Chương 76 / 127

Chương 76: Chiến tranh lạnh một chiều

Bản dịch · 1.832 chữ

Chu Duyệt tưởng nàng sợ hãi, lập tức đắc ý nhếch mép.

Thế nhưng Linh Tịch chỉ lảo đảo đi đến bên giếng, múc một thùng nước lên, rồi từ trong tay áo lấy ra một gói bột thuốc nhỏ màu xám, tiện tay rắc vào thùng.

Phấn thuốc gặp nước liền tan, nổi lên một bong bóng quỷ dị.

Linh Tịch xách thùng nước đi về trước mặt Chu Duyệt, cười híp mắt đưa qua: “Chu đại tiểu thư, ngươi muốn nước giếng trong vắt. Ta đặc biệt thêm chút đồ tốt, uống vào đảm bảo ngươi bảy ngày bảy đêm không đi vệ sinh, bụng căng như mang thai ba đời. Nào, húp một hơi thật mạnh, đừng khách sáo!”

Chu Duyệt nhìn thùng nước giếng phát ra ánh sáng xanh kỳ dị, dạ dày lập tức cuộn trào dữ dội, sợ hãi lùi lại ba bước!

"Ngươi... ngươi hạ độc bản tiểu thư?!" Chu Duyệt hét lên.

"Hạ độc hại tình cảm lắm." Linh Tịch nhún vai, vẻ mặt vô tội, "Đây gọi là phương thuốc dân gian, chuyên điều trị nội tiết thất điệu. Chu đại tiểu thư trời đất bốc cháy, đúng lúc nổi trận lôi đình."

Chu Duyệt tức giận đến run người, đưa tay định tát Linh Tịch.

Linh Tịch đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, chỉ khẽ nhắc nhở: "Nếu cái tát này của ngươi dám giáng xuống, có tin Thẩm đại thiếu chủ thân mến của mình tối nay sẽ đưa ngươi ra ngoài thành cho dị thú trong rừng sương đen ăn?"

Tay Chu Duyệt cứng đờ giữa không trung.

Nàng ngẩng đầu nhìn ra ngoài, thầm nghĩ Nghiên Từ ca ca coi trọng Linh Tịch như vậy, không thể không để người khác bảo vệ nàng.

Quả nhiên, nàng nhìn thấy mấy Võ Linh Sư vốn ở trong bóng tối ngoài cổng viện đã đi ra, dùng ánh mắt như nhìn người chết nhìn chằm chằm vào nàng.

Chu Duyệt nghiến nát hàm răng trắng, tức đến mức nước mắt lưng tròng: “Được! Được! Ngươi cứ chờ đó cho ta.”

Nói xong, Chu Duyệt lại phất tay áo, dẫn theo thị nữ lủi thủi chạy về sân phụ.

Trong mấy ngày tiếp theo, Chu Duyệt như phát điên mà gây sự.

Lát nữa nói linh thảo Linh Tịch phơi đến làm nàng,

Chạy tới đẩy đổ giá thuốc; lát nữa lại hạ thuốc xổ cấp thấp vào đồ ăn của Linh Tịch.

Tuy nhiên, mỗi lần Chu Duyệt gây chuyện, cuối cùng người xui xẻo luôn là chính cô.

Đẩy giá thuốc, kết quả bị cối đá Linh Tịch đẩy ngã đập trúng ngón chân, sưng vù như củ cải;

Xuống thuốc xổ, Linh Tịch tiện tay đối phó hộp cơm với thị nữ Chu Duyệt, kết quả Chu Nguyệt và hai thị vệ ngồi xổm trong phòng tranh ở sân phụ kéo lê suốt cả đêm, chân mềm nhũn không đứng dậy nổi.

Chu Duyệt càng thất bại càng dũng mãnh, càng hung hăng càng suy sụp, quả thực bị Linh Tịch đùa bỡn trong lòng bàn tay.

Cả tòa nhà, mỗi ngày đều nghe thấy tiếng hét giận dữ của Chu Duyệt.

Tuy nhiên, dù thủ đoạn nhỏ của Chu Duyệt trong mắt Linh Tịch hoàn toàn không đáng kể, nhưng cơn uất ức trong lòng Linh Tích lại càng tích tụ sâu hơn.

Dựa vào cái gì chứ?!

Đào hoa thối mà nam nhân bụng dạ đen tối này dẫn tới, dựa vào đâu mà ngày nào cũng nhảy nhót ngay dưới mí mắt nàng?

Dù nàng có coi Chu Duyệt như kịch hay không, thời gian lâu dần cũng cảm thấy khó chịu!

Thế là Linh Tịch bắt đầu đơn phương bùng nổ cuộc chiến tranh lạnh với Thẩm Nghiễn Từ.

Dù Thẩm Nghiễn Từ có lấy lòng trước mặt nàng thế nào, Linh Tịch vẫn coi hắn như không khí.

Sáng sớm.

Thẩm Nghiễn Từ bưng một bát canh yến sào kim ti tự tay nấu, nhẹ nhàng gõ cửa chính phòng.

“Linh Tịch, vừa mới hầm xong, uống chút thời gian nóng.” Thẩm Nghiễn Từ giọng điệu dịu dàng đến mức có thể vắt ra nước, trên khuôn mặt ngày thường lạnh lùng kia treo nụ cười lấy lòng.

Linh Tịch ngồi trước bàn xem cổ tịch, ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên.

Nàng duỗi một bàn tay thon thả, cầm lấy bát canh yến sào, bưng lên uống sạch sẽ trong vài lần.

Sau đó, nàng nhét bát không vào ngực Thẩm Nghiễn Từ, thuận tay "bịch" một tiếng, đóng sầm cửa phòng lại!

Cả bộ động tác trôi chảy như nước, ngay cả nửa âm tiết cũng không ban bố cho Thẩm Nghiễn Từ.

Thẩm Nghiễn Từ bưng bát không đứng ở ngoài cửa, ăn một cái bế môn canh thực sự.

Buổi trưa.

Thẩm Nghiễn Từ đặc biệt sai Hàn Dã đến tửu lâu đắt nhất Lạc Xuyên thành mua một bàn tiệc nướng thịt dị thú thịnh soạn, bày lên bàn đá hậu viện.

“Linh Tịch, ăn cơm rồi.” Thẩm Nghiễn Từ phá lệ tự mình giúp nàng kéo ghế đá.

Linh Tịch đi tới ngồi xuống, cúi đầu ăn ngấu nghiến.

Thẩm Nghiễn Từ gắp một miếng thịt sườn non nhất đặt vào đĩa nàng, khẽ nói: "Người ở sân phụ này, hai ngày nữa ta sẽ tìm cách xử lý..."

Linh Tịch khựng lại, trực tiếp gắp thịt trong đĩa ném vào thùng rác dưới chân.

Nàng tao nhã lau miệng, đứng dậy, lạnh lùng quét Thẩm Nghiễn Từ một cái, xoay người trở về phòng, phịch một tiếng lại khóa cửa.

Thẩm Nghiễn Từ ngồi trên ghế đá, nhìn bàn đầy mỹ vị ngon miệng, sắc mặt đen như cục than.

Liên tục tròn năm ngày!

Linh Tịch chưa từng nói với hắn một câu nào!

Đừng nói là nụ cười, ngay cả khóe mắt cũng không thèm liếc nhìn hắn lấy một cái.

Loại cảm giác bị coi thường, bị lạnh nhạt này, so với năm đó Linh Phủ tổn hại, vạn châm xuyên tim còn khiến người ta khó chịu hơn!

Thẩm Nghiễn Từ ngồi trên ghế mây, khí trường lạnh lẽo tỏa ra quanh người khiến nhiệt độ cả sân viện đều hạ xuống mức đóng băng.

Hàn Dã đứng bên cạnh, ngay cả hơi thở cũng cẩn thận từng li từng tí, sợ bị lửa thiêu đốt.

"Thiếu chủ..." Hàn Dã nuốt nước bọt, khẽ nói, "Linh Tịch thiếu gia tức giận thế này... xem ra nhất thời không nguôi ngoai được rồi."

Ngón tay Thẩm Nghiễn Từ nắm chén trà hơi dùng sức, cạch một tiếng, tách trà sứ xanh thượng hạng bị hắn bóp ra vài vết nứt nhỏ.

Trong lòng hắn, nỗi uất ức và lửa giận không chỗ trút ra, nghẹn đến mức ngực đau nhói.

Với Linh Tịch, hắn không nỡ hung dữ, lại càng không dám động nửa ngón tay.

Vậy cơn giận này, nên trút lên người ai?

Thẩm Nghiễn Từ chậm rãi nâng mí mắt lên, đáy mắt lóe lên một tia u quang nguy hiểm tột cùng.

Đã là cái hố mà mẹ tốt của hắn và Triệu Chá Dương liên thủ đào cho hắn, vậy thì đừng trách hắn làm con trai, làm biểu đệ không khách khí!

Chỉ đánh một kẻ sẽ không thực sự làm hại người, nhưng lại thấy khó chịu!

"Hàn Dã."

Giọng Thẩm Nghiễn Từ trầm thấp, mang theo một vẻ âm hiểm xấu xa.

Hàn Dã lập tức ưỡn thẳng lưng: "Thuộc hạ có mặt!"

“Hai ngày trước Triệu Chá Dương có phải đang giúp gia tộc áp tải một lô Phong Linh Thạch không?” Thẩm Nghiễn Từ cười lạnh một tiếng.

"Bẩm thiếu chủ, đúng vậy! Triệu thiếu gia đích thân dẫn đội, chuẩn bị áp tải vào thành sáng mai."

"Rất tốt."

Thẩm Nghiễn Từ dùng ngón tay thon dài gõ nhẹ lên bàn đá, chậm rãi phân phó:

"Tối nay ngươi dẫn mấy tên ám vệ qua đó, không cần làm bị thương người. Lau hết những thùng hàng bọn chúng áp tải lên mùi tanh của hải thú, rồi tiện tay thả vài con 'Chuột chồn thối' nhị giai vào trong. Sáng mai lúc bàn giao, để đám Phong Linh Thạch kia hôi hám suốt một tháng."

Hàn Dã nghe xong suýt nữa trợn tròn mắt.

Đem Phong Linh Thạch bôi mùi của chuột chồn hôi? Chiêu này cũng quá độc ác! Sáng mai lúc giao hàng, nhất định phải bị Triệu gia chủ mắng cho cẩu huyết đầm đìa!

"Còn nữa, lô Phong Linh Thạch của hắn độ tinh khiết chắc không tệ, ngươi qua bên kia sau này cướp về cho ta hai rương trước đã."

"..." Thiếu chủ của bọn họ xem ra thực sự đã nổi giận rồi.

“Còn có.” Khóe mắt Thẩm Nghiễn Từ hơi nhếch lên, giọng điệu càng thêm âm hiểm, “mẫu thân mấy ngày trước có phải đã mua một vườn trà linh ở ngoại ô thành Thương Ngô không?”

"Đúng đúng đúng! Ngôi vườn trà quý giá nhất của chủ mẫu rồi, ngày nào cũng mong hái đợt 'Tuyết Đỉnh Linh Trà' đầu tiên đấy!"

Khóe miệng Thẩm Nghiễn Từ cong lên một nụ cười, nhưng trong mắt lại không có lấy nửa điểm ý cười:

"Đi, đến giao dịch bầy thú ngoài thành mua năm mươi con 'Hưởng Lôi Oa' có giọng lớn nhất. Nàng không phải thích dưỡng sinh thanh tịnh nhất sao? Để nàng nghe kỹ ếch kêu."

Hàn Dã hít một hơi khí lạnh, tiếng ếch kêu có thể truyền mười dặm đất, vang như sấm sét.

Năm mươi con ếch vang sấm! Thứ đó vừa đến tối liền như thả pháo nổ cãi nhau, chủ mẫu một tháng này đừng hòng ngủ được giấc ngủ yên ổn!

"Thiếu chủ... nếu bị chủ mẫu biết được..." Hàn Dã rùng mình một cái.

"Biết thì đã sao?"

Thẩm Nghiễn Từ hừ lạnh một tiếng, ánh mắt bá đạo:

“Nàng dám nhét Chu Duyệt vào phủ đệ của ta, thì nên chuẩn bị tâm lý. Đi làm đi, làm cho đẹp mắt một chút.”

"Tuân lệnh! Thuộc hạ tuân lệnh!" Hàn Dã nhanh nhẹn chạy ra khỏi sân.

Trong mấy ngày tiếp theo, trong giới trung tâm của Thẩm gia và Triệu gia ở Lạc Xuyên thành đã dấy lên một cuộc "gà bay chó chạy" khó hiểu.

Đầu tiên là Triệu Chá Dương.

Khi áp tải Phong Linh Thạch, khoảnh khắc mở rương ra, một luồng khí hôi thối tích tụ suốt đêm bùng nổ dữ dội!

Toàn bộ phủ đệ của Triệu gia đều tràn ngập một mùi hôi thối, hun cho người nôn mửa không ngừng, không chỉ vậy, khi còn nhịn cơn giận kiểm kê, lại phát hiện Phong Linh Thạch thiếu mất hai rương, bị Triệu Gia chủ mắng đến mức lỗ tai ong ong.