Chương 1.492 / 1.960

Ta là người tốt hay người xấu

Bản dịch · 1.626 chữ

Đậu Thục nóng nảy khó nhịn!

Cho rằng danh nghĩa cầu phúc của mẫu thân đã khuất, cuối cùng cũng có cơ hội ra khỏi phủ, tiến đến Ngọc Tuyền Cung.

Nàng đã gửi thư từ trước cho Trần Quan Lâu, hẹn gặp mặt ở Ngọc Tuyền Cung.

Thuần Dương chân nhân vì lần gặp mặt này, đặc biệt thu dọn ra một gian tĩnh thất, dặn dò các đồ nhi chớ quấy rầy.

Trần Quan Lâu dẫn đầu đến Ngọc Tuyền cung, tranh thủ thời gian đi thăm đạo cô tự ngộ (Tô Vận).

Tự Ngộ mặc một thân đạo bào, thần sắc an bình tự tại, gương mặt đầy đặn có ánh sáng, ánh mắt nhu hòa tự tin. Hiển nhiên đã đi ra khỏi u ám, hoàn toàn thích ứng với cuộc sống hiện tại. Hơn nữa đối với cuộc sống hiện tại rất hài lòng.

"Chúc mừng ngươi!"

Trần Quan Lâu vui mừng thay cho đối phương.

Tuy nói Thuần Dương chân nhân hơi keo kiệt, nhưng Ngọc Tuyền cung thật sự là một nơi tốt, dựa núi kề sông, phong thủy tốt, lại là đạo quán do hoàng gia cung dưỡng, các quyền quý cũng không dám ở đây làm càn. Chỉ cần không có tâm truy danh trục lợi, đây là một nơi tu hành cực tốt.

Tự Ngộ chắp tay hành lễ, "Gặp qua Trần thí chủ! Thí chủ vẫn khỏe chứ!"

"Xem ra từ gần đây tu vi của Ngộ Đạo trưởng tinh tiến, đối với đạo kinh có chút tiến bộ."

"Nhờ thí chủ tương trợ, bần đạo mới có ngày hôm nay. Nếu thí chủ không chê, xin lưu lại uống chén trà."

"Không chê!"

Trần Quan Lâu vui vẻ đồng ý.

Nước trà chỉ là pha trà thông thường, kém xa trà Trần Quan Lâu thường uống.

Nhưng hắn lại tự đắc vui vẻ, rất hài lòng.

Nhìn trạng thái hiện tại của đối phương, đắm chìm trong việc nghiên cứu đạo kinh, trong lòng lập tức dâng lên một loại cảm giác công đức viên mãn.

Không uổng công hắn tốn hết tâm tư, thay các nàng mưu cầu một nơi an thân.

"Sao không thấy đạo trưởng tự kiểm điểm?"

"Tự kiểm điểm sư muội tự xin ở hậu sơn giúp đỡ quét dọn, phải đến giờ Ngọ mới trở về."

Trần Quan Lâu nghe vậy, hơi nhướng mày.

Không phải hắn lấy lòng tiểu nhân đo lòng quân tử, hậu sơn Ngọc Tuyền Cung thường có quý nhân lui tới, tự kiểm điểm (Quan Mai) tự xin ra hậu sơn quét dọn, hắn nhịn không được nghi ngờ đối phương dụng tâm bất lương, quét dọn là giả, bám víu quý nhân là thật.

"Ngươi không lo lắng sao?" Hắn chỉ thuận miệng hỏi một câu, vốn tưởng rằng đối phương sẽ không hiểu được ý tứ trong lời nói của hắn.

Nào ngờ, tự ngộ (Tô Vận) Huệ Chất Lan Tâm, hơi nhíu mày, chỉ nói: "Bần đạo không ngăn được nàng!"

Một câu nói nói ra hết nỗi bất đắc dĩ buồn bực.

"Có thượng cáo không?"

"Chưa từng! Thí chủ cho rằng ta nên thượng cáo sao? Nhưng nàng cũng không làm ra bất cứ chuyện gì tổn hại đến danh dự Ngọc Tuyền Cung, ta đi thượng cáo, chẳng phải là tỏ ra tiểu nhân tâm sao."

"Không tố cáo là đúng, ngươi không cần làm kẻ ác. Đã chọn không làm kẻ ác, ta cho ngươi một câu cáo, cũng đừng làm người tốt!"

Tự ngộ (Tô Vận) đột nhiên ngẩng đầu lên, dường như có chút kinh ngạc, vẻ mặt hơi có chút ngỡ ngàng.

"Đại nhân cứu ta khỏi nước sôi lửa bỏng, là người tốt lớn. Vì sao lại khuyên ta không làm người tốt?"

Trần Quan Lâu nghe vậy, không khỏi cười lên, "Ở chỗ ngươi, ta là người tốt. Nhưng đối với người khác mà nói, ta là kẻ ác. Ngươi đoán đối với người Tụ Bảo trấn mà nói, ta là kẻ ác hay là người tốt?"

Đã rất lâu rồi không nghe thấy hai chữ Tụ Bảo Trấn. Đột nhiên nghe thấy, Tự Ngộ vô thức run lên một cái, nỗi sợ hãi kia chưa từng hoàn toàn biến mất, đã khắc sâu vào trong xương tủy. Trong tiềm thức vẫn là sợ hãi.

"Người ở Tụ Bảo trấn, bọn họ làm sao..." Tự Ngộ không nói tiếp. Kỳ thật dùng đầu óc suy nghĩ, đại khái cũng có thể đoán được vài phần. Nàng thân là nạn nhân, thân là người được cứu, nàng không có tư cách đi đánh giá chuyện này. Thậm chí dựa vào bản tâm, nàng chỉ cảm thấy thống khoái.

Chỉ là sự sảng khoái này, dường như không phù hợp với sự giáo dục mà nàng đã tiếp nhận từ nhỏ.

Nàng bị bắt cóc bán đi mười năm, chưa từng chìm đắm, chính vì nàng đã ghi nhớ sâu sắc những giáo dục mình từng được, lợi dụng kiến thức học được để mưu cầu đường sống cho mình. Nàng không thể vừa lợi dụng sở học, vừa hoàn toàn khinh bỉ sở học.

"Đều chết cả rồi!"

Không có bất kỳ khúc mắc nào, Trần Quan Lâu trực tiếp vạch trần chân tướng, “Bao gồm cả người đàn ông đó, cùng con trai ngươi.”

Lời nói của hắn tựa như một thanh dao găm sắc bén.

Tự ngộ (Tô Vận) theo bản năng nín thở, một hồi lâu mới hồi phục tinh thần, thở hổn hển.

Nàng lẩm bẩm tự nói, "chết cũng tốt, chết cũng tốt!" Nói không rõ hỉ nộ.

Trần Quan Lâu cười như không cười, "Vậy ta là người tốt sao? Hay là người xấu? Người tốt kẻ xấu, ranh giới không rõ ràng như vậy. Với trí tuệ của ngươi, ngươi nên hiểu rõ. Phần lớn thời gian người ta chỉ là một người, không phân tốt xấu. Ý niệm vừa khởi, làm một người tốt. Ý niệm vừa diệt, làm một kẻ ác. Khi không có tâm tư, liền làm một người bình thường, đối mặt với tội ác làm ngơ. Ngươi có thể mắng người làm ngơ là kẻ ác sao? Dù sao, người ta không làm ác, chỉ xem như chưa thấy."

Tự ngộ (Tô Vận) nhất thời cứng họng, hồi lâu không nói nên lời.

Trầm mặc hồi lâu, dường như đã nghĩ thông suốt, vẫn có lĩnh ngộ mới, nàng khẽ khom người, "Đa tạ thí chủ khai giải, bần đạo đã hiểu."

Trần Quan Lâu khẽ cười một tiếng, "Có thể thấy ngươi rất hài lòng với cuộc sống hiện tại, cũng đã quen với những ngày tháng nơi đây, giúp ngươi tìm được sự yên bình đã lâu không thấy. Nghe ta khuyên một câu, nếu muốn ngộ đạo, ta quyết đoán xin đổi chỗ ở, chia tay với Quan Mai. Ngươi không thể làm tỷ muội tốt cả đời của nàng. Đúng như câu đạo bất đồng thì chẳng tương vi mưu! Thà rằng lúc này trở mặt, còn hơn để chia tay cho tốt."

"Ta sẽ cân nhắc!" Tự ngộ (Tô Vận) trịnh trọng nói.

Trần Quan Lâu nói đến đây là hết.

Hắn biết đối phương không phải kẻ ngu xuẩn, trái lại khá thông minh. Có thể tự bảo vệ mình trong tay bọn buôn người, sau khi bị buôn bán tìm được con đường sống sót, có thể thấy đầu óc rất linh hoạt, cũng sẽ tùy cơ ứng biến. Không phải là loại cứng đầu cố chấp cứng nhắc.

"Ta còn có việc, cáo từ trước! Sau này nếu có khó khăn, có thể tìm ta."

Trần Quan Lâu đứng dậy rời đi.

Tự ngộ (Tô Vận) ngồi trên ghế đá, thật lâu không đứng dậy.

......

Thuần Dương chân nhân đã chuẩn bị xong trà, thấy hắn đến, tự mình rót trà.

Trần Quan Lâu quỳ ngồi xuống trước bàn trà, bưng chén trà nhấp một ngụm, trà ngon! So với lá trà bên kia, cao chín tầng tháp.

"Gặp người rồi, còn hài lòng không? Nàng đã vào Ngọc Tuyền Cung, đương nhiên là đối xử như nhau." Thuần Dương chân nhân nhẹ giọng nói.

"Đa tạ lão đạo! Nàng biểu hiện như thế nào? Ngươi có hài lòng không?" Trần Quan Lâu hỏi ngược lại.

Thuần Dương chân nhân lộ vẻ hài lòng, tiếp theo lại nhíu mày, "tự ngộ rất không tệ, rất có tuệ căn, lý giải đối với kinh văn có thể nói là cử một ra ba. Đợi sang năm, bần đạo chuẩn bị để nàng chép kinh thư, chú thích kinh văn. Về phần tự kiểm điểm, tâm tư bất định, nghiên cứu kinh văn không có chút kiên nhẫn nào. Thà nguyện làm nha hoàn quét dọn, cũng không vui ngồi xuống lật xem kinh thư. Bần đạo lý giải nàng biết chữ có hạn, học thức có hạn, an bài nàng đi học. Nhưng bài vở mất ba mất bốn, một cây gỗ mục, không thể điêu khắc được!"

Trong lời nói, sự chán ghét đối với việc tự kiểm điểm (Quan Mai) không hề che giấu.

Trình độ văn hóa thấp, không ai chê. Đã cung cấp cơ hội đi học, nhưng lại không chịu cố gắng học tập, thì rất bị người ta chê bai.

Điều này giống như thằng tóc vàng ngày nào cũng than phiền bị xã hội coi thường, tìm việc thì không ai thèm. Cung cấp cho hắn cơ hội học kỹ năng miễn phí, lại không trân trọng, còn chê khóa học quá đầy, giáo viên quá nghiêm khắc, huấn luyện rác rưởi là giống nhau.