Chương 68 / 139

Chương 68: Bắt nạt ta khóc mà thôi

Bản dịch · 1.695 chữ

Giang An liếc nhìn Tần Tu Duật, co rúm trong xe làm chim cút, may mà không cần ngồi chung một chiếc xe, nếu không nàng đã nhảy xuống xe rồi.

Mà lúc này trong thang máy.

Giang Ổn đè nén cảm xúc hỗn loạn trong lòng, im lặng một lát rồi nói: "Nhà chúng ta ở lầu mười hai."

"Ta biết, ngươi đã ấn tầng lầu rồi."

Giang Ổn: ...

Thang máy kêu leng keng một tiếng.

Giang Ổn dẫn Tần Dư Ninh đến trước cửa nhà, hắn đưa tay mở khóa, dẫn người vào trong.

"Ba mẹ."

Hai người đang thở dài trên ghế sofa, vừa nghe người về liền lập tức chạy tới, rồi nhìn thấy Tần Dư Ninh đang đứng sau lưng Giang Ổn.

"Ngươi, ngươi là..." Nguyễn Anh có chút nói năng lộn xộn.

Giang Thần cũng căng thẳng: "Vào trước đi, vào trước!"

Giang Ổn lấy cho Tần Dư Ninh một đôi dép lê, bất lực: “Ba mẹ, đừng vây quanh ở cửa nữa, ra phòng khách.”

Nguyễn Anh vội vàng nói: “Đúng đúng đúng, đừng đứng ở cửa nữa, vào ngồi.”

Tần Dư Ninh quét mắt nhìn căn nhà một trăm hai mươi mét vuông, khẽ nhíu mày, quá chật chội.

Bốn người làm sao có thể ở được?

Tần Dư Ninh bước vào, ngồi xuống ghế sofa, nhìn thấy cha mẹ ruột đầy vẻ mong đợi và tha thiết.

Trong lòng nàng vô cùng phức tạp.

Trong cốt truyện gốc, nàng không hề biết mình là thiên kim giả tạo, thường xuyên khi hãm hại nữ chính, tiện thể sỉ nhục cha mẹ nàng.

Về sau thân phận thiên kim giả của nàng bị vạch trần, ngay cả cha mẹ ruột cũng đã chán ghét nàng đến cực điểm.

Mà bây giờ, nàng thực ra rất không thích ứng với sự nhiệt tình của họ, dù sao trước đây vẫn luôn là người xa lạ, trong cốt truyện gốc cũng là những người lạ bị nàng sỉ nhục.

Tần Dư Ninh nói: “Thân phận của các cậu tôi đều biết, nhưng tôi có thể cần chút thời gian để thích nghi một chút, được không? Tôi tên là Tần Dự Ninh, các người có khả năng gọi tôi là Ninh Ninh.”

“Ninh Ninh... có thể thích ứng, nên làm.”

Mũi Nguyễn Anh hơi cay, Giang Thần cũng không ngoại lệ, mắt đỏ hoe nhìn Tần Dư Ninh, như thể nhìn thế nào cũng chưa đủ.

"Ồ đúng rồi, chúng ta chuẩn bị phòng cho ngươi, ngươi đến xem thử có thích không?"

Tần Dư Ninh dừng lại một chút.

Nàng không định ở lại đây.

Giang Ổn chủ động giải vây: "Ba mẹ, Ninh Ninh chỉ đến thăm các ngươi thôi, không ở nhà."

"...Vậy à."

Trên mặt Nguyễn Anh khó che giấu sự thất vọng, nhưng lại lập tức lộ ra nụ cười, “Không sao không sao, Ninh Ninh có thể đến thăm chúng ta đã là rất tốt rồi.”

Giang Thần cũng nói: "Đúng vậy, đã rất tốt rồi."

Mặc dù Tần Dư Ninh không ở đây, nhưng Nguyễn Anh vẫn dẫn cô đi xem căn phòng đã đặc biệt chuẩn bị cho cô.

Màu sắc sáng ngời, nhìn qua là biết đã được sắp đặt nghiêm túc.

Sau đó nàng phát hiện bên cạnh rõ ràng cũng là một phòng ngủ nữ sinh.

Giang Ổn nói: "Đó là phòng của An An, gian này của ngươi mới sửa."

Nguyễn Anh giải thích: “Trong nhà không có nhiều phòng, liền lấy phòng của tên nhóc thối này đổi thành của ngươi.”

Tần Dư Ninh nghe vậy nhìn về phía Giang Ổn: “Vậy cậu ngủ ở đâu?”

Giang Ổn chỉ tay về phía ghế sofa trong phòng khách.

Nguyễn Anh cười nói: “Ninh Ninh, đừng nghe hắn nói bậy, vốn là để cho hắn ra ngoài thuê nhà ở, tiểu tử thúi cũng nên độc lập rồi.”

Tần Dư Ninh cười cười.

Giang Ổn thấy vậy cũng vô thức cong môi, rồi dừng lại, lặng lẽ thu liễm.

Giang Thần cười nói: "Ninh Ninh, tối nay ngươi ở lại ăn cơm tối, thằng nhóc Giang Ổn này tay nghề nấu nướng lắm. Tối nay để nó làm một bàn, ngươi nếm thử tay áo của hắn đi."

Giang Ổn nghe vậy lập tức căng thẳng: "Tối nay ngươi có món gì muốn ăn không?"

Tần Dư Ninh lại lắc đầu: “Hôm nay ta không ở lại ăn cơm nữa, ta chỉ đến thăm các ngươi thôi, sau này có cơ hội sẽ lại dùng bữa.”

Giang Ổn: ...

Hắn gật đầu, đè nén nỗi thất vọng trong lòng.

Nguyễn Anh và Giang Thần nghe vậy cũng rất thất vọng, nhưng cũng không cưỡng cầu, bọn hắn biết phải từ từ làm.

Tần Dư Ninh ở lại Giang gia đến tối, đề nghị muốn rời đi.

Nguyễn Anh có chút không nỡ: “Bây giờ phải đi rồi?”

"Ừm, tối nay ta còn chút việc phải xử lý."

Giang Ổn nghe vậy nói: "Ta đưa ngươi xuống lầu đi."

Nguyễn Anh cũng lập tức nói: “Ta cũng đưa ngươi xuống.”

Giang Thần cũng theo sát: "Còn có ta."

Tần Dư Ninh sững người, sau đó cong mắt: “Không cần phiền phức như vậy, xuống lầu thôi, Giang Ổn đưa cho ta là được rồi.”

Bước vào thang máy, Giang Ổn hỏi: "Ngươi vì An An nên mới dọn ra ngoài ở phải không?"

Thực ra không phải.

"Ngươi đã hỏi như vậy rồi, ta nói không phải ngươi chắc chắn không tin."

Tĩnh lặng một lát, Giang Ổn đột nhiên nói: "Nhưng ta thật không ngờ, ngươi lại là muội muội của ta."

"Ngươi rất thất vọng?"

"Không thể nói là thất vọng, chỉ là bị dọa sợ thôi."

Hắn không thể ngờ được, cô gái mà hắn yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên lại chính là em gái ruột của mình.

Ông trời coi hắn là kẻ thù, đùa giỡn xoay vòng.

Tần Dư Ninh nói: “Đúng rồi, ta còn chưa biết xưng hô thế nào, cứ gọi tên đầy đủ của ngươi mãi?”

Giang Ổn ngừng một chút: "... Giống như An An gọi ta là anh trai là được."

Cửa thang máy mở ra, hai người bước ra khỏi tòa nhà.

Giang Ổn nói: "Ta lái xe đưa ngươi qua nhé."

Ánh mắt Tần Dư Ninh rơi vào không xa, khẽ động đậy.

Nàng cong môi, lắc đầu nói: “Không cần đâu, ta tự mình có thể qua đó, ngươi lên đi.”

"Ngươi không lái xe, để ta tiễn ngươi đi..."

“Thật sự không cần.” Tần Dư Ninh vẻ mặt nghiêm túc, “Cậu lên đi.”

Giang Ổn thấy vậy, mím môi, vẫn lên lầu.

Tần Dư Ninh chắp tay sau lưng đi đến không xa, quả nhiên là chiếc Rolls-Royce mà cô quen thuộc.

Tần Tu Duật từ trên xe bước xuống, trong đêm tối, dáng người thẳng tắp, đứng bên cửa xe nhìn nàng.

“Ca ca!”

Tần Dư Ninh chạy lon ton về phía anh, “Sao em vẫn còn? Em chưa về công quán à?”

Tần Tu Duật xoa đầu nàng: “Đưa ngươi đến bãi gấm.”

"Ca ca, ngươi bỏ mặc Giang An một mình sao? Ngươi thật quá đáng."

“......” Tần Tu Duật nói, “Nàng thấy ta giống như chuột thấy mèo, ta không ở đây thoải mái hơn với nàng.”

Tần Dư Ninh: ...

Lên xe, Tần Tu Duật nói: "Đi ăn tối trước đi, ăn xong sẽ đưa ngươi đến Cẩm Than số 1."

"Được, nghe theo sự sắp xếp của ca ca."

Tần Dư Ninh lại gửi một tin nhắn WeChat cho Giang An: “Có muốn đến ăn cơm cùng anh trai không? Bảo tài xế đưa em qua đây.”

Giang An hồi đáp cực kỳ nhanh chóng, dường như sợ chậm lại một giây: "Không cần không cần, ta đã ăn ở công quán rồi, bụng đều ăn no rồi."

"Thấy phòng chưa? Thích không?"

"Đương nhiên là thích! Người hầu nói là ngươi đặc biệt chuẩn bị cho ta, Ninh Ninh ngươi thật tốt, hạnh phúc chết đi được."

“Những thứ này vốn dĩ là của ngươi.”

"Nhưng tình yêu của bố mẹ và anh trai dành cho con vốn dĩ cũng là của con, nên đừng nói gì đến chuyện của ba và con nữa."

Tần Dư Ninh nhìn chằm chằm vào màn hình, sững sờ.

Nàng lại nghĩ như vậy sao?

Tần Tu Duật thấy nàng nhìn chằm chằm vào điện thoại ngẩn người, hỏi: “Sao vậy?”

Tần Dư Ninh hoàn hồn: “Tôi hỏi Giang An có muốn ăn cơm cùng chúng tôi không.”

Tần Tu Duật: ...

"Nhưng nàng nói đã ăn ở công quán rồi."

Tần Tu Duật gật đầu: “Ừm.”

Bữa tối kết thúc, Tần Tu Duật lại đưa Tần Dư Ninh đến Cẩm Than số một, một căn hộ áp mái Lâm Giang rộng ba trăm bốn mươi mét vuông.

Người hầu đã sắp xếp đồ đạc của nàng xong, vệ sinh cũng dọn dẹp kỹ lưỡng.

Tần Dư Ninh bước vào cửa, khá hài lòng, trực tiếp ngồi trên ghế sofa ngắm nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ.

Công quán tuy tốt nhưng tầng áp mái cũng có nền tảng lớn, dù sao ở trung tâm thành phố làm gì cũng tiện lợi, đi làm cũng ngủ thêm hai tiếng.

Lúc này, ghế sofa lún xuống, Tần Tu Duật ngồi bên cạnh nàng: “Ở không quen thì về công quán.”

"Ca ca, sao có thể không quen ở? Ở đây rất tốt mà."

"..." Tần Tu Duật gật đầu, "Được."

Hai người ngồi trên sofa một lúc, Tần Tu Duật đột nhiên lên tiếng: “Bánh quy đó là Giang An tặng cho ngươi?”

Tần Dư Ninh ngơ ngác: “Hả? Đúng vậy.”

"Disney cũng đi cùng cô ấy sao?"

"Đúng vậy."

"Đêm hôm đó cũng đi đón nàng say rượu sao?"

Tần Dư Ninh ngơ ngác: “Anh ơi, sao anh vậy? Không phải đã nói với em từ lâu rồi sao?”

Tần Tu Duật trong cổ họng tràn ra một tia cười nhạt: “Ta tưởng ngươi lại lừa ta.”

"Lừa ngươi?"