Chương 51 / 100

Chương 11: Ngươi không thể nhìn ta một cái sao?

Bản dịch · 1.769 chữ

Xe ngựa hướng về phía trong sương mù, ngươi vén một góc rèm xe nhìn ra ngoài, xung quanh vẫn giống như ngày đầu tiên, ngoại trừ trắng xóa một mảnh không thấy gì cả.

Lưu Khách Tư ngồi bên cạnh ngươi chú ý tới hành động của ngươi, hắn nghiêng người, đôi mắt xanh biếc nhìn về phía làn sương trắng cuồn cuộn ngoài rèm xe. Hàng mi dài rủ xuống, che khuất cảm xúc trong mắt, trên mặt vẫn là chiếc mặt nạ ôn hòa đó: "Không cần để tâm, tiểu thư thân mến. Lãnh địa của công tước là thứ không ai có thể dòm ngó được, ngoài việc đi xe ngựa đặc định ra thì có ta tiếp dẫn."

Làn sương trắng ngoài cửa sổ như thể đang sống, cuộn trào như có sinh cơ. Sương mù cuồn cuộn, ngay cả con đường tiến lên của xe ngựa cũng không nhìn thấy.

Lúc nãy ngồi xe ngựa, mấy người vì ai mà ngồi bên cạnh ngươi cãi nhau.

Lưu Khách Tư biểu thị Tư Duy Trần là khách quý cần rèn luyện thân thể, rất thích hợp ngồi ở vị trí tùy tùng bên ngoài xe ngựa. Xe ngựa không cần người tiếp dẫn, Bạch Mã biết phương hướng, Tư duy Trần có thể cảm nhận phong quang tự nhiên một chút.

Tư Duy Trần nghe vậy cười nhạo, đôi mắt vàng óng liếc xéo hắn, thân thể chẳng những không dời đi mà còn ngồi ngay bên cạnh ngươi.

"Sao lúc xuất hành lại phải để khách ở bên ngoài xe ngựa. Người hầu do Công tước các ngươi dạy dỗ sao không có giáo dưỡng?"

"Ha ha ha, ngài nói đều đúng." Lưu Khách Tư sắc mặt không đổi, chỉ là trong ánh mắt mang theo khinh bỉ đối với Tư Duy Trần. Hắn đã gặp qua không ít người tự cho mình là đúng, trước mắt Tư duy Trần này chính là tên hề nhảy nhót vui vẻ nhất trước mặt hắn.

Chưa phải lúc, hắn cố gắng đè nén sự chán ghét và lửa giận trào dâng từ đáy lòng.

Trên mặt Lưu Khách Tư vẫn treo nụ cười đó, đôi đồng tử màu xanh băng lóe lên một tia lạnh lẽo khó nhận ra: "Vậy tiên sinh cứ tự nhiên."

Vì vị trí bên cạnh ngươi đã bị người khác giành trước, Lưu Khách Tư tự nhiên ngồi vào vị thế đối diện ngươi, chỉ còn lại Sean vẫn đang phát triển bị hai người trưởng thành cao lớn chặn ở phía sau.

"Ô, vậy còn tôi thì sao?" Seran đáng thương nhìn cậu, cuộc đấu tranh thuộc về người trưởng thành này khiến hắn vẫn là một vị niên thiếu bị đá ra đối đầu.

Lưu Khách Tư ngồi ngay ngắn đối diện ngươi, rõ ràng là ngồi xe ngựa lại mang đến cảm giác cao quý. Hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ vị trí bên cạnh hắn, mang theo thái độ không cho phép nghi ngờ: "Thiếu gia, ngồi đây đi, đừng làm phiền tiểu thư."

Thấy Lưu Khách Tư lên tiếng, Sắt An dù không cam lòng đến đâu cũng chỉ có thể ngồi xuống.

Không biết đã qua bao lâu, sương trắng dần tan đi. Bên đường xuất hiện những người bán hàng rong ồn ào, tiếng người và tiếng rao hàng truyền vào từ khe cửa sổ xe.

Ánh nắng xuyên qua đám mây mỏng rải xuống, ngươi phát hiện thời tiết ở tòa cổ bảo luôn mây đen giăng kín, không có thời gian tốt đẹp. Nhưng sau khi ra khỏi đó, nơi này tràn ngập ánh sáng ấm áp, ánh nắng chiếu khắp mọi ngóc ngách của con phố.

Mặt trời chiếu rọi công bằng mọi nơi, Seran như thể đã lâu không nhìn thấy, hắn chăm chú nhìn ánh nắng chói chang trên bầu trời. Dù bị phơi đến chói mắt, đôi mắt bắt đầu rơi lệ sinh lý vẫn không chịu rời đi.

Các ngươi xuống xe ngựa, ngươi đi phía trước trước đi. Thấy Sắt An không theo kịp, ngược lại đứng trước xe, ngẩn người nhìn ánh mặt trời không chịu rời đi,

"Sao thế?" Khi bạn nhìn về phía hắn, phát hiện trong đôi mắt phấn của hắn tràn đầy vui mừng và chua xót.

Ánh nắng vàng chói chang chiếu lên người hắn, hốc mắt bị ánh sáng mạnh đâm đến nổi lên nước, từng giọt nước mắt lớn lăn dài trên má.

Ngươi không biết làm sao đứng tại chỗ, không hiểu hắn đã trải qua chuyện gì. Hắn chớp mắt, nở nụ cười sạch sẽ lại mang theo sự bối rối với ngươi: "Ta đã lâu rồi không phơi nắng rồi."

Ngươi biết lâu đài cổ không có mặt trời, nhưng làm sao hắn có thể chưa từng phơi nắng chứ?

Ngươi mang theo ánh mắt trách móc nhìn về phía Lưu Khách Tư, hắn chỉ cười không cho là đúng, lơ đãng chỉnh lại ống tay áo. So với tâm trạng của thiếu gia, điều hắn quan tâm hơn là hình tượng của mình trước mặt ngươi có được thể thống nhất hay không.

"Đây đúng là ta sơ suất, không dẫn thiếu gia ra ngoài dạo chơi."

Hắn vừa xắn tay áo lên, vừa đưa cho Seran một ánh mắt lạnh lẽo.

Ánh mắt trao đổi của hai người thoáng qua rồi biến mất. Khi bạn nhìn về phía Sắt An, Sắt an chỉ gật đầu, rụt rè rũ mắt xuống: "Chỉ là bình thường ta không thích ra ngoài thôi, không liên quan đến chuyện của tiên sinh Lưu Khách Tư."

"Vậy hôm nay chúng ta đi dạo cho tốt." Ngươi chủ động nắm lấy bàn tay hơi lạnh của Sắt An, nhận được vẻ mặt vui mừng của hắn.

Khi hắn đuổi theo bước chân của ngươi, bị ngươi dắt đi, hắn si mê nhìn chằm chằm vào bóng lưng ngươi.

Hắn nghĩ, hắn đã tìm thấy ánh mặt trời của chính mình. Cho nên không có mặt mũi thật sự cũng không sao, và anh trai vốn sống trong đêm, chỉ cần ngươi tạm thời ở lại chỗ bọn họ một lát là được.

Hắn nắm chặt tay ngươi, hạ quyết tâm.

Mặt trời là để chiếu sáng thế nhân, hắn không thể dựa vào tư dục của bản thân mà để mặt trời dừng chân cho hai người họ.

————

Chợ ở thị trấn vẫn rất náo nhiệt, đối với một khách từ ngoài phó bản như ngươi mà nói, thực sự đã trải nghiệm phong tục tập quán của các vùng khác nhau.

Đường đi được ánh mặt trời làm ấm áp, hai bên bày đầy các quầy hàng. Hương thơm của thức ăn, đồ thủ công chế tạo với đủ loại khác nhau, còn có sạp hoa bán hoa tươi.

Những người qua lại phần lớn đều mặc y phục cổ điển kiểu Tây, Sắt An tò mò quan sát những thứ vô cùng mới lạ đối với hắn.

Cậu mua một món ăn không tìm ra được nhưng dù sao cũng là món ngon ngon nếm thử, phát hiện nó ngon bất ngờ. Lại mua cho Sắt An một phần, cậu ta ăn từng miếng nhỏ, giống như một con chuột hamster cảnh giác, thỏa mãn nheo mắt lại, trên mặt nở một nụ cười thật tươi: "Cảm ơn chị! Ngon lắm."

Tư Duy Trần mấy lần muốn bắt chuyện với ngươi, bị ngươi bất động thanh sắc né tránh.

Các ngươi tiếp tục dạo bước, Tư Duy Trần và Lưu Khách Tư bị bỏ lại phía sau, khoảng cách giữa hai người ngăn cách có thể bày mười sạp.

Khi đi đến góc rẽ, Tư Duy Trần đã nhịn suốt dọc đường bước nhanh về phía ngươi. Ngươi vừa nhìn thấy khuôn mặt âm trầm của đối phương liền muốn vô thức tránh né, nhưng lại bị hắn gắt gao nắm chặt tay.

Hắn chặn ngươi vào góc tường, dang rộng hai tay không cho ngươi chạy trốn. Đôi mắt vàng óng phủ lên một tầng u ám dày đặc, giọng điệu của hắn mang theo vài phần đau đớn nghẹn ngào và khàn đặc: "Đứa trẻ đó có gì hay chứ, đáng để ngươi đối xử như vậy. Vậy ta tính là gì? Ngươi không thể nhìn ta một cái sao?"

Ngươi: ?

Ánh mắt hắn quét qua bàn tay đang nắm chặt Sắt An của ngươi, đáy mắt tràn đầy sự không cam lòng.

Hắn cũng rất muốn...

Tư Duy Trần nắm chặt cổ tay ngươi, lực đạo chậm rãi siết chặt, trong mắt hiện lên mê mang, hắn không hiểu tại sao nội tâm mình lại phức tạp như vậy.

Rõ ràng chỉ tiếp xúc với ngươi vài lần, hắn lại như bị ma ám, trong lòng Tư Duy Trần cuồn cuộn phiền muộn và bối rối.

Ngươi giống như linh kiện làm rối loạn trái tim đang vận hành tinh vi của hắn.

Hắn sững sờ nhìn thần sắc của ngươi, lực đạo siết chặt lại nới lỏng vài phần. Ngày trước trong lúc vận trù tính toán lần đầu tiên dâng lên thất bại, Tư Duy Trần phát hiện đây là lần thứ nhất hắn không được người ta yêu thích.

Hắn tính toán được lòng người, ngay cả bản thân hắn cũng có thể lợi dụng. Nhưng tại sao ngươi lại là một tai nạn duy nhất?

Trái tim sắp nhảy ra khỏi lồng ngực của hắn đang nói gì vậy?

Lưu Khách Tư bước lên một bước, khuôn mặt vốn luôn mang theo ý cười ôn hòa lạnh xuống. Hắn bảo vệ ngươi ra sau lưng, đôi mắt xanh ngẩng lên đầy áp lực cực lớn: “Tư tiên sinh, ngài cứ dây dưa không dứt với tiểu thư như vậy coi như là quấy rối.”

Tư Duy Trần lại không rảnh để ý tới hắn, cả người như mất hồn.

Sau khi bị quấy rầy này, ngươi cũng không còn tâm trạng đi dạo nữa.

Ngươi cúi đầu hỏi Seran: "Chúng ta về được không?"

Sắt An gật đầu mạnh mẽ, đối với hắn mà nói, đi đâu cũng không quan trọng.

Nhóm người các ngươi lại bước lên xe ngựa trở về. Khác với lúc đi, trong xe quay về đông cứng một tầng bầu không khí vô cùng cứng đờ.

Trước rạng sáng còn một chương nữa, trải nghiệm tình cảm xong bắt đầu đi theo cốt truyện mấy ngày trước đã chôn vùi gần hết rồi