Chương 11 / 141

Chương 11: Ừm, thích

Bản dịch · 1.610 chữ

Cửa phòng được khép nhẹ, phòng khách không bật đèn, Hứa Đường một mình ngồi trên sô pha, trong đầu vẫn còn mơ hồ.

Tiếng bước chân ngoài cửa không nhanh không chậm, chậm rãi đi xa.

Người trưởng thành đang bận rộn chuyện gì vào buổi tối, nàng không biết.

Có lẽ như vô số bộ phim truyền hình diễn là quán bar, hoặc là xe đua trên đỉnh núi không người lái, hay cũng có thể là tình tiết tiểu thuyết, nam nữ chính không quản ngàn dặm xa xôi đều phải gặp mặt.

Trong đầu nàng thầm nghĩ một cách kỳ quái.

Hứa Đường không biết mình đã ngồi bao lâu, áo lông vũ trên người vẫn chưa cởi ra.

Mãi đến khi cửa lại được mở ra, Hứa Thần Tứ thuận tay bật đèn, nhìn thấy cô gái đang ngồi yên lặng như búp bê trên sofa.

"Sao thế?" Hắn phát hiện ra sự đờ đẫn của em gái mình.

Hứa Đường bị ánh đèn làm chói mắt, tỉnh táo lại, “Bên ngoài lạnh quá, ta bình tĩnh một chút.”

“Thẩm Xác Yến về rồi?” Hứa Thần tứ bỏ áo khoác.

Không biết có phải đã có thêm người hay không, trong nhà dần dần ấm áp lên, Hứa Đường cố gắng hết sức để mình trông có vẻ bình yên sóng lặng, “Ừm, hắn nói buổi tối còn có việc.”

Dường như không cam lòng, nàng lập tức truy vấn Hứa Thần Tứ: "Sinh hoạt đêm của sinh viên đại học các ngươi có những thứ gì vậy?"

Hứa Thần Tứ rất nghiêm túc suy nghĩ một hồi, nghiêm trang trả lời: “Cút PPt, chơi game.”

"Anh trai đó cũng vậy sao?"

"Ngươi quan tâm như vậy làm gì." Hứa Thần Tứ nhìn chằm chằm.

Hứa Đường nhân lúc động tác cởi áo khoác quay người lại, “Cảm giác hai ngươi không cùng một loại người, ta tò mò cuộc sống phong phú đại học, nghe nhiều hơn để kích thích lòng tin trước kỳ thi đại khảo của ta.”

Hứa Thần Tứ luôn không thông suốt với các loại tâm tư của nữ sinh, nên cũng không hoài nghi, “Thẩm Xác Yến ah, chẳng qua là thêm nhiều yêu đương, tụ họp, cũng chẳng biết thật sự nói dối, dù sao mỗi lần trở về cũng chưa từng thấy vui vẻ.”

"Điều này chứng tỏ, trên đời này một người chính là dễ dàng nhất, có công nhận ca ca ngươi không?"

Hứa Đường đã sớm thất thần, ứng phó ca ca nàng đáp ứng vài câu, cầm lấy cặp sách đi vào phòng ngủ của mình, nhưng lại không có chút tâm tư làm bài tập nào.

Lấy điện thoại ra xem cột mới nhất trên WeChat, cô xóa ba chữ Thẩm Xác Yến đã ghi chú.

Ca ca: Chúng ta đã trở thành bạn bè rồi, mau đến trò chuyện đi.

Không còn đại danh, dường như càng thân mật hơn chút, Hứa Đường chế giễu tâm sự thiếu nữ của mình, nhưng ngón tay vẫn không nhịn được mở vòng bạn bè của hắn.

Vòng bạn bè của hắn có thể thấy ba ngày, mới nhất cũng chỉ có một, trong ảnh là một chú mèo cam khác với hình đại diện, cũng được nuôi béo mập, đang nằm sấp trên cành cây bới những quả hồng cam đỏ.

Hắn phối hai chữ, “Tiểu tặc.”

Bối cảnh chỉ có một câu rất đơn giản, trong ngàn núi vạn khe quay người lại, Hứa Đường đi lục soát câu nói này, câu tiếp theo là làm đệ nhất thế gian.

Giống như người của hắn, vừa ngông cuồng lại vừa ngạo khí.

Hắn cũng có vốn liếng như vậy, rõ ràng trông như không để tâm đến bất cứ điều gì, nhưng những việc quan tâm lại mãi mãi giành được vị trí dẫn đầu.

Bất cứ ai cũng có thể trò chuyện với hắn vài câu, hắn cũng luôn mang theo nụ cười thờ ơ, nhưng không bao giờ đi sâu vào đáy mắt.

Rõ ràng nói mình là người xấu, lại giống như nuôi rất nhiều con mèo, Hứa Đường nằm ngửa trên giường, nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại.

Hắn như là tinh không nhìn thấu, nhưng ánh sáng lấp lánh lại luôn hấp dẫn người đi tìm tòi hắn, mang theo mị lực chưa biết.

Hứa Đường đang thất thần suy nghĩ, "bốp" một tiếng điện thoại đập vào mặt, nàng còn không kịp quan tâm đến cơn đau trên sống mũi mình, vội vàng lật qua điện tử xem màn hình.

Trời không chiều lòng người, Hứa Đường nhìn "cậu vỗ vai ca ca" trên màn hình, muốn chết cũng có đủ, luống cuống tay chân rút lại thông báo này.

Khi ngón tay nàng vừa định nhấn nút rút về, một tin nhắn hiện lên.

Ca ca: ?

Hứa Đường tự mình lăn lộn trên giường, lại tìm kiếm vài loại lời lẽ không xấu hổ trên mạng, vẫn không nghĩ tới trả lời cái gì.

Ở phía bên kia, Thẩm Xác Yến vừa tắm xong cuộn mình trên ghế sofa, nhìn điện thoại liên tục rất lâu về phía "Đối phương đang nhập..."

Nhẹ nhướng mày, tò mò không biết thằng nhóc đối diện này rốt cuộc có gì muốn nói, lâu như vậy rồi mà vẫn đánh mãi không hết.

Đang buồn chán chờ đợi, điện thoại đột nhiên gọi tới.

"Thẩm gia, hôm nay ngày đêm có tụ họp, ra ngoài chơi đi."

Thẩm Xác Yến quanh năm lớn lên ở Kinh Thị, Giang Thị nằm ngay cạnh Kinh Thành, cộng thêm việc hắn đang học đại học bên này, khó tránh khỏi có vài người bạn quen biết.

"Không đi." Thẩm Xác Yến đứng trước cửa sổ sát đất nhìn cảnh đêm phồn hoa bên ngoài.

Cao Viên còn khuyên hắn năm đó, “Ngươi ở khách sạn có ý nghĩa gì, bên này có ai ngưỡng mộ muốn quen biết ngươi không, đều là đại mỹ nữ eo thon da trắng, chẳng phải ngươi thích kiểu này sao?”

Thẩm Xác Yến nhớ lại Lâm Niệm mấy ngày trước còn quấn lấy hắn, quả thực là loại này.

Nhưng nếu nói về những thứ hắn đặc biệt thích thì thật sự không thể gọi là hắn thích, cũng không biết ai truyền lại.

Kết quả là những thứ này đều đâm sầm vào người hắn.

Thẩm Xác Yến chợt nhớ ra hắn một lát còn phải chuẩn bị nguyên liệu và bài thi cho Hứa Đường ngày kia, cộng thêm hôm nay đã đi dạo một vòng trong phụ tá, quả thực không muốn ra ngoài, “Gần đây không có sức lực.”

"Dạo này ngươi bận gì cũng không có tinh lực, chẳng lẽ đã có giai nhân bên cạnh rồi sao?"

Thẩm Xác Yến không có thời gian để ý đến hắn, liếc nhìn màn hình thấy người vẫn luôn nhập tin nhắn cuối cùng cũng gửi ra.

Hứa Đường: [Hình ảnh]

Tiếp theo lại gửi tới một tin: "Ca ca, câu này của em không biết đâu, anh có tiện giảng cho em nghe không?"

Thẩm Xác Yến còn chưa kịp xem đề bài trong ảnh đã bị chọc tức đến bật cười, hỏi một câu mà kết quả gõ gần mười phút, vị giáo viên gia giáo này của hắn lại đáng sợ như vậy sao?

Hắn ném kẹo chanh trên bàn trà vào miệng, cắn đến mức kêu răng rắc, ngón tay gõ chữ lên màn hình.

"Chờ một chút."

Vừa định đáp lại một chữ "Được", kết quả mái tóc ướt vẫn còn nhỏ nước, những giọt nước rơi trên màn hình gửi biểu cảm hệ thống theo dòng chữ bật ra ngoài.

Thẩm Xác Yến nhìn chú chó nhỏ đang gật đầu đồng ý, ngẩn người một lúc lâu.

"Nói đi, Thẩm gia." Đầu dây bên kia vẫn đang chờ đợi.

Hắn có chút bực bội chậc một tiếng, trả lời Cao Viên: “Không đi, phải giảng bài cho đứa nhỏ.”

Người bên kia nghe thấy câu trả lời của hắn, tiếng hò reo vang lên liên hồi, “Thẩm gia, ngươi từ lúc nào có nhiều sở thích này hơn, cũng không nói rõ với các huynh đệ chúng ta.”

Thẩm Xác Yến chưa bao giờ nghĩ theo hướng đó, huống chi em gái của Hứa Thần Tứ còn là học sinh cấp ba, hắn lại không phải cầm thú.

"Tim nhìn cái gì cũng bẩn." Hắn thản nhiên nói, "Cút đi, tự chơi đi."

Không muốn nghe hỏi thăm như kẹo cao su bên kia, hắn nói xong liền trực tiếp cúp điện thoại, nhìn biểu tượng cảm xúc đã đi qua thu hồi thời gian.

Thẩm Xác Yến lần đầu tiên cảm thấy khó giải quyết.

Điều này khác gì danh tiếng anh hùng cả đời bị hủy hoại của hắn, mà còn là ở một đứa trẻ phải gặp mặt suốt buổi học thêm trong kỳ nghỉ đông.

Thẩm đại thiếu gia đang ngẩn người nhìn chằm chằm vào biểu cảm, trơ mắt nhìn tin tức mới từ phía bên kia quay lại.

Hứa Đường: Timebot

Là chú chó nhỏ có đường nét cùng kiểu với hắn đang tung hoa, trông cực kỳ ngu ngốc.

Hứa Đường: Ca ca, ngươi cũng thích con chó nhỏ này sao?

Thẩm Xác Yến khóe miệng giật giật mấy cái, xoa xoa lông mày viết xuống mấy chữ mất mặt nhất đời này, tự an ủi mình coi như dỗ trẻ con vui vẻ.

"Ừm, thích."