Chương 18 / 1.934

Đối câu trên

Bản dịch · 2.582 chữ

Mọi người đều ngẩn ra, Hồ Tiểu Thiên chớp chớp mắt, chẳng lẽ Hoắc cô nương này là một con chó, thật sự là chuyện lạ khắp nơi đều có, nơi này đặc biệt nhiều, ha ha, nhiều người tụ tập ở đây làm bài tập, vậy mà chờ đợi khách mời quan trọng là một con chó.

Lúc này, đại sảnh vốn có chút ồn ào bỗng nhiên yên tĩnh lại, một nữ lang mặc váy dài màu trắng chậm rãi bước tới, váy dài màu trắng không vướng bụi trần, mái tóc đen chỉ tùy ý búi một búi tóc, một cây trâm gai cổ xưa cắm vào búi tóc, trên khuôn mặt xinh đẹp là sa mỏng đắp mặt, nên không nhìn rõ toàn bộ dáng nàng, mày ngài khẽ quét, đôi mắt đẹp trong suốt mà sâu thẳm, ánh mắt chỉ là thoáng nhìn một cái, mỗi người trong đại sảnh đều cho rằng nàng đang nhìn mình, trái tim lập tức không tự chủ được mà đập thình thịch.

Đôi mắt Hồ Tiểu Thiên nhìn chằm chằm nữ lang áo trắng kia, trong lòng thầm khen, tuy không biết dung mạo thật sự của cô nàng này thế nào, nhưng khí chất phong tư này không chê vào đâu được, từ nhất cử nhất động của nàng đều có thể suy đoán ra, cô nàng này tuyệt đối đã nghiên cứu qua tâm lý học nam giới, vẫn ôm tỳ bà nửa che nửa mặt, nửa che nửa giấu đối với đám văn nhân mặc khách tự cho mình là phong lưu mà không hạ lưu này mà nói ngược lại là một loại gợi cảm chết người, nếu thật sự làm một cô nàng mặc bikini /cô nhỏ mặc bikini ưỡn ngực lắc eo đi tới, mười phần có ** đám giả vờ này sẽ trách mắng người ta bị thương phong hóa. Hồ Tiểu Thiên Triều Lễ Bộ Thượng Thư Ngô Kính Thiện liếc nhìn một cái, phát hiện lão già này nhìn cô nàng áo trắng đi tới, trên mặt lộ ra ý cười nhàn nhạt, so với vừa rồi thân thiết hơn rất nhiều.

Hồ Tiểu Thiên thầm mắng trong lòng, lão già kia, đừng nhìn đạo mạo ngươi, còn không biết trong lòng đang nghĩ cái gì mà tâm tư dơ bẩn nam đạo nữ kỹ, nhìn tiểu nữ áo trắng này mặc nhiều, chỉ sợ hận không thể biến đôi mắt thành ánh sáng, trực tiếp nhìn thấu nội bộ của nàng. Hồ Tiểu Thiên cũng không biết vì sao lại phản cảm với Ngô Kính Thiện như vậy, có lẽ vì Ngô Kính Thiện và lão tử hắn là đối thủ chính trị, tuy Hồ Tiểu Thiên đối với lão cha cũng không vui, nhưng dù sao cũng là người một nhà, vào thời khắc mấu chốt vẫn là hướng về lão tử của mình.

Thân phận Ngô Kính Thiện bày ra ở đó, coi như ngồi vững, đám người văn hóa khác rõ ràng xôn xao lên, Ngự Sử Trung Thừa Tô Thanh Côn vậy mà đứng dậy nghênh đón, hắn mỉm cười nói: “Hoắc cô nương đến rồi!”

Nữ lang áo trắng này lại là người nổi danh ở Đại Khang, Hoắc Tiểu Như, nữ tử này không chỉ ca múa song tuyệt mà tài hoa xuất chúng, là tài nữ nổi tiếng ở Đại Khang, nàng cầm kỳ thi họa không gì không thông, những bài hát ca từ thường ngày đều là tự mình viết lời, nhạc, vương công quý tộc của Đại Khang khi lễ hội thường lấy việc mời Hoắc Tiểu Như biểu diễn làm vinh dự. Nguyên nhân nàng đến Khang Đô lần này là vì lời mời của Lễ Bộ là để biên soạn ca vũ khánh điển lễ mừng thọ sáu mươi tuổi của Hoàng thượng, đã ở kinh thành hơn bốn tháng rồi.

Từ Chính Anh kể từ khi Hoắc Tiểu Như đến Yên Thủy Các, cũng nhìn chằm chằm cô không ngừng, nếu không phải Hồ Tiểu Thiên dùng cánh tay huých hắn, tên này gần như đã bỏ qua sự tồn tại của Hồ Tiểu Thiên bên cạnh, Từ Chính Anh thấp giọng giới thiệu lai lịch của Hoắc Tiểu Như cho Hồ Tiểu Thiên, Hồ Tiểu Thiên chợt bừng tỉnh, Hoắc Tiểu Như chẳng khác nào nữ minh tinh ngày xưa, đi theo con đường tri thức, chơi có phong thái văn nghệ. Loại nữ minh tinh này có một đặc điểm chung là khoe khoang, nhưng chỉ cần khoe mẽ khoe khoang vừa phải, sức hấp dẫn đối với đông đảo nam giới gần như là chí mạng, đặc biệt là những thanh niên trung niên tự cho mình là phong lưu này, mê luyến nhất chính là cái giọng điệu này.

Từ tình huống Hoắc Tiểu Như xuất hiện mà xem, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt đã khiến đám văn nhân mặc khách này đắc tâm viên ý mã rồi.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Hoắc Tiểu Như, lúc này ngay cả hào quang nhân vật chính của Ngô Kính Thiện cũng ảm đạm đi rất nhiều, càng không ai chú ý đến phía sau Hoắc Tiểu Như, phía sau nàng còn có một nữ tỳ mặc đồ xanh lam đi theo, cô bé chừng mười ba mười bốn tuổi, vẫn chưa mọc hẳn, khuôn mặt tròn trịa hơi mập mạp như trẻ sơ sinh, dáng người không cao, ôm một con chó hồ ly lông trắng muốt, vốn dĩ không có ai chú ý đến nàng, nhưng con chó nhỏ trong lòng nàng dường như muốn tìm được sự tồn tại của mình, thoát khỏi vòng tay nàng rồi nhảy xuống, đi theo bên cạnh Hoắc Tiểu Như, sủa "gâu gâu" hai tiếng.

Lúc này ánh mắt mọi người không khỏi nhìn về phía nó.

Lễ bộ thượng thư Ngô Kính Thiện nhìn con chó nhỏ lông trắng kia, khẽ vê mấy sợi râu thưa thớt dưới cằm, mỉm cười nói: “Ồ! Các ngươi xem, đó là sói hay chó?”

Tất cả mọi người đều sững sờ, thầm nghĩ đây rõ ràng là một con chó nhỏ, tại sao Ngô Thượng thư lại không phân biệt rõ chó và sói? Nhưng sau một thoáng kinh ngạc, lập tức tỉnh ngộ, những lời này của Ngô Kính Thiện ẩn chứa thâm ý, hắn căn bản là đang chỉ cây dâu mắng cây hòe, bề ngoài nói là sói hay chó, nhưng thực tế lại mượn tiếng hòa hợp nói là Thị lang hay chó, người đến hôm nay chỉ có Từ Chính Anh, vị Hộ bộ Thị lang này, Ngô Kính Thiện chẳng khác nào mắng thẳng vào mặt hắn ngay trước mặt mọi người. Hiểu rõ đạo lý này, hiện trường phát ra một tràng cười ồ, có người vốn đã nhịn, nhưng nghe thấy người khác cười ra, nụ cười này lập tức bị khơi dậy, người đầu tiên bật cười lại chính là Ngự sử Trung thừa Tô Thanh Côn, nếu hắn không cười thì người khác cũng không dám cười, hắn vừa cười thì tất cả mọi người đều bật cười.

Từ Chính Anh ngay từ đầu đã hiểu được ý của Ngô Kính Thiện, nghe thấy mọi người cười ầm lên, khuôn mặt già nua đỏ bừng, trong lòng thầm mắng Ngô Kính Thiện lão cẩu này, ỷ vào quyền thế của hắn mà lại công khai mắng mình là chó. Từ Chính Anh tuy tức giận nhưng kiêng kỵ chức quan của Ngô Kính Thiện, trước mặt hắn không dám phát tác.

Ngô Kính Thiện vậy mà cười híp mắt chuyển hướng Từ Chính Anh nói: “Từ đại nhân, ngươi kiến văn rộng mở học rộng tài cao năm xe, theo ngươi thấy, thứ này rốt cuộc là sói hay chó?”

Từ Chính Anh thầm mắng tổ tông mười tám đời của Ngô Kính Thiện, nhưng hắn không dám công khai trở mặt với Ngô Kính Thiện, nén giận, tươi cười nói: “Ngô đại nhân, hạ quan tài sơ học nông, thật sự không phân biệt được!”

Hồ Tiểu Thiên có chút khinh bỉ nhìn Từ Chính Anh, tên này thật quá không có cốt khí, bị Ngô Kính Thiện mắng vào mặt mà vẫn nhịn được. Thấy Ngô Kính Thiện ngông cuồng như vậy, lại thấy đôi mắt đẹp của Hoắc Tiểu Như hoàn thành hình trăng khuyết, dường như cũng không nhịn được cười, Hồ Tiểu Thiên dù sao cũng đi cùng Từ Chính Anh, cười nhạo Từ Chính Anh chẳng khác nào cười nhạo cả hắn, lập tức nảy sinh lòng đồng thù địch, hắn không biểu lộ cảm xúc nói: “Thực ra muốn phân biệt chó và sói một chút cũng không khó.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Y Thống giang sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Y Thống Giang Sơn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Bởi vì tiêu điểm của mọi người đều chú ý đến Ngô Kính Thiện và Từ Chính Anh, không ai dám xen vào lúc này, Hồ Tiểu Thiên chọn nói chuyện vào lúc này, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Từ Chính Anh trong lòng thầm kêu khổ, tiểu tử này, không phải đã đồng ý muốn giả câm, tại sao lại muốn mở miệng nói chuyện, chẳng lẽ còn chê ta mất mặt chưa đủ? Từ Chính Anh lặng lẽ liếc mắt ra hiệu cho Hồ Tiểu Thiên Sứ, ý là bảo hắn đừng theo mà nhúng tay vào.

Hồ Tiểu Thiên làm như không thấy, nói: "Muốn phân biệt chó và sói có hai phương pháp, một là nhìn đuôi của hắn, đuôi rủ xuống là sói, trên dọc là chó!"

Hiện trường lặng ngắt như tờ, hôm nay văn nhân mặc khách tụ tập đông đủ, ai cũng không phải kẻ ngốc, lời này của Hồ Tiểu Thiên ai cũng có thể nghe hiểu, hắn dùng phương pháp tương tự phản kích Ngô Kính Thiện, rõ ràng đang nói Thượng Thư là chó, mọi người trong lòng thầm khen hắn trả lời tinh diệu, đồng thời không khỏi thầm kinh hãi, tiểu tử này rốt cuộc là người thế nào? Lại dám công khai sỉ nhục Lễ bộ thượng thư trước mặt mọi người.

Trong lòng Từ Chính Anh cảm thấy hả hê thật, trời đất! Có gan! Quả nhiên là anh hùng từ xưa đã xuất thiếu niên, lão tử anh hùng hảo hán, con trai của Hồ Bất Vi quả nhiên phi phàm, Thượng thư là chó! Đã! Đã! Đã! Từ Chính Anh sảng khoái xong lại cảm thấy hơi đau đầu, lời đáp này của Hồ Tiểu Thiên trăm phần trăm sẽ đắc tội Ngô Kính Thiện, món nợ này rốt cuộc phải tính lên đầu mình, dù sao cũng là mình đã đưa hắn đến đây, đắc tội với Ngô Kính Thiện vẫn là chuyện nhỏ, nếu để Hồ Bất Vi biết mình dẫn con trai mình ra ngoài gây chuyện thị phi, e rằng sau này Hộ Bộ sẽ không còn ngày tháng tốt đẹp của mình nữa, ta thật sự là tự chuốc lấy, tại sao lại dẫn thằng nhóc này đến tham gia hội viết.

Đôi mắt đẹp của Hoắc Tiểu Như nhìn người thanh niên có phần cuồng vọng này, không khỏi sáng lên, người thanh niên này không chỉ trí tuệ siêu quần, mà còn gan dạ bất phàm, trên thực tế kẻ dám sỉ nhục Lễ bộ Thượng thư Ngô Kính Thiện ngay trước mặt mọi người, không phải là gan to làm bậy thì chính là một kẻ ngốc.

Hồ ly khuyển vậy mà chạy về phía Hồ Tiểu Thiên, Hồ Tiểu Thiên ôm con hồ ly khuyển lên khỏi mặt đất.

Hoắc Tiểu Như đi về phía hắn, Hồ Tiểu Thiên đứng dậy giao con chó cáo về tay nàng, đôi tay thon thả của Hoắc Tiểu Như trắng nõn mịn màng, mịn màng không tì vết, bàn tay mềm mại như hoa lan nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông trắng như tuyết của con chó, khẽ nói: “Vị công tử này, vừa rồi ngài nói hình như có hai cách nhỉ?” Rõ ràng nàng đã nảy sinh hứng thú với chàng thanh niên táo bạo này.

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: “Một phương pháp khác chính là xem nó ăn gì, sói thị phi thịt không ăn, chó thì gặp thịt ăn thịt, gặp phân ăn cứt!”

Đôi mắt đẹp của Hoắc Tiểu Như bùng phát ra thần thái khác thường, trái tim thơm thầm kinh ngạc thán phục, thiếu niên này quả thực có thể nói là trí tuệ siêu quần, trả lời trông có vẻ thô tục không chịu nổi, nhưng trong đó lại không chỗ nào không lấp lánh ánh sáng trí tuệ, câu nói này rõ ràng là đã mắng Ngự sử trung thừa Tô Thanh Côn, gặp phân ăn phân, căn bản là đang nói Ngự sử ăn phân.

Từ Chính Anh bên cạnh cười lớn: “Hay! Hay! Hay!” Tên này cũng nín nhịn nửa ngày rồi, quan chức của Lễ bộ Thượng thư Ngô Kính Thiện còn lớn hơn hắn, hắn không dám đắc tội, nhưng Ngự sử Trung thừa Tô Thanh Côn còn kém hắn nửa cấp, vừa rồi Ngô Kính Thiện đã chủ động gây khó dễ cho hắn, vòng vo mắng hắn là chó, tên khốn Tô Thanh Côn kia dẫn đầu cười nhạo, gọi là tổ tiên của hắn, ngươi cũng có ngày hôm nay, Từ Chính Anh nói: “Hay lắm câu ‘gặp thịt ăn thịt, gặp phân ăn cứt’, tính cách chó vốn dĩ đã như vậy.” Từ Chính Anh lúc này đã hoàn toàn nghĩ thông suốt, đắc tội với người thì khó tránh khỏi liều mạng.

Hoắc Tiểu Như nhịn không được cười lên, làn da lộ ra ngoài lớp lụa trắng hơi ửng đỏ, trông vô cùng quyến rũ, giọng nói ngọt ngào: “Ta đây Cẩu Nhi không hề đắc tội với các ngươi, hôm nay bị các ngươi mắng thảm rồi.” Nàng đưa con hồ ly khuyển trong tay cho tiểu tỳ phía sau, đôi mắt đẹp nhanh chóng xoay chuyển trên mặt Hồ Tiểu Thiên, dịu dàng nói: “Chỗ trống bên cạnh ngươi còn có người không?”

Hồ Tiểu Thiên rất lịch thiệp kéo ghế cho nàng, dùng ống tay áo của mình vuốt nhẹ một cách tượng trưng trên đó nói: “Hoắc cô nương mời ngồi!”

Lễ bộ Thượng thư Ngô Kính Thiện tức đến mặt tái xanh, hắn vốn đã quyết định chủ ý, muốn trước mặt mọi người sỉ nhục Từ Chính Anh một phen, lại không ngờ giữa đường lại xuất hiện một Trình Giảo Kim, đúng như câu trộm gà không thành còn mất nắm gạo, đến cuối cùng ngược lại thành hắn tự chuốc lấy nhục, Hoắc Tiểu Như vốn được sắp xếp ngồi xuống chỗ hắn, nhưng Hoắc Tiểu Như dường như không nể mặt Lễ bộ Thượng thư này, trực tiếp đến ngồi bên cạnh Hồ Tiểu Thiên.

c

Thích Y Thống giang sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Y Thống Giang Sơn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.