Chương 86 / 100

Chương 4: Thế giới thực (2)

Bản dịch · 1.636 chữ

Hàng trăm triệu nằm lạnh lẽo trong tài khoản của ngươi, đầu ngón tay ngươi đều run rẩy.

[S: Đừng có gánh nặng tâm lý Ta ra tay trước]

Tiếp theo ngươi gửi cho hắn vài tin nhắn, hắn cũng không trả lời ngươi.

Ngươi thử chuyển tiền cho hắn, giây tiếp theo ngân hàng sẽ thông báo ngươi thu nhập bao nhiêu, số lượng là gấp mười lần ngươi chuyển khoản.

Ngươi nhìn thấy cảnh này liền dừng động tác trong tay, cứ tiếp tục như vậy ngươi trở thành ức vạn phú ông không phải là ước mơ.

Đối với nhiều tiền như vậy, lựa chọn của ngươi là: ... (Tự mình phát huy)

Xác định xong, ngươi rời khỏi giao diện trò chuyện, lật người ra hỏi bạn cùng phòng: "Các ngươi đói không?"

Dù sao ngươi đã qua hai lần phó bản, điểm tích lũy thưởng cho ngươi đổi thành tiền mặt xem, ngươi đột nhiên biến thành triệu phú rồi.

Ôn Ninh là người đầu tiên ngồi dậy, đôi mắt lấp lánh nói với ngươi: "Đói!"

Hứa Uyển Khanh đáp lại lời nàng: “Ta cũng vậy, chúng ta đi dạo quán ăn vặt ở cổng trường nhé.”

Ngươi quay đầu nhìn Trần Tri Mặc - xá trưởng đối diện giường, nàng tắt màn hình điện thoại, đôi mày thanh lãnh cong lại: "Đi."

Ngươi vung tay lên: "Tiêu dùng hôm nay ta trả."

Ký túc xá lập tức vang lên tiếng reo hò, Ôn Ninh lập chí vén chăn xuống giường. Hứa Uyển Khanh lục lọi túi vải bạt và băng sạc dự phòng, Trần Tri Mặc thong thả mặc quần áo.

"Tiểu_ nhà ta dạo này phát tài ở đâu vậy?" Ôn Ninh giả vờ ngạc nhiên đi vòng quanh ngươi, ngươi nắm lấy vai nàng rồi bị nàng ôm chặt.

Ngươi cười nói: "Ta phát tài không tốt sao?"

Hứa Uyển Khanh ôm ngươi từ phía sau, đầu chen lại: “Được thôi, tỷ tỷ cầu mang ta đi.”

Trần Tri Mặc cho hai người họ mỗi người một kẻ, túm lấy hai đứa từ trên người ngươi: "Còn làm loạn nữa thì cả hai đều không có cơm ăn đâu."

Ôn Ninh lập tức buông tay, thay giày định chạy về phía cửa: "Đi đi!"

Ngươi thay quần áo đi theo các bạn cùng phòng ra ngoài, sau khi ra khỏi hành lang Trần Tri Mặc rất tự nhiên khoác tay ngươi. Thấy ngươi sững sờ, nàng rất thản nhiên hỏi: "Đi thôi, tối nay ngươi chính là lão đại ký túc xá của chúng ta."

Hứa Uyển Khanh nhân cơ hội chiếm lấy vị trí khác bên cạnh ngươi, để Ôn Ninh một mình suýt rơi xuống đất, "Hai người các ngươi giỏi lắm!"

Ôn Ninh bĩu môi định gạt một trong hai nàng ra, nhưng bị khéo léo né tránh: "Sao các ngươi mỗi bên một người? Vậy còn ta thì sao?"

Trần Tri Mặc nghiêng đầu nhìn nàng, lời nói lại đặc biệt vô tình: “Quy củ ký túc xá chúng ta ngươi cũng không phải không biết.”

Ngươi trấn an Ôn Ninh đang tụt lại phía sau, vỗ vai nàng: "Lát nữa mời ngươi ăn nhiều hơn."

Ôn Ninh vốn đang nhíu mày bỗng sáng mắt, thân thiết áp sát ngươi: "Vạn Tuế! Vạn tuế!"

Cứ như vậy, cả nhóm các ngươi rầm rộ càn quét một con phố ẩm thực.

A nếu ngươi có thể uống nước giải khát

Cuối cùng mỗi người xách một ly trà sữa/cà phê/nước uống, chậm rãi thong thả ăn dọc theo con đường nhỏ của trường.

B ăn no rồi, ngươi không thích uống

Bụng cũng không nhét nổi nữa, bốn người các ngươi lười biếng đi dọc theo ven đường.

Đi trên con đường mà ngươi đã quen thuộc không thể quen hơn, ngươi vẫn còn hơi hoảng hốt.

Nếu không có vụ tai nạn xe hơi đó, bạn cũng sẽ không vào đêm. Cuộc sống học đường của bạn hẳn là bình yên như bây giờ, đây mới là cuộc sống hàng ngày của mỗi ngày bạn.

Không có phó bản, không có hệ thống, chỉ là sinh viên đại học bình thường, lên lớp ồn ào với bạn cùng phòng, cứ theo trình tự mà sống hết cuộc sống đại sinh của mình.

Trần Tri Mặc áp sát vào ngươi, nhận ra khuôn mặt có chút thất thần của ngươi nên khẽ chạm vào cánh tay ngươi.

Ngón tay nàng nâng má ngươi lên, “Đang nghĩ gì thế?”

Khuôn mặt nàng là loại thanh lãnh, hàng mi dài hơi rủ xuống, đáy mắt không giấu được sự quan tâm.

Ngươi hoàn hồn lại, cười lắc đầu: "Không có gì."

Trần Tri Mặc dùng ngón cái cọ vào má ngươi, thấp giọng nói: "Được, đi mệt rồi chúng ta cứ từ từ đi."

Gió đêm thổi qua mái tóc của ngươi, cũng thổi bay nỗi sầu muộn không rõ nguyên do trong lòng ngươi.

Dù là trong thực tế hay phó bản, ngươi đều không phải đơn độc một mình.

Sau khi về, ngươi nằm bẹp trước bàn chơi điện thoại, tắm rửa xong liền leo lên giường, ngồi chờ Hứa Uyển Khanh tắt đèn.

Sau khi các ngươi chào tạm biệt nhau, liền bắt đầu chơi điện thoại không quấy rầy lẫn nhau. Đợi đến khi cơn buồn ngủ ập tới, ngươi nhắm mắt lại rồi ngủ thiếp đi.

Mấy ngày tiếp theo cậu học chuyên ngành bình thường, thỉnh thoảng có vài tiết thủy khóa có thể trốn thoát.

Ngày tháng quay trở lại quỹ đạo trước kia, xếp hàng sớm tám, nhà ăn, một số giáo viên dạy nước cứ khăng khăng phải theo danh sách phân tổ tiến hành lục soát lớp học.

Các môn tự chọn của các em luôn có những thứ khác nhau, ngoài việc học chung một lớp tự cử, đôi khi họ sẽ kéo em đi cùng họ.

Hôm nay Hứa Uyển Khanh luôn cầu xin ngươi muốn ngươi đi cùng nàng tham gia một buổi giảng đường Tây ngữ.

Cô ấy nắm lấy cổ tay cậu lắc lư liên tục, "Chỉ một lần này thôi, tôi về mời cậu ăn cửa sổ mới mở của trường."

Nàng nhìn vẻ mặt đầy mong đợi của nàng, cuối cùng đồng ý.

Người tham gia giảng đường này khá ít, phần lớn đều đến đây để kiếm điểm bình thường, hai người các ngươi tìm được hàng cuối cùng, vừa hay có thể lén lút bắt cá.

Hứa Uyển Khanh lấy ra một cuốn sổ tay, thì thầm với tai ngươi: “Chơi điện thoại như vậy sẽ có cảm giác hơn.”

Giáo sư trong lớp giảng bài rất hài hước thú vị, ban đầu bạn chỉ muốn đi cùng bạn cùng phòng một chút để cúi đầu chơi điện thoại.

Không ngờ những lời nói sống động theo giáo sư lại lọt vào tai, ngay cả ý định nghịch điện thoại cũng phải nghỉ ngơi.

Quay đầu nhìn lại, hầu hết mọi người trong lớp đều nghe rất chăm chú, thỉnh thoảng có người theo câu hỏi của giáo sư phụ họa.

Khi giáo sư trên đài giảng đến từ "cái bảo", cô nhẹ nhàng thốt ra từ 'Tesoro', giọng điệu chậm rãi dịu dàng.

"Từ này biểu thị trân bảo, kho báu, cũng có thể dùng để xưng hô người trân quý nhất."

Ánh mắt nàng quét qua khán đài, cuối cùng nở nụ cười nhạt: "Vậy tiết học này sẽ đến đây."

Khi nghe thấy từ này, ngươi cảm thấy đã từng nghe ở đâu đó, lồng ngực ngươi hơi khô khốc, như thể quên mất thứ gì đó.

Hứa Uyển Khanh chọc chọc cánh tay ngươi, ngẩng đầu nhìn về phía ngươi: “Hồi thần lại! Chúng ta tan học rồi.”

Ngươi như vừa tỉnh mộng đáp lại lời nàng: "Đi thôi đi."

Ngươi nắm tay nàng, hai người chuẩn bị ra cửa sổ mới ăn một bữa. Cảm xúc kỳ lạ trong lòng nhanh chóng bị ngươi quên mất.

Trong thời gian đó Tư Duy Trần sẽ cách vài ngày lại tìm ngươi trò chuyện, ngươi đều là xem tâm trạng thì lúc về không trả lời, bởi vì mỗi lần đợi ngươi hồi âm xong tin tức hắn đều chuyển khoản cho ngươi.

Thẻ ngân hàng hắn gửi đến, sau khi nhận được, ngươi đã đi xem số dư, một chuỗi con số dài khiến ngươi ngây người nhìn, còn tăng gấp đôi số lượng dư trong thẻ ngân sách hiện tại của ngươi.

Tấm thẻ đó đã được ngươi đặt ở nơi ngươi cất giữ vật phẩm quý giá, ngươi thử lui về, Tư Duy Trần vẫn là bộ lý lẽ đó.

Hắn vẫn luôn muốn hẹn ngươi gặp mặt ngoài đời, nhưng làm sao ngươi có thể như ý nguyện của hắn, dù cảm quan về hắn không bài xích như lúc mới bắt đầu, ngươi vẫn không muốn gặp hắn một lần thực tế.

Hệ thống N8151 luôn chạy ra khi ngươi trả lời Tư Duy Trần, u oán nói một câu

[Ngươi đừng thưởng hắn nữa.]

Ngươi bất đắc dĩ đáp lại hệ thống trong đầu

[Vậy ta không thể nào bạo lực hắn được.]

Thực ra, bạo lực lạnh lùng thật sự, hắn chắc cũng rất sảng khoái.

Hệ thống N8151 lặng lẽ bổ sung.

————

Về Lumen là đơn vị quang học tên Trung là Lưu Quang

Ánh mặt trời có thể tính toán, ánh sáng của trăng cũng có khả năng tính. Vậy thì luồng sáng trong mắt ngươi có dùng đơn vị để đo lường không... Nói mới nhớ, chương đó mới phát hiện ra một từ đã đánh sai

Chắc là lumen, ta đánh thành lồn