‹ Ác Hán

Chương 487 / 568

Thẻ Ca Hành

Bản dịch · 2.735 chữ

Tuy đã là giữa xuân, gió ở Đại Kiều Sơn, nhưng vẫn mang theo hàn ý thấu xương.

Trên đỉnh núi, có một cây hòe già không biết bao nhiêu năm, trên thân cây cần mấy người mới ôm xuể, viết đầy năm tháng năm.

Đổng Phi rất tùy ý mặc một chiếc áo choàng lớn, tung bay theo gió.

Quỳ ngồi dưới gốc cây hòe cổ thụ, bên cạnh đặt một lò lửa nhỏ, nước trong chậu gốm đã sôi trào, hương rượu tỏa ra bốn phía lan tỏa khắp chân trời.

Dường như sự vật xung quanh đều đã không còn quan trọng nữa, Đổng Phi nhìn mây mù cuồn cuộn trong núi.

Có tiếng bước chân truyền đến, Đổng Đà cũng không quay đầu lại. Chỉ là tự mình rót lên một chén rượu thanh mai, uống một ngụm, rất có tư vị. Cảnh sắc trong núi này, đích thật là đẹp không sao tả xiết. Hơi thở mùa xuân đã bao trùm trong núi, cây xanh mơn mởn kia, lộ ra một cỗ sinh thú dạt dào. Đều quên mất, đã bao lâu chưa từng thích ý như thế.

"Tây Bình quả nhiên biết hưởng thụ a!"

Tào Tháo đi ngược giày lên chiếu trúc, cũng rất tùy ý ngồi xuống, cầm bầu rượu lên, tự rót đầy cho mình một chén.

"Ồ, là rượu Thanh Mai?"

Đổng Phi quay đầu, "Mạnh Đức cũng là người biết điều, một hơi liền nếm ra mùi vị trong rượu này... Mấy hôm trước, ta tìm được mấy mai xanh trong nha môn Yển Sư phủ. Vừa hay Mạnh Đức gửi thư mời, ta đã nghĩ ra đồ tốt, nên cùng tri giao chia sẻ."

"Biết giao?"

Tào Tháo ngẩn ra, thở dài nói: “Ngươi vây ta hơn mười vạn nhân mã, xúi giục Viên Thiệu đánh Thanh Châu ta, thao có tri giao như ngươi, cũng thật là may mắn.”

Trong lời nói, không khỏi mang theo ý châm chọc.

"Đánh trận thì đánh trận, biết giao thì biết giao, chuyện hai chuyện khác nhau, hà tất phải dính líu? Ngươi vì hạng bạc tình bạc nghĩa kia, ta vì lời hứa năm xưa của ta mà chiến đấu. Mạnh Đức, xét tâm tình thì, giữa ngươi và ta có mối thù hận nào không thể hóa giải không?"

Có!

Tào Tháo rất muốn trả lời dứt khoát: Ngươi giết ta nhiều người như vậy, chẳng phải vẫn là thù hận sao?

Nhưng hết lần này tới lần khác lại không nói ra được, hai quân giao phong, đạo lý kia lại không chết người. Không phải Đổng Đà giết ta, thì chính là ta giết Đổng Đà. Cẩn thận nghĩ lại, từ lúc năm đó Quan Đông minh thệ, hai mươi hai lộ chư hầu thảo phạt Đổng Trác, Đổng Đà cũng không chủ động đối đầu với hắn. Ngược lại là chính mình, một mực cùng Đổng Đà giao phong, cuối cùng đi đến ruộng đất ngày nay.

Tự hỏi lòng mình, Tào Tháo vẫn coi Đổng Phi là bạn.

"Ngươi tên bỉ phu này, nay cũng học được mồm mép sắc sảo, ta không tranh cãi bằng miệng lưỡi với ngươi."

Hai chữ "thề hèn" này, vốn mang ý chê bai. Nhưng giờ đây khi thốt ra từ miệng Tào Tháo, lại toát lên vẻ thân thiết.

Đổng Phi cười, Tào Tháo cũng cười......

Giơ chén rượu lên, "Ngươi tên hắc tư này, vẫn là miệng không chịu tha người a, uống cạn chén rượu này."

Tào Tháo cũng không từ chối, uống cạn sạch rượu trong chén. Hai người cùng uống xong, nhìn nhau một cái, nhịn không được cười lớn.

Tiếng cười ấy vang vọng trong núi, kể lại vô số hào khí.

Đổng Phi vẫn luôn cảm thấy, sự xuất hiện của mình khiến ba nước thất sắc rất nhiều. Chưa nói đến cục diện tam quốc đỉnh lập đến nay chưa từng xuất hiện, thậm chí rất nhiều câu chuyện được người đời sau, cũng bởi vì sự xuất hiện của hắn mà biến mất không dấu vết.

Kết nghĩa Đào Viên lưu truyền ngàn đời ấy, nay đã không còn ai nhắc tới.

Ngược lại, trong Trường Sa Mai Viên, kết nghĩa Tam Sửu khi hoa mai nở rộ, lại Lang Lang lên tiếng, được người trong thiên hạ biết đến.

Quan Công ngàn dặm đơn kỵ, Lưu Huyền Đức ba nhường Từ Châu... còn có trận chiến Quan Độ, còn có chém Nhan Lương, giết Văn Sửu, Ôn Tửu Trảm Hoa Hùng... v.v. những câu chuyện rất đáng nhớ này, sau khi hắn xuất hiện, đều chưa từng xảy ra.

Màn kịch Lữ Bố Hí Điêu Thuyền, có lẽ sẽ không xuất hiện.

Đổng Đà luôn cảm thấy, dường như thiếu đi điều gì đó. Mấy ngày trước Trần Dung dâng tới hơn mười mai thanh mai, lại khiến trong lòng hắn khẽ động.

Tào Tháo của hiện tại, e rằng không có khả năng còn tâm trí đi thanh mai nấu rượu luận anh hùng nữa.

Lưu Huyền Đức lui về Từ Châu, đời này không còn cơ hội nhận được danh hiệu hoàng thúc kia nữa. Đã như vậy, sao ta không bắt chước Tào Tháo, đến một lần thanh mai nấu rượu? Cảnh sắc núi Đại Kì này không tệ, cũng là một nơi tốt để đàm thiên nói địa.

"Mạnh Đức, ngươi nói cây cổ hòe sau lưng ta này, có phải là do Đại Vũ Vương năm xưa trồng?"

Tào Tháo sững sờ, không hiểu ý hắn, cười nói: "Có lẽ vậy, chuyện như thế này có thể khảo hạch rõ ràng? Tây Bình, hôm nay..."

"Hôm nay đừng bàn chuyện công, ngươi và ta chỉ nâng chén bàn chuyện trời. Cảnh đẹp như thế, bàn luận những chuyện tục sự kia thật quá phá hỏng phong cảnh. Cái gì thì cái đó, tự có người khác lo lắng. Ngươi và ta suốt ngày lao lực, hôm nay chính là trộm được nửa ngày nhàn rỗi mới phải."

"Trộm được nửa ngày nhàn rỗi của Phù Sinh?"

Tào Tháo ngẩn ra, không khỏi nở nụ cười, “Lời này của Tây Bình, ngược lại khá là phù hợp, nên nổi một chút sáng tỏ.”

Gió núi gào thét, cây cối rung chuyển.

Đám mây kia bị gió thổi tan đi, tan đi rồi lại tụ, tạo thành hình dạng muôn hình vạn kỳ, mơ hồ lại lộ ra thiền ý.

"Đại thế thiên hạ, phải như đám mây này, hợp lâu tất phân, phân lâu tất hợp."

Đổng Phi lấy một bầu rượu, ném một quả mai xanh, “Nhưng người chung quy cũng chỉ trăm năm, có đôi khi ta lại nghĩ, chúng ta lợi hại, chết cũng chỉ là một nắm đất vàng mà thôi. Tranh giành đầu chảy máu, ngươi chết ta sống, rốt cuộc là vì cái gì?”

Tào Tháo khó hiểu nhìn Đổng Ngật, “Tây Bình có đáp án gì không?”

"Mạnh Đức, xem người trong thiên hạ, ai có thể lọt vào mắt xanh?"

Đổng Phi không trả lời câu hỏi của Tào Tháo, mà là Đông một câu, Tây một câu, ở trong vô hình trung nắm giữ chủ động.

Nếu nói về tính tình, Tào Tháo cũng là người cường thế.

Nhưng không biết vì sao, trước mặt Đổng Phi lại vô thức luôn ở thế hạ phong, điều này khiến trong lòng hắn vô cùng không thoải mái.

Dứt khoát không trả lời, nhìn Đổng Phi.

Đổng Phi cũng không mở miệng nữa, rót đầy cho mình một chén rượu thanh mai.

Tào Tháo nói: “Thao không qua phàm phu tục tử, lại có đức hạnh gì, bình phẩm người trong thiên hạ? Nhưng mà, Viên Thiệu Hùng bá chủ Ký Châu, mãnh tướng trong tay mưu sĩ nhiều như mây, binh tinh lương đủ, hẳn là nhân vật số một đi.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích kẻ ác xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ác hán Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Thật sao?"

Tào Tháo cười một tiếng, lại không mở miệng.

Đổng Phi nói: “Viên Thiệu kia cuối cùng chẳng qua là công tử ăn chơi, luôn có trăm vạn hùng binh, lại làm sao lọt vào mắt xanh của Tào A ngươi? Mạnh Đức khi dễ ta, đáng phạt một ly.”

“Lưu biểu Kinh Châu, ôn văn nhã nhặn, khí độ hùng vĩ. Theo Cửu Quận Kinh Tương, lại là tông thân nhà Hán, nên làm nhân kiệt.”

"Lưu biểu đồ có hư danh, không phải anh hùng... Mạnh Đức sẽ phạt thêm một chén nữa."

Tào Tháo uống liền hai chén, bất giác men rượu lên. Mặt mang màu rượu, rất nhiều phiền não đều ném ra sau đầu, đột nhiên khịt cổ ca hát.

Ca nói: Đối rượu đương ca, nhân sinh bao nhiêu? Ví như sương sớm, ngày qua khổ nhiều.

Cảm khái lấy Đan Thiên Quân, ưu tư khó quên. Làm sao để giải ưu? Chỉ có Đỗ Khang.

Thanh Thanh Tử Câm, từ trong lòng ta. Nhưng vì vua mà trầm ngâm đến tận bây giờ.

Tiếng hươu kêu du dương, cơm đồng táo. Ta có khách mời, cổ vũ thổi sênh.

Rõ ràng như trăng, khi nào có thể giặt? Lo lắng từ trong đó dâng lên, không thể đoạn tuyệt.

Việt Mạch Độ Thánh, uổng dụng tương tồn. Khế Khoát bàn về ân tình cũ.

Trăng sao thưa, chim khách bay về phía nam. Vòng quanh cây ba cái, cành nào để nương tựa?

Núi không ngại cao, biển không chán sâu. Chu Công thổ lộ, thiên hạ quy tâm.

Trong khoảnh khắc Tào Tháo vừa mới bắt đầu phát hát, Đổng Phi cũng không để ý. Nhưng dần dần, lại không khỏi ngây ngẩn cả người.

Vì sao?

Bài ca này, Đổng Phi cực kỳ quen thuộc. Tuy không thể đọc được Lang Lang, nhưng ấn tượng lại vô cùng sâu sắc.

Đoạn ca hát ngắn, lại là đoạn ca hát ngắn!

Trong diễn nghĩa, Tào Tháo và Xích Bích khi ở trên Trường Giang ngang dọc làm thơ. Giữa lời lẽ, thể hiện hết tài năng phong độ của hắn. Đổng Phi mơ hồ nhớ rõ, nguyện vọng lớn nhất đời này của Tào Tháo, chính là noi theo Quán quân hầu, học theo Chu công kia.

Cho đến hôm nay, tên Hắc Tư vẫn không thay đổi, Tào Tháo... trước sau vẫn là Tào Tháo.

Nếu nói ra, Tào Tháo những năm qua đã làm không ít thơ từ, trong đó không phổ cập đến những từ ngữ mà Đổng Phi quen thuộc. Ví như năm đó Tào Tháo bình định Thanh Châu, ngoài việc uống rượu với Khổng Dung ở quận Đông Lai và quận Khổng Dung, từng lên núi Dương Khâu.

Làm một bài phú trên núi, gọi là "Dương Khâu Sơn".

Nhưng Đổng Đà lại nghe ra, đó là "Quan Thương Hải" lưu truyền đã lâu ở đời sau. Chỉ có điều câu đầu tiên là Đông Lâm Kiệt Thạch, đổi thành Đông Lâm Dương Khâu. Ý của những người còn lại, đại khái giống nhau. Ít nhất ở Đổng Đà nhìn, là không sai biệt lắm.

Nhưng không ngờ tới......

《Thiết Ca Hành》 là cơ thể cũ của Nhạc phủ, thuộc 《Tương Hòa Ca-Đàn Điệu Khúc》.

Ở hậu thế, từng có bình luận rằng trong các ca hành ngắn, thường lấy tuổi thọ của cuộc đời làm chủ đề, để bày tỏ cảm hoài.

Trong trí nhớ kiếp trước, sinh viên đại học trong sơn thôn dường như cũng thường xuyên vì tài năng không gặp mà sinh ra rất nhiều cảm hoài. Mỗi lần say rượu, luôn sẽ điên điên điên điên khùng chạy lên núi gào... Đương nhiên, đó chỉ là gào thét, chứ không phải ca. Bởi vì ở hậu thế, rất nhiều thứ tốt mà tổ tông lưu truyền lại đều đã thất truyền, mà mọi người sớm đã không kính quỷ thần, không kính tổ tiên...

Vị sinh viên đại học kia từng nói với Đổng Nga, tiếng hắn gầm chính là sách ca hát ngắn.

Đổng Phi nhịn không được hát hòa theo tiếng hát ngắn của Tào Tháo: "Ban ngày sao ngắn ngủi, trăm năm khổ cũng đầy."

Bầu trời mênh mông mênh mông, vạn kiếp Thái Cực dài.

Ma Cô rủ hai bên thái dương, một nửa đã hóa thành sương. Thiên Công thấy Ngọc Nữ, cười lớn ức vạn trận.

Ta muốn ôm Lục Long, quay xe treo Phù Tang. Bắc Đẩu nhấp rượu ngon, khuyên Long mỗi người một phen thương.

Phú Quý chẳng phải mong muốn, giữ thể diện cho người khác."

Tào Tháo ca là thơ cổ. Mà Đổng Ngật hát, lại là năm câu mới của Tân Thể.

Nhưng năm đó sau khi Đổng Phi trộm "Tình Tư", đã có người bắt đầu không ngừng phong phú nhịp điệu thi từ. Thêm vào đó bên cạnh Đổng Phi có một đại gia âm luật như cha con Thái Ung, Thái Diễm, cho nên năm câu này đã dần dần trưởng thành.

Tào Tháo và Đổng Nga xong, nhìn nhau cười lớn không ngừng.

"Tây Bình, vừa rồi ngươi hỏi ta trong thiên hạ ai có thể lọt vào mắt ta?"

"Chính thế!"

"Tây Bình, có biết Long chi biến hóa không?"

Đổng Phi trong lòng thót một cái, gượng cười nói: “Nguyện nghe tường tận.”

Tào Tháo nói: “Rồng, có thể lớn nhỏ, có thể thăng có thể ẩn. Lớn thì gây mây nhả sương, nhỏ thì giấu giới hạn ẩn hình. Lên, thì bay lượn giữa vũ trụ, ẩn, thì ẩn nấp trong sóng lớn. Phương nay là giữa xuân, rồng cưỡi khi thì biến hóa, giống như người đắc chí mà tung hoành bốn biển. Rồng là vật, có thể so với anh hùng của thế gian. Anh hùng thiên hạ, chỉ biết thao túng và bỉ phu.”

Nhớ năm đó, khi Đổng Phi nghe bình thư, Viên đại sư giảng đoạn này, luôn khiến người ta nhiệt huyết sôi trào.

Nhưng nay từ miệng Tào Tháo nói ra những lời này, lại mạnh hơn Viên đại sư mấy trăm lần. Mặc cho hậu nhân bắt chước thế nào, cho dù là một chữ không sai, giọng nói hòa hợp. Nhưng tên hắc tư rốt cuộc vẫn là hắc tư, hạng người phàm tục, há có thể bắt chước?

Đổng Phi sẽ không giống như Lưu Bị, nghe tiếng sấm mà sợ hãi.

Cười lớn, nâng chén nói: "Hắc Tư cùng ta, kiến thức hơi đồng. Anh hùng thiên hạ, chỉ có ta và ngươi hai người mà thôi!"

......

Rượu đã cạn trong lúc vô thức.

Đổng Phi và Tào Tháo sóng vai đi xuống núi, suốt đường nói cười vui vẻ.

Tại cửa ải, Hứa Chử Tào Bành đã chờ đến mất kiên nhẫn. Nhưng nhìn bộ dạng hai người, lại không khỏi trợn mắt há mồm.

Tự có Bùi Nguyên Thiệu dắt ngựa tới, Đổng Ngạn lật người lên ngựa.

“Mạnh Đức, đã lấy Huỳnh Dương làm ranh giới, từ Tân Trịnh đến Toàn Môn Quan, không khởi binh qua. Nếu đồng ý, mười vạn binh mã đều trả lại cho ngươi. Nếu không đồng ý, ngươi ta sẽ lại khởi binh, liều mạng cá chết lưới rách, cũng không phụ rượu ngon hôm nay.”

Tào Tháo cũng đã bước lên tuyệt ảnh, nghe vậy liền cười to gật đầu.

"Theo lời Tây Bình, Tân Trịnh đến Tuyền Môn Quan, không khởi binh qua, giữa ngươi và ta, năm sau sẽ bàn thắng thua."

"Xin cáo từ!"

Tào Tháo chắp tay trên ngựa, cũng không nói nhiều, thúc ngựa hướng phương xa mà đi.

Nhìn bóng lưng Tào Tháo, Đổng Di đột nhiên lớn tiếng nói: “Đời này có thể đối địch với Mạnh Đức, đủ rồi, đủ rồi!”

Xa xa, truyền đến tiếng cười.

Đổng Đà cũng không cảm thấy cất tiếng cười to, tiếng cười hùng hồn, hoàn toàn khác biệt kia, cùng một chỗ, quanh quẩn trên bầu trời.

[Quyển thứ tư chung]

Thích kẻ ác xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ác hán Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.