ này phải làm sao đây?"

Ngay từ khi biết Chu Hoài Dao mang thai, ngươi đã nên dẫn nàng đến bệnh viện đánh con rồi. Nếu sớm loại bỏ thì ngươi cũng không đến nỗi hỏi đứa nhỏ này phải làm sao bây giờ.

Thẩm Dư An bực bội nhíu mày, “Cho nên ta nói ngươi không ngại cân nhắc cách mà bà Cố đã nói buổi chiều.”

Lưu Huệ Lan: ...

"Ta cả đống tuổi đột nhiên sinh ra một đứa trẻ còn nhỏ hơn cháu trai mình, cái mặt này của ta và cha ngươi còn để đâu nữa?"

Đã đến lúc này rồi mà vẫn còn cân nhắc vấn đề thể diện của các ngươi, chẳng phải mặt mũi của họ đều đã mất hết rồi sao?

Thẩm Dư An hỏi ngược lại, “Đó là vì thể diện của ngài và ba quan trọng hơn hay công việc của con rể tương lai của Ngài? Nếu nó mất việc, thì con gái ngài cũng chỉ có thể theo nó uống gió tây bắc thôi.”

"Hơn nữa hàng xóm đâu phải không rõ đứa trẻ này là do ai sinh ra, nỗi lo của ngài khiến tôi thấy thật sự hơi thừa thãi."

"Nhưng ta đã hơn năm mươi rồi, ta ôm một đứa trẻ đến đồn công an đăng ký hộ khẩu, còn nói đây là do ta sinh ra, chẳng lẽ người ta sẽ không nghi ngờ sao?"

Nghi ngờ chắc chắn sẽ nghi ngờ, nhưng nếu ngươi cắn chết thì đây là do chính ngươi sinh ra, bọn họ cũng chẳng làm gì được ngươi!

"Hắn nghi ngờ hắn, ngươi chỉ cần cắn chết đây là do ngươi sinh ra là được rồi."

Thẩm Dư An thản nhiên nói tiếp, “Hơn năm mươi tuổi mà còn mang thai là không thường thấy, nhưng không có nghĩa là chưa từng có trường hợp nào cả! Nếu không thì sao lại có thành ngữ như con trai già sinh châu chứ.”

Lưu Huệ Lan: ...

Chu Hoài Thư ho dữ dội mấy tiếng, ghé sát tai Thẩm Dư An đè thấp giọng nói: “Ngươi đang nói linh tinh gì vậy?”

Thẩm Dư An tự thấy mình lỡ lời, cười ngượng ngùng một tiếng: "Mẹ, con không có ý đó đâu, mẹ chỉ là... chính là..."

Chu Hoài Thư giúp Thẩm Dư An bù đắp, “An An nàng chỉ là nói nhầm thôi.”

Thẩm Dư An cũng gật đầu nói, “Đúng vậy, tôi chỉ là lỡ lời thôi.”

"À này, cũng không còn sớm nữa, chúng ta về phòng ngủ trước đây, mẹ, người cũng nghỉ ngơi sớm đi!"

Thẩm Dư An ngáp một cái, xoay người đi vào trong nhà.

"Ngài cũng sớm về phòng nghỉ ngơi đi!" Chu Hoài Thư nói xong liền đóng cửa lại.

Lưu Huệ Lan đứng ở cửa Tây sương phòng, nhìn cánh cửa đóng chặt kia, thật lâu không có rời đi.

Vốn dĩ nàng còn đang cân nhắc có nên đi theo cách của Cố Liên Nguyệt hay không.

Nhưng hôm nay Thẩm Dư An có thể nói ra từ "lão trai mang châu", ai ngờ nếu nàng thực sự đặt hộ khẩu của con Dao Dao dưới danh nghĩa của nàng và Chu Trường An thì sẽ có bao nhiêu người không biết chuyện cười nhạo hai vợ chồng họ già yếu.

Từ "lão trai hoài châu" kia chẳng phải sẽ đỉnh lên đầu nàng cả đời sao?

Vậy nàng sẽ bị người ta chê cười đến chết.

“Xong rồi, xong rồi. Vừa nãy tôi có phải nói sai không?” Thẩm Dư An về phòng liền kéo Chu Hoài Thư hỏi.

Chu Hoài Thư nhíu mày, “Ngươi vừa làm sao nghĩ đến việc nói ra từ đó?”

“Ta thấy thái độ của mẹ ngươi có chút nới lỏng, chỉ là lo lắng lúc lên hộ khẩu nhân viên đồn cảnh sát sẽ nghi ngờ, ta chính là muốn nàng đừng lo, nàng hơn năm mươi tuổi thì sao? Dù đến tuổi này nàng có thể không sinh được con, nhưng đó cũng chỉ có khả năng, và vẫn sẽ có tình huống cực kỳ đặc biệt.”

"Vậy ngươi nói 'Lão Bạng Sinh Châu' có ý gì?"

“Ta chỉ là tùy tiện ví dụ thôi, chứ không phải đang chế giễu nàng, huống hồ nàng cũng không có...”

Giọng Thẩm Dư An dần nhỏ xuống, “Anh nói xem mẹ anh có vì câu nói này của tôi mà dập tắt ý định coi cháu ngoại như con ruột không?”

"Ngươi nghĩ gì thế, dù mẹ đồng ý thì cha cũng sẽ không đồng tình đâu."

"Nhưng nhỡ đâu thì sao?"

Chu Hoài Thư: "Không có chuyện vạn nhất đó."