Chương 1.481 / 1.960

điên cuồng như xác chết sống lại

Bản dịch · 1.707 chữ

Đinh đại nhân đột nhiên giả chết, vút một cái đứng dậy, kéo lê hàng rào cửa lao.

Hai mắt hắn sáng rực, sáng đến kinh người.

Trần Quan Lâu hơi ghét bỏ, lùi về sau một bước.

"Trần ngục thừa, nếu ngươi đã ngủ với khuê nữ của ta, ta đồng ý gả nàng làm thiếp cho ngươi. Nói như vậy, ta cũng coi như là nhạc phụ của ngươi. Ngươi phải gọi ta một tiếng nhạc phụ đại nhân! Con rể tốt, ngươi giúp ta, cứu ta một chút, cả đời này ta đều sẽ cảm kích ngươi. Ngươi muốn bao nhiêu tiền, nói một con số, ta khẳng định sẽ dâng cả hai tay."

Trần Quan Lâu bị một tiếng nhạc phụ đại nhân làm cho buồn nôn vô cùng.

Hắn ngay cả Lộ Vương cũng không gọi, làm sao có thể nhận người họ Đinh làm nhạc phụ.

Hắn thật sự muốn giết chết tên họ Đinh ngay tại chỗ. Đối phương quả nhiên là một lão hồ ly, biết cách làm người ta ghê tởm.

Hắn đè nén sự chán ghét trong lòng, "Đinh đại nhân, đừng để ta coi thường ngươi!"

"Không sao, ngươi cứ việc khinh bỉ ta! Chỉ cần có thể cứu ta ra ngoài, để ta làm cháu trai cho ngươi cũng được."

Trần Quan Lâu xoa xoa mi tâm, "Không có gì để thương lượng! Ngươi chết tâm đi. Ngươi yên tĩnh một chút, lúc lâm lên pháp trường, ta sẽ cho ngươi làm một quỷ no bụng, cho ngươi một bữa cơm đoạn đầu hậu hĩnh. Nếu ngươi cố chấp làm ầm ĩ, ta sẽ cho ngươi nếm thử tư vị sống không bằng chết."

Đinh đại nhân há mồm cứng lưỡi, lời cầu cứu đầy bụng, tất cả đều nuốt xuống.

Nhưng bởi vì hắn nhìn ra, đối phương không phải nói đùa, mà là làm thật. Hắn dám tiếp tục giả điên giả ngốc, đối phương liền muốn dùng thủ đoạn dạy dỗ hắn.

Hắn đã từng nghe qua uy danh của Thiên Lao Hình Phòng, phàm là người từng vào trong, sau khi ra ngoài đều không phải là người. Sinh tử đều là nghe theo thiên mệnh!

Mặc dù sắp lên pháp trường, hắn vẫn muốn sống thêm vài ngày. Sống được mấy ngày là mấy ngày!

Hắn quả quyết ngậm miệng, ngồi phịch xuống ván giường, im lặng không nói thêm.

Trần Quan Lâu rất hài lòng với điều này.

Kế tiếp, hắn đi thăm Tào đại nhân.

Tào đại nhân ngồi trong lao phòng, cầm sách vở trong tay, có vẻ như xem đến say sưa, không nhìn thấy chút lo lắng nào. Dường như cũng không để ý tới tình cảnh của mình. Không hổ là trọng thần đương triều, người dám cùng hoàng đế đấu võ đài.

"Tào đại nhân, mấy ngày nay ở có quen không? Các ngục tốt có làm khó ngươi không?"

Tào đại nhân nghe vậy, buông sách trong tay xuống.

Trần Quan Lâu liếc nhìn tên sách, ôi chao, lại là một cuốn tiểu thuyết thoại bản, chứ không phải sách chính thức. Kỳ lạ thật!

“Đa tạ Trần Ngục Thừa quan tâm, lão phu rất tốt, chưa từng có ai làm khó. Trần Ngục Thừa dường như rất tò mò về sách lão phu đọc.”

“Ừm, quả thật có chút tò mò.” Trần Quan Lâu thản nhiên thừa nhận, “Ta cho rằng những nhân vật như ngươi, đều xem kinh sử tử tập, chưa từng đọc sách nhàn rỗi!”

"Lỡ rồi! Lỡi rất sai! Thư sinh nghèo và thư sinh nghèo, một chữ nghèo đã nói hết mọi vất vả của việc đọc sách. Làm sao bây giờ? Hoặc là dựa vào viết thư thay người khác kiếm tiền, hoặc là viết tiểu thuyết thoại bản kiếm tiền. Trong mười cuốn tiểu thuyết trên thị trường, ít nhất tám cuốn đều là thư sinh nghèo viết. Lão phu trước kia hứng thú nổi lên, cũng từng viết qua loại sách này, rất được thư thương yêu thích, phí nhuận bút một năm mấy trăm lượng bạc."

Oa!

Trần Quan Lâu kinh ngạc thốt lên.

Vị trọng thần trong triều trước mặt này, vậy mà lại là tác giả bán sách.

"Đại nhân ngươi thật sự viết sách? Viết toàn là nội dung gì? Chẳng lẽ cũng là tài tử giai nhân."

“Tục khí!” Tào đại nhân vẻ mặt ngạo nghễ, ánh mắt khinh bỉ, “tài tử giai nhân đều bị viết hỏng rồi, không có gì mới mẻ. Lão phu viết sách, há có thể vì thủ cựu, tự nhiên phải sáng tạo!”

"Ngươi nói ta nghe, làm sao đổi mới?"

"Sách của lão phu, viết giang hồ viết miếu đường, năm đó chính là thủ khoa bán chạy, bao nhiêu người xem sách của lão phu như si như say, đêm không thể ngủ!"

Nhắc tới năm đó, Tào đại nhân khá là đắc ý.

Thư sinh không có ai không ngông cuồng, đều cho rằng mình là kỳ tài ngút trời. Có tài hoa thì phải phô bày!

Đúng như câu văn không đệ nhất võ không đệ nhị, ai cũng không phục ai.

"Nhớ năm đó, lão phu chỉ dùng nửa tháng, một cuốn sách lên trên, một hai mươi vạn chữ, một mạch hoàn thành. Sau khi nộp bản thảo, không sửa một chữ, thư thương in ấn, một mặt đã gây nổ tung thị trường. Sau đó, đông đảo văn nhân bắt chước sách của lão phu, nhưng không một ai có thể vượt qua lão phu. Về phần giang hồ miếu đường này, lão phu độc chiếm ngôi đầu. Mãi đến nhiều năm sau, mới bị người ta phá vỡ kỷ lục. Lão phu đã nghĩ kỹ rồi, nếu bệ hạ không dung nổi ta, ta sẽ từ quan về hưu, về quê làm ruộng, lúc rảnh rỗi thì viết sách, cũng có thể kiếm sống."

Trần Quan Lâu nghe vậy, lập tức cười rộ lên.

"Tào đại nhân, ngươi thật biết nói đùa. Ngươi là trụ cột triều đình như vậy, bệ hạ há có thể thả ngươi về nhà dưỡng lão. Ngươi không ở vị trí làm đến ngày chết, thì đừng hòng rời khỏi kinh thành. Ngươi muốn rời đi sớm, cũng được, chết ở thiên lao liền có thể rời đi sớm."

Đại thần Chính Sự Đường, làm sao có thể dễ dàng rời kinh.

Muốn toàn thân rút lui, về nhà dưỡng lão, nằm mơ!

Ngô Đại Thọ năm đó đã từ quan, đợi sau khi Kiến Thủy Đế đăng cơ, một khi thanh toán, chẳng phải chết không thể chết hơn sao. Ngay cả cả cửu tộc cũng không giữ được.

Tào đại nhân vừa nghe lời này, sắc mặt lập tức đen như mực.

Da hắn vốn đã đen, sắc mặt trầm xuống như vậy, càng thêm dọa người, quan uy khá lớn, rất có thể chấn nhiếp lòng người.

Nhưng Trần Quan Lâu không ăn chiêu này của hắn.

“Tào đại nhân chớ có tức giận. Ngươi hẳn là biết ta không nói bậy, câu nào cũng là thật. Đúng như câu nói chỗ cao không thắng lạnh, Ngô tướng phía trước chính là bài học đắt tiền. Ngươi không thể sinh ra vọng tưởng, nghĩ đến về nhà trồng trọt dưỡng lão. Càng không nên lấy từ quan uy hiếp bệ hạ. Vị hoàng đế này của chúng ta, tính tình không tốt, không chịu bất kỳ uy hiếp nào. Đến nay dám uy hiếp hắn, người còn có thể toàn thân trở ra cũng chỉ có một mình Bình Giang Hầu mà thôi. Ngươi không phải Bình Giang Hầu, trong tay ngươi không có binh quyền, cũng không có ái tướng tâm phúc. Chỉ cần ngươi dám nói ra từ quan, bệ hạ liền dám giết chết ngươi!”

Sắc mặt Tào đại nhân dịu lại, “ngươi đối với bệ hạ ngược lại hiểu rõ.”

Trần Quan Lâu cười ha ha, “Ta không hiểu bệ hạ, nhưng ta hiểu rõ phạm quan đã hạ ngục. Ta đã đọc hồ sơ của bọn họ, ta biết bọn họ năm đó được bệ hạ sủng ái trọng dụng cỡ nào, một khi hạ ngục, nhân sinh nghiêng trời lệch đất. Có thể bình an thoát thân ra ngoài, không có mấy người. Ngươi nếu chịu cúi đầu, khẳng định có thể bình an đi ra ngoài. Tào đại nhân, ngươi nguyện ý cúi đầu không?”

Hắn cười như không cười, dường như đang xem trò cười.

Tào đại nhân hừ lạnh một tiếng, “ngươi là đang chế nhạo lão phu. Tiểu tử tốt, vẫn là kẻ thù dai.”

"Đại nhân quá khen, ta người này khuyết điểm một đống lớn, tâm nhãn lại nhỏ."

"Ngươi da mặt thật dày! Không vào quan trường thì thật đáng tiếc." Tào đại nhân cảm khái.

Điều này ngược lại khiến Trần Quan Lâu trông như một kẻ tiểu nhân đắc chí.

Hắn khẽ ho một tiếng, hơi thu liễm, không còn cười cợt nhả nữa.

"Đại nhân nói đùa rồi, chút bản lĩnh nhỏ nhoi này của ta, nào dám vào quan trường lăn lộn. Sớm muộn gì cũng bị người ta ăn sạch, xương cốt cặn cũng không còn."

“Ngươi ngược lại là có tự biết mình.” Tào đại nhân nhướng mày cười một tiếng, “Ngươi có phải là ghi hận chuyện lão phu trước đó nhục mạ Tôn Thượng Thư không?”

"Không phải! Ta chỉ cảm thấy, ngươi là người già không giữ được tôn trọng, không hề tự biết mình, lại thích làm thầy người khác. Nhưng ta lại là người, ghét nhất là làm thầy. Trừ phi người ta chủ động thỉnh giáo."

Trần Quan Lâu thẳng thắn nói.

Tào đại nhân trợn mắt, nhưng hắn không nổi giận, ngược lại nói: "Ngươi nói lão phu giỏi làm thầy người, lão phu nhận! Ngươi nói lão phu không tự biết mình, lão phu sẽ không nhận. Còn việc lão phu không giữ được thân phận, lão phu đã lớn tuổi, cần gì phải giữ nhiều như vậy. Đúng là cái tuổi ngông cuồng đắc ý!"

Thật có lý!