Chương 82 / 97

**Pter82: Tuổi còn nhỏ, không hiểu chuyện

Bản dịch · 1.699 chữ

“Chúc mừng sinh nhật,” giọng Trần Thuyên từ phía sau lưng cô ấy vọng lại, “còn bổ sung cho em.”

Tư Gia bĩu môi, nhưng vẫn đi về phía bàn ăn, vừa đi vừa kén chọn: “Sinh nhật làm gì có bổ sung? Dù sao cũng đã bỏ lỡ rồi, ngươi có ở đây hay không cũng chẳng quan trọng, ta và bạn bè của ta cũng rất vui vẻ——”

Một đôi tay đặt lên eo nàng, mười ngón tay khép lại, lật người nàng. Nàng không kịp phản ứng đã bị Trần Thư siết chặt vào ngực, cằm đập vào lồng ngực hắn.

Hắn biết Tư Gia đã tức giận.

Chắc chắn là tức hắn quá bận, chọc giận hắn khiến nàng bị đóng băng trong trời tuyết lâu như vậy, tức giận vì hắn không sắp xếp tốt thời gian của hắn để ở bên cạnh nàng, sớm biết thí nghiệm đó hắn đã nên điều chỉnh hoặc trực tiếp từ chối rồi...

Hắn cúi đầu, áp môi vào khóe môi nàng, chậm rãi mài, cạy mở những lời cay nghiệt chưa kịp nói hết của nàng ra, chặn chúng lại trong cổ họng.

Hôn một hồi, Trần Thư nhẹ nhàng đặt Tư Gia xuống giường, sợi tóc nàng hơi xoăn rải trên gối, như tảo bị nước biển vò nát, quấn quanh trên mặt gối màu trắng.

Đèn phòng ngủ bật một ngọn đèn nhỏ, nhưng vẫn hơi sáng, sáng đến mức nàng nhắm mắt cũng có thể cảm nhận được lớp ánh sáng màu cam ấm áp đó rơi trên mí mắt.

Tư Gia Bình nằm trên giường, nghe tiếng nước chảy róc rách trong nhà vệ sinh, dùng mu bàn tay che mắt xuất thần.

Thôi bỏ đi, cứ tạm như vậy đi.

Không xoắn xuýt nữa, lúc nào cũng cãi nhau mệt mỏi.

Sau một hồi lâu, Trần Thuyên cuối cùng cũng rửa mặt xong trong nhà vệ sinh bên ngoài, mang theo hơi nước mát mẻ đi vào, đứng ở cuối giường, hàng mi rủ xuống, ánh mắt mờ ảo dính trên người cô.

Tư Gia bị hắn nhìn đến có chút không tự nhiên: “Ngươi muốn tới thì nhanh lên, lề mề làm cái gì vậy...”

Trần Thuyên khẽ cười một tiếng, thành kính quỳ bên giường, giống như đang sám hối cho sai lầm của anh ấy vậy.

Tư Gia gần như muốn kéo nát gối.

Ngũ quan của Trần Thư nổi bật, sống mũi đặc biệt cao thẳng, mang theo cảm giác xương cốt rõ ràng, nhưng đôi môi phía dưới lại cực kỳ mềm mại, mỏng mà lạnh.

“Được rồi, được rồi——” Tư Gia đi ngăn cản, nhưng vô ích.

......

Sau một hồi lâu, Trần Thư cuối cùng cũng buông tay đang nắm chặt quai chân nàng ra, để lại vài vết đỏ ngón tay, mặt mày hớn hở đứng dậy đi thay bộ bốn món mới. Tư Gia nằm ườn trên giường không muốn động đậy, hắn liền thay xong một bên trước, rồi nhẹ nhàng bế nàng lên, lại đặt xuống.

Người hầu hạ còn vui vẻ như vậy.

Nàng nhíu mày, vùi khuôn mặt đỏ bừng vào chiếc gối mới tinh thơm tho.

Đợi Trần Thuyên dọn dẹp sạch sẽ cả cái giường, hắn mới ngồi trở lại, trong tay có thêm một hộp nhung: “Sinh nhật đã bổ sung cũng phải có quà sinh nhật.”

Tư Gia nửa tin nửa ngờ từ dưới chăn vươn một bàn tay ra, ngoắc ngoáy ngón tay, ý bảo hắn tự giác dâng lên.

Trần Thư không trực tiếp đưa cho nàng, mà mở nắp ra, lộ ra một sợi dây chuyền bên trong. Dưới sợi xích bạc là một viên đá lựu màu đỏ rượu, giống như một miếng thịt táo chín mọng.

Cô quan sát vài giây, nhận ra đây là mẫu giới hạn của thương hiệu nhà thiết kế tiểu chúng nào đó. Lúc dạo trung tâm thương mại đã thấy, nhưng không cần nghĩ ngợi đã bị giá đẩy lùi.

Trần Thuyên vén lọn tóc của cô lên, giúp cô đeo vào, mặt dây chuyền vừa vặn rơi xuống vị trí ổ xương quai xanh.

"Còn một đôi khuyên tai, trong túi không lấy ra." Làm xong tất cả những việc này, hắn lại nói.

Tư Gia lại đột nhiên quay đầu, chóp mũi suýt nữa va vào hắn.

“Ngươi nhớ lầm người rồi phải không?” Đôi mắt phượng hẹp dài của nàng đột nhiên nâng lên, khóa chặt hắn, “Ta chưa bao giờ có lỗ tai, Trần Thuyên ngươi thành thật khai báo, rốt cuộc đây là mua cho ai?”

Lâm Cầm hồi trẻ từng nói sẽ dẫn nàng đi đánh một cái lỗ tai, nàng sợ đau chết không chịu, giờ lên đại học rồi quả thực cũng nảy sinh ý định xuyên qua lỗ. Đặc biệt là trong ký túc xá bên cạnh có cô gái vừa mới gõ khuyên tai suốt tháng trước, lảng vảng trước mặt nàng hai ngày, nhìn cũng thấy đẹp mắt, nhưng cứ kéo mãi thì bị bỏ lại.

Trần Thư bất đắc dĩ cong khóe môi, dùng đầu ngón tay bóp vành tai lạnh lẽo trơn bóng của nàng: “Ý ta là, vừa vặn ngày mai đi đánh một đôi thế nào? Ta sẽ bồi ngươi.”

Toàn bộ khuôn mặt nhỏ nhắn của Tư Gia đều nhăn lại: “Nhưng mà lỗ tai rất đau, bạn cùng phòng ta nói giống như bị lợn rừng gặm một miếng.”

“Vậy thì chỉ đánh một cái,” Trần Thuyên nói, “nếu như một người còn đau, ngươi liền cắn ta.”

"Ta chắc chắn sẽ cắn chết ngươi." Tư Gia thề thốt nói.

Kết quả Tư Gia không ngờ rằng, "bồi" mà Trần Thuyên nói thực sự là để khuyên nhủ nàng.

Chiều thứ Bảy, Trần Thuyên dẫn cô đến một cửa hàng xuyên lỗ có tiếng tăm khá tốt ở địa phương Du Xuyên.

Tư Gia đứng ở cửa do dự hai giây, bị hắn đẩy vai từ phía sau một cái, mới cắn răng bước vào. Nàng vừa ngồi xuống chiếc ghế da màu đen kia trong cơn run sợ, liền nghe thấy Trần Thư nói với Khổng Sư xuyên qua: “Chúng ta muốn mỗi người đánh một bên.”

Nàng hơi ngạc nhiên nhìn sang.

Nhìn qua Khổng sư gật đầu đầy hiểu ý: "Nếu là tình nhân, kinh điển nhất chính là nam tả nữ hữu, được không?"

Trần Thuyên nhẹ nhàng nhìn về phía Tư Gia.

Ai là tình nhân với hắn.

Tư Gia không có đáp lại ánh mắt của hắn, nhếch khóe miệng, nói: “Đều được thôi.”

Thế là cô ấy bỗng dưng có được cái lỗ tai giống hệt Trần Thuyên.

Tay xuyên qua Khổng sư rất nhanh, khoảnh khắc kim đâm qua nàng chỉ cảm thấy một cơn đau nhói ngắn ngủi, rồi đến hơi nóng cùn, vẫn chưa đau đến mức phải ôm cánh tay Trần Trình cắn một cái.

Chỉ là vừa mới tiêm xong, để tránh viêm, trong lỗ tai vẫn mặc kim y tế, muốn thay đôi khuyên tai mới mà Trần Thuyên mua còn phải đợi một tháng sau.

Hơn nữa mặc Khổng sư dặn đi dặn lại phải kiêng dè, không những không ăn được cay, mà dầu nặng đường cũng đều không xong.

Tư Gia buộc phải không dưới sự giám sát của Trần Thuyên mà sống một cuối tuần nước sôi, cho đến chiều Chủ nhật hắn rời đi, nàng mới lén gọi một phần đồ ăn cay nhẹ.

Trên đường đợi đồ ăn, cô ngồi trên ghế sofa phòng khách nghịch điện thoại, khóe mắt liếc thấy một chiếc máy tính xách tay của Trần Thuyên ở góc ghế sô pha.

Hắn thế mà lại sơ suất đến mức quên mang theo thứ này.

Cô ấy đang định nhắn tin cho Trần Sàm thì tiếng thông báo tin máy tính vang lên theo.

Tư Gia khựng lại.

Thực ra, nàng vẫn rất tò mò.

Tò mò Trần Thư bình thường đang làm gì, tò mò cuộc sống của hắn ở Hoa Thanh lại như thế nào, có quan hệ bạn bè không tồi sao? Theo lý mà nói, tính cách này của y hẳn là sẽ không, y chưa bao giờ là loại người nguyện ý chủ động giao thiệp với người khác, nhưng vạn nhất thì sao chứ?

Vạn nhất hắn ở phía Bắc Kinh, có một mặt khác mà nàng hoàn toàn không biết thì sao?

Đủ loại suy nghĩ thúc đẩy cô mở máy tính.

Không có mật mã, nhẹ nhàng điểm một cái liền đi vào giao diện chính, phía trên là một tin nhắn chưa kịp rời khỏi đăng nhập, đại khái chính là nguồn gốc của tin tức.

Tin tức mới đó vốn dĩ không có gì to tát, là một thông báo nhóm, nàng liếc nhìn rồi không thèm nhìn nữa.

Nhưng ngay sau đó, nàng nhìn thấy khung chat giữa Trần Thư và Trần Vân Phong.

Nội dung trò chuyện cho thấy không đầy đủ, chỉ có thể nhìn thấy một dòng chữ. Tư Gia biết việc dò xét sự riêng tư của người khác là sai lầm, nhưng nàng vô cùng may mắn vì lúc này nàng đã mở ra.

Là tin nhắn gửi từ một tuần trước, Trần Vân Phong hỏi Trần Thư có bận việc học không, tiền đủ tiêu hay không nói là phí sinh hoạt đã được chuyển qua.

Nhưng câu cuối cùng là——

"Ngươi còn liên lạc với Gia Gia không?"

Hơi thở của Tư Gia căng thẳng, cảm giác màn hình máy tính đang rung lắc, nhìn kỹ lại thì là tay mình đang run.

Trần Thuyên trả lời ngắn gọn: "Không còn sớm nữa."

Nàng vô thức chạm vào tai phải của mình, vành tai mềm mại nóng lên, mang theo cơn đau nhức.

Vốn dĩ một tháng sau bọn hắn đã có thể đeo đôi bông tai đôi cùng kiểu rồi.

Chuột tiếp tục di chuyển xuống, Trần Thuyên nói:

"Ba, trước kia đều là con tuổi còn nhỏ, không hiểu chuyện, đừng để tâm."