Chương 52 / 1.934

Ăn thịt không có người nghèo Phía dưới

Bản dịch · 1.955 chữ

Hồ Tiểu Thiên vốn dĩ cũng không định nói ra đáp án, nhưng vừa nghe lại có chuyện tốt như vậy, cả đời ăn uống miễn phí, ta nói, cơ hội như vậy không thể bỏ lỡ. Nhưng tên này ít nhiều cũng hiểu đạo lý nữ sĩ mời trước, cười tủm tỉm nói với Hoắc Tiểu Như: “Hoắc cô nương mời trước!” Một mặt hắn khách khí, mặt khác cũng có ý khảo sát tài học của Hoắc Tiểu Như, ngày đó ở Yên Thủy Các, Hoắc Tiểu Như không có nhiều cơ hội phát huy, đã có danh phận tài nữ, chắc chắn sẽ có lý do của nàng.

Thực ra Hoắc Tiểu Như trước đây đã từng nghe nói về câu đối của Thiên Nhiên Cư, cũng đã thử đối với câu đối hạ, cho nên đối với nàng mà nói cũng không tính là khó, nàng khẽ nói: “Thực ra đáp án đối câu này không cố định, câu đối này ta đã sớm nghe qua, cũng từng nghĩ đến một câu đối, nhưng sau nhiều lần suy xét vẫn không phải là câu phù hợp nhất, ta đối với là, thuyền vượt ngàn dặm sông, sông ngàn thuyền vượt.”

Hồ Tiểu Thiên vốn định trực tiếp lấy đáp án của Kỷ Hiểu Lam ra đối, nhưng Hoắc Tiểu Như đã nói ra đối hạ, bản thân cũng không tiện khoe khoang quá mức, đối hạ của Hoắc Tiểu Như tuy tinh diệu, nhưng vẫn còn thiếu sót trên trắc trở.

Mọi người đồng thanh tán thưởng: "Liên minh hay!"

Hoắc Tiểu Như nói: “Câu đối dưới của ta vẫn còn thiếu sót trong phương diện bình trắc, vậy mà lại không chỉnh tề với Tự Ẩn, câu đối hạ ba bình thu, không thỏa đáng với ngẫu nhiên, nhưng ta nghĩ tới nghĩ lui, lại không nghĩ ra câu đối hạ tốt hơn, khiến mọi người chê cười rồi.”

Mấy người cùng nhau nhìn về phía Hồ Tiểu Thiên, đối câu của Hoắc Tiểu Như đã vô cùng tinh diệu, lại không biết tên này còn có thể nghĩ ra cái gì. Hồ Tiểu Thiên tự nhiên không thể nói ra câu đối vốn có, cũng không cần phải nổi bật trước mặt mỹ nữ. Suy nghĩ một lát rồi nói: “Người nghèo không có thịt ăn, ăn thịt không có người nghèo!” Câu đối này vừa ra, đã gây ra một tràng cười, ngâm thơ đối câu vốn là chuyện phong nhã, Hồ Tiểu Thiên này vậy mà lại đối ra một câu đối hạ tục khí thị phi như vậy.

Hoắc Tiểu Như cũng nhịn không được cười, nở nụ cười xinh đẹp, trăm vẻ đẹp bừng bừng sinh. Tất cả mọi người vây xem đều bị phong hoa tuyệt đại mà nàng thể hiện ra hấp dẫn, ánh mắt đều tập trung vào khuôn mặt xinh đẹp của nàng, Hồ Tiểu Thiên vốn nên trở thành nhân vật chính ngược lại không có ai nhìn chăm chú.

Dương Tam Kỳ sau khi cười xong, lông mày nhíu chặt, dường như đang suy xét vế dưới của bọn họ, suy nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: “Cế dưới của Hồ công tử không ổn, bề ngoài nhìn trận đối dường như chỉnh tề, đáng tiếc không thể suy xét, đối đối với Hoắc cô nương càng thêm hợp lý, chỉ tiếc là về mặt bằng trắc vẫn còn chút khuyết điểm.”

Hồ Tiểu Thiên thầm mắng Dương Tam Kỳ keo kiệt, dựa vào đối câu của Hoắc Tiểu Như, cho dù không thể miễn đơn cả đời, một bữa miễn đơn chắc là không có vấn đề gì, tên này vậy mà ngay cả chút sảng khoái này cũng không có, hắn cười nói: “Xem ra ta không có phúc phần ăn một bữa trưa miễn phí rồi.” Hắn bảo đám người Lương Đại Tráng ngồi dưới lầu, còn mình thì cùng Hoắc Tiểu Như và Mộ Dung Phi Yên lên nhã gian lầu hai.

Mộ Dung Phi Yên đối với nơi này quen thuộc, cho nên do nàng gọi món, lúc nàng gọi đến thịt Phù Dung, mấy người không khỏi nhớ tới ứng đối vừa rồi của Hồ Tiểu Thiên, tất cả đều nhịn không được nở nụ cười.

“Người nghèo không có thịt ăn, ăn thịt không có người nghèo!” Hoắc Tiểu Như khẽ nói: “Lần này càng càng phẩm càng có hương vị! Ta thấy vị Dương lão bản này không biết hàng, đối kế tốt như vậy mà hắn lại nói không chừng.”

Mộ Dung Phi Yên nói: "Ta không thấy chỗ nào tốt, quá tục khí rồi chứ?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại tục chính là đại nhã, bất cứ chuyện gì đến cuối cùng đều không thoát khỏi đạo lý phản phác quy chân."

Hoắc Tiểu Như chớp chớp đôi mắt đẹp, phát hiện Hồ Tiểu Thiên nói chuyện tuy chất phác không hoa mỹ, nhưng trong đó lại ẩn chứa đạo lý sâu sắc, có lẽ đây chính là cái gọi là phản phác quy chân của hắn.

Cùng hai mỹ nữ ngâm thơ đối đáp, nói lời lẽ cũng là một chuyện vui, ngoài cửa sổ lại mưa rào rào, Mộ Dung Phi Yên nâng chén rượu lên nói: "Chúc ngươi một đường thuận gió!"

Hồ Tiểu Thiên nâng chén rượu lên cười híp mắt nói: "Đa tạ lời tốt!"

Hoắc Tiểu Như lúc này mới biết Hồ Tiểu Thiên muốn đi xa, có chút kinh ngạc nói: “Hồ công tử muốn đi xa sao?”

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: “Đa tạ thánh thượng chiếu cố, sắp xếp cho ta một việc!”

Thực ra Mộ Dung Phi Yên chỉ biết hắn muốn ra ngoài, cho rằng hắn tám phần là đi du sơn ngoạn thủy nhưng không ngờ hắn lại đi làm quan, những nha môn như Hồ Tiểu Thiên, sinh ra đã là số tốt hơn người khác, người khác phải khổ đọc nhiều năm, trải qua vô số kỳ thi, may mắn được đề danh bảng vàng mới có cơ hội làm quan, mà người như Hồ Tiểu Thiên căn bản không cần tốn bao nhiêu sức lực là có thể bước vào con đường làm quan, dựa vào bối cảnh của bọn họ chắc chắn sẽ thăng tiến nhanh chóng, liên tưởng đến việc mình tận chức tận trách làm việc cho Kinh Triệu Phủ, đến cuối cùng lại vì đắc tội với quyền quý mà bị đình chỉ chức, cũng đều là người, tại sao vận mệnh lại khác biệt? Ông trời này cũng quá bất công rồi, nghĩ đến đây tâm trạng buồn bực ban đầu càng trở nên nặng nề.

Mộ Dung Phi Yên uống cạn sạch rượu trong chén, Hoắc Tiểu Như chủ động đứng dậy rót đầy rượu cho bọn họ, trở về chỗ ngồi của mình, nâng chén rượu lên, hướng Hồ Tiểu Thiên nói: “Tiểu Như cũng chúc Hồ công tử lần này đi một đường bình an, sau này đại triển hùng đồ, mây xanh thẳng tiến.”

Hồ Tiểu Thiên cười hắc hắc nói: "Mượn lời tốt của ngươi, chén rượu này ta uống!"

Uống cạn chén rượu này, Hoắc Tiểu Như khẽ nói: "Không biết Hồ công tử lần này đi đâu làm quan?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tây Xuyên! Một huyện nhỏ hẻo lánh đến bản đồ cũng không tìm thấy trên bản đồ." Tuy phụ thân đặc biệt dặn dò hắn phải giữ bí mật, nhưng Hồ Tiểu Thiên không cho rằng nói cho hai người biết có gì không ổn.

Mộ Dung Phi Yên dù sao cũng là người trong quan trường, đối với chuyện của Hồ Tiểu Thiên vẫn có chút hiểu biết, biết hắn đã đính hôn con gái của Tiết độ sứ Tây Xuyên Lý Thiên Hành, việc chọn đến Tây Xuyên làm quan nhất định là vì nguyên nhân này, trong triều có người dễ làm quan, người như Hồ Tiểu Thiên căn bản không cần bận tâm đến bất cứ chuyện gì trên con đường làm quan, người nhà hắn đã sớm sắp xếp ổn thỏa cho hắn. Mộ Dung Phi Yên nói: “Xem ra trên đời này từ hôm nay trở đi lại phải có thêm một tên tham quan nữa rồi!”

Hồ Tiểu Thiên cười ha hả: "Cửu phẩm quan mà thôi, dù ta có muốn tham cũng chẳng vớt được lợi lộc gì."

Mộ Dung Phi Yên nói: "Tham ô và chức vụ lớn nhỏ đều không có liên hệ tất yếu, chỉ cần ngươi thật lòng tham lam, nơi nghèo hơn nữa cũng có thể cạo đất ba thước."

Thích Y Thống giang sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Y Thống Giang Sơn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Hoắc Tiểu Như ôn nhu cười nói: “Mộ Dung bộ đầu, ta thấy Hồ công tử không giống một tham quan.”

Mộ Dung Phi Yên có chút không phục nhìn Hoắc Tiểu Như: "Sao ngươi dám khẳng định như vậy?"

Hoắc Tiểu Như nói: “Với tấm lòng của Hồ công tử, tầm mắt chắc chắn sẽ không thấp như vậy, ta tin rằng với năng lực của Hồ công tử sau này nhất định sẽ đứng ở vị trí cực nhân thần, tuyệt đối không thể an phận một góc.”

Tài nữ chính là tài nữ, lời này thực tế rốt cuộc có bao nhiêu không rõ, nhưng nghe mà Hồ Tiểu Thiên trong lòng cảm thấy khoan khoái, tri kỷ, đây mới là hồng nhan tri kỷ, cảnh giới và lòng dạ của lão tử có thể thấp đến thế? Một cái huyện Thanh Vân nho nhỏ ta sao có thể nhìn thấy được, với tài hoa của ta, muốn phát tài cũng không cần dùng thủ đoạn tham ô nhận hối lộ, Mộ Dung tiểu nữ đối với ta quả thực có thành kiến không nhẹ.

Mộ Dung Phi Yên bởi vì bị đình chỉ chức, tâm tình rõ ràng có chút buồn bực, nàng rất ít nói chuyện, chỉ một mình uống rượu buồn, Hồ Tiểu Thiên lo nàng uống nhiều, nhắc nhở nàng nói: “Mượn rượu giải sầu càng sầu càng sầu, Mộ Dung bộ đầu có tâm sự gì, không bằng nói ra mọi người giúp ngươi chia sẻ một chút.”

Trong lòng Hoắc Tiểu Như vì câu nói mượn rượu giải sầu càng sầu càng sầu vì câu nói này lại càng thêm xúc động, Hồ Tiểu Thiên nhìn thì có vẻ bất cần đời, nhưng thực chất lại là tài hoa hơn người, lời nói vô tình thốt ra đều khiến người ta thấu hiểu sâu sắc.

Mộ Dung Phi Yên nói: "Nói ra thì có ích gì? Trên đời này chính tà khó phân biệt, đen trắng khó phân biệt, thôi, ta còn có việc, đi trước!" Nàng nói đi là đi, đứng dậy cầm lấy bội kiếm của mình, sải bước rời khỏi Thiên Nhiên Cư.

Hoắc Tiểu Như có chút mê mang nói: “Hình như Mộ Dung bộ đầu tức giận rồi?”

Hồ Tiểu Thiên nhìn bóng lưng nàng nói: "Một người góc cạnh rõ ràng rất khó đứng vững trong quan trường, quan trường này là nơi hung hiểm nhất nhân gian, nếu không thu lại mũi nhọn, giấu đi góc cạnh, chỉ có thể khắp nơi vấp phải trở ngại, đến cuối cùng khó tránh khỏi sẽ rơi vào kết cục tan xương nát thịt."

;

Thích Y Thống giang sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Y Thống Giang Sơn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.