Chương 33 / 97

**Pter33: Kẻ đáng ghét hoàn toàn không phải như vậy

Bản dịch · 1.695 chữ

Hơi thở của Tư Gia đột nhiên khẩn trương vài phần.

Nhưng nàng lập tức phủ nhận: "Ngươi nhầm rồi, ta không phải vì thấy các ngươi đứng cùng một chỗ. Ta mới không quan tâm, chính là..." Nàng dừng lại, "Chỉ đơn thuần là không vừa mắt ngươi mà thôi."

Nói xong câu này, nàng như bị mình thuyết phục, nhấn mạnh: "Đúng, ta ghét ngươi mà, ngươi đâu phải thiên tài số một biết."

Trần Thuyên cúi đầu nhìn cô.

Tư Gia cao hơn một mét sáu, đỉnh đầu vừa vặn chạm tới vai hắn. Lớp trang điểm xinh đẹp ngày hôm nay quay ảnh nghệ thuật vẫn chưa được cởi sạch, khuôn mặt nhỏ nhắn như một chiếc vải thiều trắng ngần, đuôi mắt móc vào quầng thâm kéo đôi mắt phượng vốn đang nhướng lên thành một đường cong chín chắn.

Nhưng lúc này đôi mắt hạnh được mở to thành tròn trịa, lại vì đeo đồng tử đẹp mà hiện ra một màu nâu như hạt thủy tinh trong suốt.

Cả khuôn mặt, thậm chí sợi tóc đều sáng lấp lánh, chỉ có biểu cảm đường hoàng chính trực, như thể cảm thấy lời lẽ của mình không chê vào đâu được.

Trong cổ họng Trần Thuyên tràn ra một tiếng cười khẽ.

Hắn muốn nói, nhưng Tư Gia, kẻ đáng ghét hoàn toàn không phải như vậy.

Ghét ghét là ngươi bài xích tất cả của hắn, sẽ phản cảm sẽ kháng cự và thờ ơ, khi hắn đến gần thì vô thức lùi lại phía sau, ngay lập tức quay đầu lại, vì nỗi đau của mình mà vui sướng phát ra từ nội tâm, tìm ra một ngàn lý do để chán ghét trong mọi chi tiết trên người hắn...

Chứ không phải là miệng nói lòng người để chú ý đến hắn, không có một chút mềm lòng không hợp thời, càng không vì từng cử động của hắn mà liên lụy đến cảm xúc của chính mình.

Cho nên đây không phải là ghét.

Trong mấy chục giây im lặng, Tư Gia bị hắn nhìn đến có chút hoảng hốt, nuốt nước bọt, đang muốn chất vấn hắn vì sao lại cười một cách khó hiểu, rất đáng sợ không biết...

Bốp, ánh đèn càng sáng đột nhiên từ trên lầu sáng lên, bạch quang của đèn trần trút xuống, khiến cả hai cùng nheo mắt lại.

Ngay sau đó, giọng Lâm Cầm từ phía trên cầu thang truyền đến, mang theo cơn buồn ngủ và một chút cảnh giác: “Gia Gia, Tiểu Thuyên? Các ngươi đang làm gì vậy?”

Tư Gia bỗng nhiên tỉnh táo lại, mới ý thức được mình đang bị Trần Thuyên ép đến góc tường bên cạnh cầu thang, thân ảnh thiếu niên cao gầy toàn bộ che chở nàng, tay trái chống trên mặt tường cạnh tai nàng.

Từ góc nhìn của Lâm Cầm trên lầu, quả thực đã gây hiểu lầm.

Nàng mạnh mẽ đẩy Trần Thư ra, xoay người cộc cộp lên lầu: “Không biết! Đầu óc Trần Thuyên có bệnh cũng không phải một hai ngày rồi, cứ nói những lời kỳ quái.”

"Gia Gia." Lâm Cầm cảnh cáo một câu, lại có chút lúng túng liếc nhìn Trần Thư ở dưới lầu.

Cũng may Trần Thuyên không hề tức giận, chỉ dừng lại một giây rồi cũng đuổi theo lên lầu.

Lâm Cầm đứng ở đầu cầu thang, cười cười, cố gắng tự nhiên chào hỏi hắn: “Tiểu Thư, các ngươi chơi vui vẻ không?”

Trần Thuyên gật đầu, khi đi đến trước mặt nàng, chuyển cái túi quà vẫn luôn xách trong tay qua: “Dì Lâm, đây là quà sinh nhật cho Tư Gia, có lẽ bà ấy không thích lắm.”

Lâm Cầm nhíu mày, nhận lấy túi nhìn thoáng qua, rồi lại ngước mắt nhìn bóng lưng Tư Gia chui tọt vào phòng ngủ.

Cửa phòng ngủ vừa vặn đóng sầm lại vào lúc này.

Lâm Cầm cuối cùng ngại ngùng thu túi lại: "Đứa trẻ này, chọn ba chọn bốn đứa, sinh nhật đều phải cãi nhau với ngươi... Cho ta đi, lát nữa ta sẽ kể về nàng."

Trần Thuyên không tỏ ý kiến gật đầu, xoay người đi vào phòng của mình.

Khi Lâm Cầm bước vào phòng ngủ Tư Gia, nàng đang tẩy trang lộn xộn trên mặt trong nhà vệ sinh.

Khuôn mặt trong gương bị bông tẩy trang lau qua, từng chút một lộ ra dáng vẻ ban đầu bên dưới, trắng trẻo, sạch sẽ, lông mi ướt sũng dính chặt vào nhau.

Lâm Cầm đặt quà lên bàn học của nàng, tựa vào cửa lẩm bẩm: "Ngươi nói xem, chớp mắt đã trưởng thành rồi, là người lớn rồi mà vẫn chưa chín chắn như vậy. Cũng may Tiểu Thuyên không so đo với ngươi, đổi người khác thử xem? Lần sau ngươi lại nói như thế trước mặt người ta—"

"Trước mặt thì sao?" Tư Gia vốc một nắm nước lên mặt, ngẩng đầu lên, khuôn mặt trắng bệch, mặc cho giọt nước rơi xuống. "Chẳng phải là hôm nay hắn tự mình, chính mình..."

Nói mãi mà vẫn không nói ra được lý do, nàng kéo khăn rửa mặt xuống lau mặt: "Ai da, ta biết rồi."

Lâm Cầm liếc nhìn đồng hồ, gần mười hai giờ rồi không nói thêm lời nào nữa, đi đến cửa lại quay đầu dặn dò nàng đừng đóng cửa sổ kín như vậy trước khi ngủ, để lại khe hở cho thoáng khí. Trong phòng ấm quá dày đặc, ngột ngạt cả đêm hôm sau dậy cổ họng khô khốc.

Tư Gia trầm giọng nói đã biết.

Khi nàng lau đầu từ phòng tắm lên, chỉ còn năm phút cuối cùng nữa là đến ngày mới.

Nàng liếc nhìn đống quà được mang về chất ở cuối giường, những chiếc túi sặc sỡ chất thành một ngọn núi nhỏ, vẫn chưa mở. Sau đó ánh mắt nàng nhảy qua, dừng lại trên bàn sách vừa mới đặt xuống.

Nàng nhận ra cái túi đó, chính là Trần Thuyên tặng.

Nàng đứng tại chỗ nhìn chằm chằm nó vài giây, như bị ma xui quỷ khiến mà đi tới cầm lấy nó.

Hộp quà được đóng gói rất nguyên vẹn, tên thương hiệu là một chuỗi tiếng Anh, tháo ra là nước hoa của bình mài sậy, cầm trong tay có chất liệu nặng trĩu.

Tên hương rất trực tiếp, gọi là táo táo bạch lan.

Nàng thử ấn đầu phun hai cái vào không khí.

Mấy giây trước là mùi rượu xộc thẳng vào mũi, hơi cay, nhưng sau khi tản ra thì là một mùi tương táo chín được cắt ra, chua ngọt, đầy đặn, bên dưới lại nổi lên một tầng mùi men trắng.

Nàng phải thừa nhận, mùi vị này nàng thực sự không ghét, thậm chí rất thích.

Nàng chính là có sở thích thu thập các loại vị táo.

Điện thoại đột nhiên rung liên tục vài cái, Tư Gia cúi đầu đi lấy, liền thấy trong nhóm nhỏ của bọn hắn, Đường Đường gửi liền mấy tin nhắn chúc nàng sinh nhật vui vẻ.

Tư Gia nhìn thời gian phía trên màn hình, một giây trước vừa mới nhảy thành 0 giờ. Nàng đón nhận mười tám tuổi của mình trong mùi hương táo thơm ngát và hơi men của nàng.

Nàng hừ hừ hai tiếng, đặt chai nước hoa đó cùng các món dưỡng da thường dùng.

Quà tặng miễn cưỡng nhận lấy là được.

-

Bình Dương từ khi vào đông, nhiệt độ đã giảm mạnh, chớp mắt đã đến tháng Mười Hai.

Ban đầu chỉ là trận tuyết đầu mùa đó, cho đến sau này, đón nhận một trận bão tuyết khó gặp, cả thành phố còn nghỉ nửa ngày vì thế.

Tư Gia Mỹ ngủ một giấc thật ngon lành hiếm hoi, ăn trưa xong mới cùng Trần Thuyên đi xe đến trường.

Tuyết đọng trên đường đã được xe đẩy tuyết dọn sạch gần hết, mặt đường lộ ra, nhưng phần chất đống hai bên chưa quét dọn cao bằng nửa người.

Tư Gia chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ, một mảng trắng xóa có chút chói mắt.

Khoảng thời gian này có lẽ vì bước vào nhịp độ tổng ôn tập ngày càng bận rộn, thời điểm bị nhấn chìm bởi đề thi và kỳ thi, cô cũng không rảnh để gây phiền phức cho Trần Thuyên, hai người đã ở bên nhau một thời khắc không mặn không nhạt.

Thỉnh thoảng tâm trạng cô tốt lên, còn có thể nói thêm với anh vài câu trên xe, lạnh đến mức không ra hồn như bây giờ, lại ví dụ như kiểu tóc xoăn nhỏ mới thay của giáo viên tiếng Anh lớp bên cạnh khó coi thế nào.

Lý thúc lái xe dừng lại ở cổng trường, Tư Gia mặc áo khoác lông vũ dày cộm, vụng về xuống xe.

Mặt đất đóng băng, cú đá đầu tiên trượt xuống.

"Trần Thuyên——" Giọng cô ấy không tốt.

Trong tuyết trắng xóa, Trần Thuyên vịn cặp sách quay người lại, còn chưa kịp phản ứng, đã thấy một bóng người nho nhỏ của Tư Gia đâm thẳng tới.

Hắn lùi lại nửa bước.

Nhưng Tư Gia đã nhanh tay lẹ mắt túm lấy một đoạn dây lưng rủ xuống từ cặp sách của hắn: “Đi nhanh như vậy làm gì? Để ta bắt một cái, ngã ta là ngươi xong đời.”

Trần Thuyên đã quen với thái độ xấu xa của cô ấy, chỉ nhếch khóe môi không tiếp lời.

Nàng lại kéo dây áo xuống, cả người treo bên cạnh cặp sách của hắn, như thể hôm nay nhất định phải khiến hắn cũng ngã lảo đảo mới chịu thôi.

Nhưng chân Trần Thư rất vững, cô kéo hai cái thấy hắn không nhúc nhích, cảm thấy chán nản, liền ra vẻ đổi chủ đề: “Sau khi vào lớp, phần thi tiếng Anh hoàn chỉnh cho tôi mượn chép lại, nghe rõ chưa.”