Chương 107 / 107

Chương 108: Mở miệng

Bản dịch · 1.726 chữ

Triệu Hữu Tài ngồi xổm trong trại canh giữ ba ngày, không chịu nổi nữa.

Ngày đầu tiên hắn còn cứng miệng, lúc thẩm vấn cứ lật qua lật lại một câu: “Hàn lão Thất trèo tường vào trộm đồ, con trai ta tự vệ đâm chết, những chuyện khác ta không biết.” Công an thẩm tra hắn đặt biên bản lời khai của Chu Ngọc Cầm trước mặt hắn, hắn liếc mắt một cái rồi quay mặt đi, nói “Người phụ nữ đó nói bậy bạ”.

Ngày hôm sau, công an bày từng món đồ tìm được từ nhà hắn trước mặt hắn - hơn hai vạn tệ tiền mặt, mười mấy thỏi vàng, trang sức vàng bạc, hai cuốn sổ sách, còn có khẩu súng lục và dao găm của Hàn Lão Thất. Triệu Hữu Tài nhìn những thứ này, môi run rẩy hai cái, lại cắn chết nói: "Tiền là tích góp trong những năm qua, thào vàng là do người thân tặng, sổ ghi chép để chơi."

Đến ngày thứ ba, Triệu Hữu Tài không chịu nổi nữa.

Trong phòng giam lạnh, bữa ăn kém, mỗi ngày hai bữa cháo ngô, ngay cả một cục dưa muối cũng không có. Hắn ngồi xổm ở góc tường co rúm suốt một đêm, đến ngày hôm sau khi thẩm vấn, người đã rũ đầu xuống. Công an thẩm tra hắn cũng chẳng nói nhảm với hắn, đặt lời khai của Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân trước mặt hắn rồi lại trải biên bản bút ký của Chu Ngọc Cầm ra, cuối cùng lật sổ sách sang trang cuối, chỉ vào ô "thủ thượng" trên đó hỏi: "Triệu Hữu Tài, số tiền này nộp cho ai? Ngươi dặn dò rõ ràng, coi như ngươi thẳng thắn khoan dung. Ngươi không dặn, con trai ngươi đã dặn rồi, vợ ngươi cũng khai báo rồi đấy, lúc đó tội danh bị phạt chung, tự mình cân nhắc đi."

Triệu Hữu Tài nhìn chằm chằm vào cuốn sổ sách đó hồi lâu, đột nhiên dập đầu xuống bàn, ủ rũ lên tiếng: "Ta nói."

Việc đầu tiên hắn giao phó là Hàn Lão Thất từ đâu mà có. Hàn lão Thất là người của Triệu Hữu Phúc, những năm trước khi Hàn Tiểu Thất lăn lộn trong huyện, Triệu Có Phúc đã qua lại với hắn, sau đó Hàn, Hàn gia Thất phạm tội bị truy nã, hắn trốn ở trong núi, thỉnh thoảng lại sai người mang đồ lên. Bên Triệu hữu Tài bắt mối với Hàn Gia Thất cũng là cầu nối của hắn. Để Hàn Tam Thất giúp hắn làm vài việc "không tiện tự mình ra mặt".

Công an thẩm vấn hắn hỏi: "Có chuyện gì không tiện tự mình ra mặt?"

Triệu Hữu Tài cúi đầu, đổ từng món một ra ngoài. Chuyện gỗ chênh lệch giá cả - Triệu Có Phúc quản lý việc điều phối vật tư trong huyện, mỗi năm chỉ số gỗ cấp cho lâm trường Hồng Tinh đều nhiều hơn những nơi khác, phần dư ra để Triệu có Tài bán với giá thấp cho chợ đen trong trấn, hai anh em chênh nhau nửa phần, mấy năm nay cộng lại ít nhất cũng phải ba bốn ngàn tệ. Về chuyện sòng bạc - Chu Đức Tài mở sòng cược ở thị trấn. Triệu hữu Phúc là hậu thuẫn, Triệu Hựu Tài rút một phần từ vật phẩm của lâm tràng làm vốn liếng, sòng bài kiếm tiền rồi chia theo tỷ lệ cho Triệu Dĩ Phúc. Việc hồ chứa nước -- Triệu Nhất Phúc bảo Triệu Nghĩa Tài phái ba người con trai nhà họ Triệu và vài thanh niên thân thiết với nhà lão Triệu đến đoạn công trình nguy hiểm nhất, nghĩ đến xảy ra chút tai nạn, đánh hạ thế lực nhà Lão Triệu xuống, kết quả bị Lâm Kiến Quốc phá hỏng.

Công an thẩm vấn hắn ghi chép từng lời, ghi nhớ đầy 3 trang giấy. Triệu Hữu Tài dặn dò xong xuôi, cúi đầu ngồi trên ghế, cả người như bị rút cạn sức lực.

Khi Cục trưởng Mã nhận được biên bản, đã là chiều tối ngày thứ ba.

Hắn xem qua biên bản từ đầu đến cuối, lại lật ngược lại xem lại mấy cái mà Triệu Hữu Tài đã dặn dò Triệu Có Phúc một lần nữa, cầm điện thoại gọi cho Lưu Trường Hà.

“Lưu bí thư, Triệu Hữu Tài đã mở lời. Dặn dò không ít chuyện, trong đó có liên quan đến Triệu Có Phúc, ít nhất bốn năm điều. Sai cách gỗ, hậu trường sòng bạc, vấp ngã trên đập nước, còn có mối quan hệ của Hàn Lão Thất, đều là do Triệu hữu Phúc nắm đầu.”

Lưu Trường Hà im lặng ở đầu dây bên kia vài giây: “Bằng chứng đâu?”

"Lời khai của Triệu Hữu Tài là một mặt. Những ghi chép 'thuất nộp' trong sổ sách, khớp với những gì hắn nói. Ngoài ra, Triệu Có Tài còn dặn dò một chi tiết - Triệu có một sân đơn ở phía đông huyện thành, bình thường không có người ở, chuyên dùng để chứa đồ. Hắn nói Triệu hữu Phúc đặt số tiền được chia từ vụ làm ăn sòng bạc và gỗ vào sân đó. Ta dự định ngày mai sẽ dẫn người đi lục soát một chuyến."

“Đi tìm.” Giọng Lưu Trường Hà trầm xuống, “Tìm xong rồi trực tiếp báo lên khu vực. Triệu Hữu Phúc là phó huyện trưởng, động đến hắn thì phải gật đầu. Ta bên này gọi điện cho khu, ngươi bên kia trước tiên xác thực bằng chứng đi.”

Sáng sớm hôm sau, Cục trưởng Mã dẫn người đến căn biệt viện của Triệu Hữu Phúc. Sân không lớn, ba gian chính phòng, cửa khóa. Công an cạy khóa vào xem, đồ đạc trong nhà phủ một lớp bụi dày, rõ ràng đã lâu không có ai ở. Nhưng dưới tủ sưởi ở phòng phía Đông lại lục ra một chiếc rương sắt, mở ra xem thì bên trong xếp hàng chục thỏi vàng, vài xấp tiền mặt và một cuốn sổ sách. Trên sổ ghi chép chi chít, năm nào tháng nào chia được bao nhiêu từ vụ làm ăn nào, từng khoản từng nét đều rõ mồn một.

Cục trưởng Mã kiểm kê xong đồ đạc, trực tiếp gọi điện thoại cho cục công an khu vực. Khu vực bên kia đến rất nhanh, chiều hôm đó liền phái hai người xuống, mang sổ sách và tiền mặt đi rồi. Bên Triệu Hữu Phúc cũng bị gọi đến khu đất "đối chuyện" cùng một ngày, người còn chưa về, tin tức đã lan truyền trong huyện.

Việc Triệu Hữu Tài lên tiếng, Lâm Kiến Quốc nghe được từ Cục trưởng Mã vào ngày hôm sau.

Cục trưởng Mã kể sơ qua tình hình trong điện thoại, cuối cùng thêm một câu: “Khu vực bên Triệu Hữu Phúc đã can thiệp rồi, hắn không nhảy nhót được mấy ngày nữa đâu. Bên cậu chú ý, Triệu có Tài vào trại tạm giam, nhà họ Triệu Lưu vẫn còn ở lâm trường, nếu nàng ta gây ra chuyện gì, cậu cứ gọi điện cho tôi.”

Lâm Kiến Quốc đáp một tiếng, cúp điện thoại. Lão Triệu ở bên cạnh hỏi một câu "Nói như thế nào", Lâm kiến quốc thuật lại tình hình một lần. Ông Triệu nghe xong, châm tẩu thuốc vào hút hai hơi rồi từ từ nhả ra.

“Triệu Hữu Tài đã mở miệng, Triệu Hữu Phúc liền chạy không thoát. Cặp huynh đệ này trói mấy năm nay, một người ngã xuống thì người kia cũng đứng không vững.” Lão Triệu gõ tẩu thuốc lên đế giày, “Chính là bên phía Triệu Lưu thị, nam nhân nhi tử của nàng đều bị bắt rồi, nàng một mình ở lâm trường, đừng xảy ra chuyện gì.”

Đang nói, Triệu Thạch Đầu từ bên ngoài đi vào, sắc mặt không quá khác thường: “Cha, họ Triệu đang ngồi ở cửa nhà chúng ta, vừa khóc vừa làm ầm ĩ, nói rằng nhà họiệu đã hại cả con trai của đàn ông bà nàng, muốn đòi lại công bằng.”

Lão Triệu đặt bao thuốc lá lên bàn, đứng dậy đi ra ngoài. Lâm Kiến Quốc đi theo phía sau. Đến cửa nhìn, Triệu Lưu thị đang ngồi ở ngưỡng cửa, tóc tai rối bời, nước mắt trên mặt nhòe nhoẹt, miệng cứ đảo qua lật lại mấy câu: “Nhà họ Triệu các ngươi hại đàn ông của ta! Hại con trai ta rồi! Các ngươi không được chết tử tế!”

Cửa ra vào có mấy thôn dân xem náo nhiệt, có người tiến lên khuyên can, Triệu Lưu thị không nghe, càng khuyên càng làm ầm ĩ. Lão Triệu đứng ở trên bậc thang, nhìn nàng, thanh âm không cao nhưng rất trầm.

“Triệu Lưu thị, nam nhân và con trai ngươi là do Cục Công an huyện bắt đi, người tang đều có đủ chứng cứ xác thực. Nếu ngươi có oan, đến cục Công An huyện nói, đi tòa án nói. Ngươi làm loạn trước cửa nhà ta, cũng vô dụng.”

Triệu Lưu thị ngẩng đầu lên, cổ họng khản cả giọng: "Bằng chứng gì! Đều là các ngươi vu oan! Chu Ngọc Cầm kia là do các người mua chuộc! Hàn lão Thất đó là bọn ngươi lấy đến hại nam nhân của ta!"

Lão Triệu không để ý đến nàng, quay đầu nói với Triệu Thạch Đầu: “Đi gọi điện cho Mã cục trưởng, nói rằng Triệu Lưu thị ở lâm trường gây chuyện, bảo hắn phái người tới xử lý.”

Triệu Lưu thị vừa nghe muốn gọi là công an, giọng nhỏ đi một nửa, từ ngưỡng cửa bò dậy, phủi bụi trên mông, miệng lầm bầm "Các ngươi đợi đấy", xoay người rời đi. Đám đông vây quanh giải tán, lão Triệu đứng ở cửa ra vào, nhìn bóng lưng của nàng, châm lại bao thuốc lá, rít hai hơi.

“Nữ nhân này, con trai của nam nhân đã vào rồi, một mình nàng cũng không thể gây sóng gió gì. Nhưng vẫn phải chú ý, đừng để nàng giở trò sau lưng.”