Chương 105 / 107

Chương 106: Cục trưởng Mã tới

Bản dịch · 1.751 chữ

Xe Jep của Cục trưởng Mã đến sau hơn nửa tiếng đồng hồ.

Xe còn chưa dừng hẳn, Mã cục trưởng đã từ trên xe nhảy xuống, phía sau theo bốn công an. Hắn sải bước đi vào sân nhà Triệu Hữu Tài, liếc nhìn lương thực xếp trong sân và tờ vàng bạc trên bàn chính, lại nhìn Triệu có tài bị trói chặt dưới đất và Triệu Văn Bác Triệu văn Bân co rúm ở góc tường, biểu cảm trên mặt không thay đổi gì nhiều, nhưng bước chân rõ ràng trầm xuống vài phần.

"Kiến Quốc, nói từ đầu." Hắn ngồi xuống ghế chính trong nhà chính, lấy thuốc lá châm lửa.

Lâm Kiến Quốc đem chuyện phát hiện thi thể Hàn lão thất quá trình, phán đoán của mình, lời Chu Ngọc Cầm nói, tìm ra một lần, kể lại từng chút một. Cục trưởng Mã nghe xong, hút một hơi thuốc, ánh mắt chuyển hướng Chu ngọc cầm.

"Chu Ngọc Cầm, ngươi nói ngươi biết nội tình. Nói từ đầu, đừng để lộ."

Chu Ngọc Cầm ngồi trên ghế, hai tay gác lên đầu gối, giọng không cao nhưng vững vàng. Cô bắt đầu nói từ việc Hàn Lão Thất trèo tường vào bằng cách nào, nói đến việc anh ta đòi năm ngàn tệ để chạy trốn, nhắc đến chuyện Triệu Hữu Tài bảo hai con trai vào phòng trong lấy tiền, kể đến hai người dùng dao đâm sau lưng, khi nói về việc Triệu có tài bảo Triệu Văn Bân đến nhà lão Triệu báo tin, là muốn bịa ra một lời giải thích "bản vệ chính đáng". Cô ấy nói rất chi tiết, ngay cả động tác Triệu Có Tài nhét tiền vào túi áo của Hàn lão Thất cũng nói rõ ràng.

Cục trưởng Mã vừa nghe vừa ghi vào sổ, đợi Chu Ngọc Cầm nói xong, ông ta gập cuốn sổ lại, nhìn Triệu Hữu Tài một cái. Triệu Có Tài nằm sấp trên mặt đất, mặt dán sát xuống đất nên hai má căng cứng, không nói một lời. Hắn co rúm ở góc tường, đột nhiên hét lên: “Cô ta nói bậy! Cô ta cấu kết với Lâm Kiến Quốc!”

Cục trưởng Mã không để ý đến hắn, quay đầu nói với công an mang theo: “Mang ba người ra thẩm vấn. Triệu Hữu Tài đưa tới phòng phía đông, Triệu Văn Bác dẫn tới nhà tây, hắn mang đến nhà bếp. Từng người một, đừng để bọn họ thông cung.”

Các công an kéo ba người đi. Lúc Triệu Hữu Tài bị lôi dậy, hai chân mềm nhũn không đứng vững được, bị hai công yên đỡ kéo vào phòng phía đông. Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân cũng lần lượt bị mang đi rồi. Trong sân yên tĩnh lại, chỉ còn lại tiếng bàn tán của dân làng đè nén.

Cục trưởng Mã gọi Lâm Kiến Quốc và lão Triệu sang một bên, hạ thấp giọng: “Nếu Chu Ngọc Cầm mà ngồi vững, Triệu Hữu Tài thông phỉ, diệt khẩu, giấu tư tàng tiền tang vật, ba tội không chạy thoát được. Nhưng chỉ có một nhân chứng của Chu ngọc cầm còn chưa đủ, phải cạy luôn lời khai của Triệu Văn Bác và Triệu văn Bân.”

“Súng đao và khẩu súng lục trên người Hàn Lão Thất, khớp với lời Chu Ngọc Cầm nói.” Lâm Kiến Quốc nói, “Nếu Triệu Văn Bác Triệu văn Bân cắn chết phòng vệ chính đáng, chỉ dựa vào một mình Chu ngọc cầm nói có thể định án không?”

"Không định được. Nhưng nếu khẩu cung của ba người bọn hắn không khớp, thì sẽ có đột phá khẩu." Cục trưởng Mã dập tắt điếu thuốc, "Xử lý trước đã, thẩm vấn xong rồi tính tiếp."

Thẩm vấn hơn một tiếng đồng hồ, các công an ba bên bếp nhà phía Đông phòng phía Tây lần lượt đi ra. Bên phía nhà Đông, Triệu Hữu Tài ban đầu còn cứng miệng, khăng khăng nói Hàn Lão Thất đến để trộm đồ, bị tự vệ đâm chết. Nhưng thẩm vấn được nửa chừng, công nhân đã hỏi ba lần về chuyện hơn trăm tệ mà hắn nhét trong túi áo của Hàn lão Thất, lại hỏi xem HànLão Thất trèo tường vào trộm sao lại mang theo súng không rút, nhưng Triệu Có Tài không trả lời nổi nữa, cuối cùng cúi gằm mặt không lên tiếng.

Phía tây phòng Triệu Văn Bác càng không chịu thẩm vấn, công an nói vị trí vết dao trên lưng Hàn Lão Thất, lại bày ra chuyện hắn đâm người từ phía sau, chân Triệu văn Bác liền mềm nhũn, lắp bắp dặn dò — Hàn lão Thất quả thực là do ông ta và Triệu nhoài từ "bản vệ chính đáng" mà cha bảo biên soạn. Bên bếp Triệuv Bân là kẻ nhát gan nhất, quản lý công cộng còn chưa hỏi được mấy câu, ông đã khai ra, y hệt như những gì TriệuVác nói.

Cục trưởng Mã đặt ba bản biên tập lên bàn, lật một lượt, đưa cho lão Triệu nhìn thoáng qua. Lão Triệu xem xong, thả bút ghi xuống, thở phào nhẹ nhõm.

“Được rồi.” Cục trưởng Mã đứng lên, “Triệu Hữu Tài, Triệu Văn Bác, hắn ba người, có liên quan đến thông phỉ, cố ý giết người và giấu tài sản tang vật, trước tiên mang về cục giam giữ. Những tiền bạc, vàng thỏi, lương thực và sổ sách kia, toàn bộ đăng ký lập sổ, mang trở về trong cục làm chứng cứ. Chu Ngọc Cầm ——”

Chu Ngọc Cầm từ trên ghế đứng dậy.

"Những điều ngươi vừa nói, quay lại cục làm biên bản chính thức. Ngươi là nhân chứng, không cần sợ." Cục trưởng Mã liếc nhìn nàng một cái, giọng điệu dịu đi, "Mấy năm nay những uất ức ngươi phải chịu, cục sẽ cân nhắc."

Chu Ngọc Cầm gật đầu, vành mắt đỏ lên một chút nhưng không rơi lệ.

Cục trưởng Mã lại quay sang Lâm Kiến Quốc: “Kiến Quốc, việc này ngươi làm rất nhanh. Hàn Lão Thất chết rồi, nhà Triệu Hữu Tài vào trong, bên này lâm trường tạm thời có thể yên tĩnh vài ngày. Nhưng Triệu Có Phúc vẫn chưa động đậy, nếu hắn biết anh trai hắn bị bắt thì chắc chắn không ngồi yên được. Ngươi về sau hãy chú ý, Triệu hữu Phúc nếu có hành động gì, mau gọi điện cho ta.”

Lâm Kiến Quốc đáp một tiếng. Cục trưởng Mã bảo công an áp giải gia đình ba người Triệu Hữu Tài lên xe Jep, rồi lại đem những thứ tìm được từng món một chuyển lên tàu. Hơn hai vạn đồng tiền mặt, vàng bạc trang sức, sổ sách và lương thực, chất đầy hơn nửa toa tàu lớn. Dân làng vây xem trong sân nhìn thấy những món đồ đó bị khiêng lên, ai nấy đều vừa kinh ngạc vừa thở dài.

Sau khi xe Jep rời đi, lão Triệu triệu tập dân làng đến cổng đội, kể lại tình hình một cách đơn giản. Gia đình Triệu Hữu Tài đã bị cục công an huyện đưa đi rồi, chuyện lâm trường tạm thời do toàn bộ đội phụ trách. Dân làng nghe xong, có người chửi bới, người thở dài, nhiều hơn là vỗ tay khen ngợi.

"Triệu Hữu Tài này, những năm qua đã làm hại lâm trường chúng ta thành cái dạng gì rồi!"

"May mà bị Kiến Quốc lôi ra được, nếu không còn chưa biết sẽ lừa chúng ta đến bao giờ."

"Hàn lão Thất cũng chết rồi, lần này lâm trường coi như thái bình rồi."

Lão Triệu đợi mọi người nói xong, nâng cao giọng: "Được rồi được rồi, giải tán hết đi. Làm gì thì làm, sau này chuyện lâm trường, đội bộ quyết định."

Sau khi đám đông tản đi, Lâm Kiến Quốc theo lão Triệu trở về đội. Triệu Hồng Anh không biết từ lúc nào đã theo sau, đứng trước cửa chính, thấy Lâm Lập Quốc bình an bước ra, mím môi không nói gì nhưng vành mắt đỏ hoe. Lâm kiến quốc bước tới, gật đầu với nàng.

"Không sao rồi."

Triệu Hồng Anh ừ một tiếng, xoay người vào bếp, đi hâm nóng cơm cho hắn.

Lão Triệu ngồi trong nhà chính, châm tẩu thuốc vào, hút hai hơi, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó: “Kiến Quốc, những chuyện Chu Ngọc Cầm nói, Triệu Hữu Tài không chỉ thông đồng với giặc cướp, mà còn liên quan đến sòng bạc, chênh lệch gỗ gỗ, gây khó dễ cho đập nước. Những thứ này cộng lại đủ để hắn ngồi xổm đến chết rồi. Nhưng bên phía Triệu có Phúc...”

“Cục trưởng Mã nói, sau khi Triệu Hữu Tài vào, bên phía Triệu có Phúc chắc chắn không ngồi yên được. Hắn và anh trai hắn là cùng một sợi dây, anh hắn vào rồi, hắn có thể không vội sao?” Lâm Kiến Quốc ngồi xuống bên bàn, “Bên phía chú Mã đã điều tra bằng chứng của Triệu Có Phúc rồi. Chỉ cần Triệu hữu Tài mở miệng, cắn Triệu Hựu Phúc ra, thì Triệu Dĩ Phúc sẽ không chạy thoát.”

Lão Triệu gật đầu, gõ tẩu thuốc lên đế giày, không nói gì thêm.

Tối hôm đó, tin tức gia đình Triệu Hữu Tài bị áp giải đến cục công an huyện đã lan truyền khắp lâm trường Hồng Tinh. Có người chạy đến cổng đội nghe ngóng tin, có người tụ tập bên ngoài tường viện nhà Triệu Có Tài nhìn vào trong, còn có kẻ chuyên môn chạy tới nhà lão Triệu hỏi Lâm Kiến Quốc. Những gì Lâm Lập Quốc cần nói đã nói rồi, không nên nói một chữ cũng không sót.

Triệu Hồng Anh bưng cơm nước nóng lên đặt trước mặt hắn. Lâm Kiến Quốc bưng bát ăn vài miếng, chợt nhớ điều gì hỏi: "Chu Ngọc Cầm đâu? Sao nàng ấy về được?"

Triệu Hồng Anh ngồi xuống đối diện hắn, giọng không cao: "Nam nhân và công phụ của nàng đều bị bắt, trong nhà chỉ có một mình nàng. Cục trưởng Mã nói, bảo nàng tìm chỗ ở trong huyện vài ngày trước, đợi vụ án kết thúc rồi tính sau."

Lâm Kiến Quốc gật đầu, không hỏi thêm.