Chương 1.519 / 1.960

Thực ra ta đã sớm điên rồi

Bản dịch · 1.562 chữ

"Khâu Quý ngày thường có thói quen cờ bạc không?"

Trần Quan Lâu tiếp tục truy vấn.

Chử thị lắc đầu, “Hắn không biết đánh bạc, cũng không thích. Bởi vì cha hắn đánh bạc, bị người ta lừa một khoản tiền lớn, còn nợ nợ nần, vì vậy hắn ghét nhất là người cờ bạc.”

Trần Quan Lâu nghe vậy, trong lòng lập tức cười một tiếng. Hắn biết rõ Khâu Quý này không thành thật.

“Ngươi bây giờ nói cho ta biết hắn không đánh bạc. Nhưng ngươi ở trên đường, vì sao nói bọn Khâu Quý đánh bạc đỏ mắt, đi cướp thiếu gia quan gia.”

“Đây cũng là hắn nói cho ta biết. Hắn nói, tuy không thích cờ bạc, nhưng những người khác đều đánh cược, chỉ có hắn không đánh, tỏ ra không hòa đồng. Hắn còn nói, hắn cược rất nhỏ, đã tích góp phần lớn tiền bạc lại rồi.”

Trần Quan Lâu cười khẩy một tiếng, "Hắn nói cờ bạc giết người, ngươi liền tin?"

“Ta vì sao không tin?” Chử thị vẻ mặt nghi hoặc, “Loại chuyện đánh bạc bồi thường người khác này, là chuyện thường xuyên xảy ra vào dịp lễ Tết. Trần ngục thừa có thể chưa từng thiếu tiền, không cần phải nhờ người khác làm việc. Những người như chúng ta, vì thể diện, vì duy trì quan hệ, việc dán tiền bồi khách rất phổ biến. Còn về việc giết người, hắn nói đó là ngoài ý muốn.”

"Ngươi không phát hiện mâu thuẫn?"

Chử thị lắc đầu, “Những năm trước ở nhà mẹ đẻ, ta mệt cả ngày, họ muốn đánh bài gọi ta, ta cũng không tiện từ chối, chỉ có thể làm bạn. Chuyện này ta đã đích thân trải qua. Ta có thể hiểu hắn.”

"Cờ bạc giết người cũng có thể hiểu được?"

"Đều là lỗi của người khác. Hắn nếu không động thủ, hắn sẽ phải chết."

Trần Quan Lâu cười châm chọc, Khâu Quý thật biết bịa chuyện.

"Ta hỏi ngươi, ngươi phải nghiêm túc trả lời ta. Những năm qua, Khâu Quý có từng bí mật qua lại với ai không? Có bằng hữu thân thiết không? Hoặc là hiếm thấy, nhưng trong lòng hắn có địa vị đặc thù?"

Chử thị nhíu mày suy nghĩ sâu xa.

"Hắn rất ít viết thư, nhiều hơn là để người ta nói thay. Bên cạnh hắn không có bạn bè đặc biệt gì, cũng không có bạn thân thiết."

"Xác định chứ?"

"Bất quá......"

"Bất quá cái gì? Bất kỳ dị thường nào cũng phải nói cho ta biết."

Chử thị suy nghĩ một lúc, “Mấy năm trước, chính là hai năm đầu chúng ta vừa đến kinh thành, có người đã nhắn tin cho hắn. Ta không quen! Ta hỏi đối phương là ai, hắn không nói gì cả, còn bảo ta không được hỏi lung tung.”

"Chỉ một lần thôi sao?"

"Tổng cộng hai lần, giữa chừng cách nhau mấy năm."

"Ngoài ra, còn có tình huống bất thường nào khác không? Có người đáng để chú ý đã tìm hắn không?" Trần Quan Lâu tiếp tục truy vấn.

Chử thị vừa hồi tưởng vừa nói, “Ngày thường, thường xuyên lui tới đều là đồng liêu trên quan trường, không có gì đặc biệt. Ta theo hắn những năm qua, cuộc sống rất bình đạm, thật sự không có gì khác thường.”

Trần Quan Lâu quan sát biểu cảm của đối phương, có thể thấy hẳn là lời thật.

Hắn trầm mặc một lát, lại hỏi một câu, "ngươi hận hắn sao?"

Chử thị trước tiên lắc đầu, sau đó lại gật đầu, “Ta nghe người ta nói, tình huống của chúng ta sẽ bị tru di cửu tộc. Nói cách khác, người nhà mẹ đẻ ta cũng không thoát được, đúng không.”

Trần Quan Lâu gật đầu, “Mẫu tộc, Phụ tộc, thê tộc, đều trốn không thoát.”

"Cho nên ta hận! Nhưng mà ngẫm lại, mười mấy năm nay, nhà mẹ đẻ ta dựa vào hắn, sống những ngày tốt đẹp. Hưởng thụ nhiều năm như vậy, hôm nay đi chết, hình như cũng không phải là không thể tiếp nhận. Tổng so với khổ cả đời, một ngày cũng không được hưởng thụ, sau đó liền chết mạnh một chút."

Trần Quan Lâu thật không ngờ, Chử thị lại là một người lạc quan đến vậy.

"Ngươi thật sự nghĩ như vậy, hay là tự an ủi mình?"

“Thật nghĩ như vậy. Những năm qua hắn đối xử tốt với ta, chuyện lớn việc nhỏ đều nghe ta. Ngoại trừ lần này. Ta để hắn trốn, hắn sống chết không buông, sống chết không chịu trốn. Ta tiễn bọn trẻ đi, tiếc là vẫn bị bắt về. Haizz..."

Tiếng thở dài cuối cùng của Chử thị, cũng chỉ vì bọn trẻ không thể trốn thoát, mà cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Bị Khâu Quý liên lụy, xem ra nàng chẳng hận chút nào.

"Ngươi không giết người, người nhà mẹ đẻ của ngươi cũng không giết người..."

"Nhưng chúng ta đều hưởng thụ phú quý do Khâu Quý mang đến."

"Người nhà mẹ đẻ ngươi biết thân phận của hắn sao?"

“Họ không biết. Họ vẫn luôn nghĩ ta gả cho Đậu gia thiếu gia làm lấp phòng. Giờ đây chân tướng đã được phơi bày, thật không biết họ có thể chấp nhận hay không. E rằng họ sẽ hận chết ta, hận chết Khâu Quý.” Trữ thị liên tục thở dài, vẻ mặt có chút sầu khổ.

Dường như đang sầu não, sắp đến Địa Phủ, làm sao đối mặt với sự chất vấn của người nhà mẹ đẻ.

Sầu chết nàng rồi!

Trần Quan Lâu nhịn không được cười lên, "ngươi đúng là nghĩ thoáng ra."

"Nghĩ không thông thì có thể làm gì."

“Vậy tại sao ngươi lại bạc đãi Đậu Thục, nói cho nàng một mối hôn sự tồi tệ như vậy.”

“Ta không bạc đãi nàng! Nàng sống tốt biết bao! Theo suy nghĩ ban đầu của ta, chi phí sinh hoạt hàng ngày của nàng ít nhất còn giảm năm phần. Đều do Khâu Quý ngăn cản. Thật là phí hoài đồ đạc! Nàng quá nuông chiều, mỗi tháng đều tốn nhiều tiền hơn ta, đau lòng chết đi được. Còn chuyện hôn sự, nhà trai vốn là thế gia quan lại, gia thế tốt đẹp vô cùng. Ta vốn muốn gả nàng cho đích sinh con, nhưng đích sinh đã kết hôn, ta có thể làm gì được. Chỉ đành lùi một bước gả nàng cho thứ tự.”

Quả nhiên là nhỏ nhen.

Trần Quan Lâu bị chọc tức đến bật cười, "Không thể đổi một nhà khác làm mai sao?"

“Điều kiện của nhà đó là tốt nhất.” Chử thị hùng hồn nói.

“Nàng là đích trưởng nữ Đậu gia, gả nàng cho con thứ của quan lại bình thường, chưa từng nghĩ thân phận không xứng, sẽ bị người ta bàn tán.”

"Nhưng... đó là nhà tốt nhất ta có thể tìm được."

Chử thị đầy mặt ủy khuất, hơi có chút chua xót.

Nàng tốn công sức tìm nhà chồng cho Đậu Thục, vậy mà bị người ta chê bai.

ủy khuất chết đi được.

Trần Quan Lâu tấm tắc than thở, đều không biết nên nói gì cho phải.

“Ngươi là Đậu gia phu nhân, ngươi tìm không được cái tốt, liền không biết để Khâu Quý đi tìm?”

Nếu hôn sự hài lòng, Đậu Thục cũng sẽ không liều lĩnh tìm được thân phận của hắn điều tra Khâu Quý, cũng sẽ không có tai họa lao ngục hôm nay.

Mắt chuột tấc sáng!

Thật sự coi Đậu gia nữ dễ nắm thóp!

"Khâu Quý hắn còn không bằng ta! Đừng thấy hắn là quan, kỳ thực trong lòng rất chột dạ. Lớp quan bì trên người hắn rốt cuộc là giả, dẫu có mặc hơn mười năm, giả chính là giả."

"Ta thấy hắn rất là tự phụ, không nhìn ra nửa điểm chột dạ."

“Đều là giả vờ. Chỉ có ở trước mặt ta, hắn mới có thể trút bỏ ngụy trang. Hắn nơm nớp lo sợ, sợ có một ngày bị người ta vạch trần. Mấy năm trước, ta đã nói với hắn, thật sự không được thì từ quan được. Dựa vào sản nghiệp của Đậu gia, chúng ta cũng có thể sống cuộc sống sung túc. Nhưng hắn không vui!”

Chử thị thở dài than thở, “Hắn vừa sợ bị người ta vạch trần, vừa không nỡ cởi bỏ lớp da quan chức. Hắn người này mâu thuẫn lắm, cái gì cũng muốn. Nay thì tốt rồi, tru di cửu tộc.”

Nói xong, nàng tự giễu cười một tiếng, cười có chút chua xót.

"Hai người các ngươi tình cảm ngược lại là tốt."

Trần Quan Lâu không phải là châm chọc, mà là thật lòng thật ý cho rằng như vậy.

“Người hắn có thể nói thật, chỉ có ta. Ngay cả người nhà hắn, hắn cũng không dám nói ra một câu thật. Có thể không cảm tình được không. Không có ta, hắn đã sớm điên rồi!” Chử thị khẽ thở dài, nhẹ nhàng vuốt tóc mai, “Thật ra ta cũng đã sớm điên rồi!”