Chương 50 / 64

Chương 50: Ba bát không qua ngày

Bản dịch · 1.498 chữ

[Lâm Côn Bằng cúi người nôn khan, chiếc quạt rơi xuống đất, suýt chút nữa ngã nhào. Hình Phong túm lấy cổ áo hắn, bắt được hắn.]

[“Tiểu thư sinh không chịu nổi cảnh tượng này chứ?” Hình Phong nhìn cảnh trước mặt rồi cũng thấy buồn nôn, nhưng vẫn có thể nói đùa.]

[“Tiểu sinh chưa từng thấy cảnh tượng ô uế như vậy, nhất thời có chút không chấp nhận được.” Lâm Côn Bằng cũng không phản bác, cười khổ nói.]

【Võ Tùng đứng ở phía trước nhất, cây gậy gãy vác trên vai giơ lên, phía trên bốc ra khói đen cuồn cuộn, mơ hồ ngưng tụ thành một hình dáng ác quỷ.】

[“Súc sinh, chớ cản đường một nhà nào đó, bằng không ta thật sự đưa các ngươi đến Luân Hồi chi đạo siêu thoát!” Hắn quát mắng.]

[Quả cầu thịt quỷ dị kia dường như hoàn toàn không hiểu lời Võ Tùng nói, những chi thể lộ ra ngoài phát ra tiếng "rắc rắc rắc" khiến người ta ê răng, xương cốt kết hợp với máu thịt nhanh chóng mọc ra tay và chân.]

[Mấy chục cái đầu cùng hét lên, chấn động màng nhĩ ngươi đau nhói.]

【Võ Tùng thân hình lóe lên, tượng ác quỷ phía sau càng thêm ngưng thực, nhảy vọt lên cao, chỉ một gậy, quả cầu thịt khổng lồ kia đã bị gãy côn đập nổ tung, máu thịt bay tứ tung khắp trời.】

[“Các ngươi có mang theo lửa không?” Võ Tùng quay đầu hỏi các ngươi: “Thứ này không đốt nữa, lát nữa khôi phục nguyên trạng rồi, còn phải chặn đường chúng ta xuống núi.”]

【Ngươi đưa mắt nhìn về phía Hỗ Hải Tâm, Hống Hải tâm cũng không chút nhường nhịn đứng ra, ngón tay nhẹ nhàng lướt qua lưỡi đao, máu tươi nhỏ xuống chín chiếc vòng sắt trên sống đao.】

【Cửu Hoàn phát ra ánh sáng đỏ chói mắt, hợp làm một, Xích Nghê lại được đánh thức, nhưng vết thương trước đó với Hắc Hùng Tinh dường như không lành lặn, bờm đều hơi ảm đạm không ánh lên.】

【Hỗ Hải Tâm và Xích Nghê tâm ý tương thông, khi Xích Nê được triệu hồi ra tự nhiên biết chủ nhân muốn nó làm gì.】

【“Gào!” Xích Nghê há to miệng, cột lửa rực rỡ phun ra từ miệng nó, thiêu cháy đen cả đống thịt vụn đầy đất.】

【“Dị thú này thật kỳ lạ!” Võ Tùng chân thành khen ngợi.】

【Lửa cháy lan qua bãi đất trống, bùn đen bị nướng đến nứt toác, những mảnh thịt vụn vốn chôn trong đất co lại thành một cục than cháy. Xích Nghê cuối cùng phun ra một ngụm lửa, bờm run rẩy, hóa thành chín chiếc vòng sắt rơi trở lại Tâm Đao Hỗ Hải. Hào Hải không đổi sắc mặt mà quay lưng đao trở về sau lưng.】

【Võ Tùng vác gãy côn lên vai, đám khói đen tan đi, cây gậy trên vai dường như biến trở lại thành một cây côn gãy bình thường.】

[“Đi!” Võ Tùng quay đầu nói.]

[Hắn không nói nhiều, bước qua mặt đất cháy đen, hướng về phía rừng đen đối diện.]

[Các ngươi đương nhiên cũng không cần nói nhiều, bám sát phía sau Võ Tùng.]

[Vào Hắc Sâm Lâm, ánh sáng lập tức tắt ngấm. Mặt trời bên ngoài còn chưa lặn, bên trong đã tối sầm như nửa đêm canh ba. Võ Tùng đi phía trước, bóng dáng nhìn mờ ảo.]

[“Đừng làm mất mặt một nhà nào đó, nhớ kỹ thấy gì cũng phải coi như không thấy.” Võ Tùng nói nhỏ, ngươi cứ cảm thấy hắn dường như đang kiêng dè thứ gì đó.]

[Theo lý mà nói, trong khu rừng rậm thế này không nên có gió, nhưng ngươi luôn cảm thấy làn da lộ ra ngoài quần áo bị gió thổi ngứa ngáy.]

[Không được, cổ ngứa quá, ngứa đến mức không chịu nổi nữa, ngươi đập mạnh vào cổ chỉ cảm thấy dính nhớp nháp.]

[Ngươi cầm lòng bàn tay lên trước mắt, trên đó hiện rõ toàn là máu tươi và giòi bọ, ghê tởm như núi thịt vừa thấy.]

[............]

"Chuyện gì thế này?" Vương Diễm ngạc nhiên, mình bị ám toán rồi sao?

Sau đó lại bật văn tự, Vương Diễm hơi an tâm.

[“Vương huynh đệ!” Ngươi cảm thấy cơ thể bị lay động dữ dội, ngươi từ từ mở mắt ra, đập vào mắt là quán trà quen thuộc, còn ngươi thì được đặt phẳng trên ghế dài.]

[Hình Phong trước mặt ngươi thấy ngươi mở mắt lộ vẻ vui mừng.]

[“Vương huynh đệ, ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi, vừa mới theo Vũ huynh đi lên núi thì ngươi đột nhiên ngất xỉu. Chúng ta vội vàng mang ngươi xuống núi, giờ tỉnh lại thật tốt.” Hình Phong yên tâm vỗ ngực.]

[“Vương huynh đệ, có chỗ nào không thoải mái không?” Lâm Côn Bằng ngồi bên bàn ân cần hỏi.]

[Ngươi ngồi dậy, lắc đầu, đưa tay sờ sau gáy, trong trẻo sảng khoái, sạch sẽ tinh tươm, cứ như cảm giác dính nhớp vừa rồi chỉ là ảo giác mà thôi.]

[“Vị tiểu ca này, rõ ràng chúng ta vừa bước ra khỏi lều rượu hai bước, sao ngươi lại sợ đến mức ngất xỉu?” Võ Tùng ôm chặt cây gậy gãy chế giễu.]

[“Vừa đi được hai bước?” Ngươi có chút ngơ ngác: “Chẳng phải chúng ta vừa đến Hắc Sâm Lâm rồi sao?”]

[“Ngươi không phải bị bệnh gì đó sao!” Võ Tùng hừ lạnh, không thèm để ý đến ngươi nữa.]

[“Vương huynh, ngươi làm sao vậy? Chúng ta chưa từng lên catin, chẳng lẽ ngươi trúng tà thuật?” Hình Phong nghi hoặc hỏi.]

[Ngươi thấy dáng vẻ hắn không giống giả tạo, vội vàng đứng dậy bước ra khỏi lều.]

[Mặt trời vừa treo trên đỉnh đầu, ánh nắng chói chang chiếu rọi ngươi, ngươi lại cảm thấy một luồng hàn ý từ đầu đến cuối.]

[Ngươi quay đầu nhìn vào trong lều.]

[Võ Tùng ngồi trên ghế dài, gậy gãy đặt trên bàn, bát tháp xếp thành, hắn nhìn chằm chằm vào ngươi. Hình Phong đứng bên bàn cũng nhìn ngươi, Lâm Côn Bằng ngồi bên cạnh, quạt trải trên đầu gối, cũng đang nhìn về phía ngươi

"Không đúng không đúng, Hỗ Hải Tâm đâu? Thiếu người đi!" Vương Diễm ở ngoài màn hình lo lắng, nhưng hắn hiện tại không thể điều khiển nhân vật, giống như bị hệ thống cưỡng ép ủy thác vậy.

[Ngươi đi về lều, đến trước bàn, cúi đầu nhìn chồng bát.]

[Mười bảy con.]

[Ngươi đưa tay chạm vào bát trên cùng. Bát khô, không có chút vết rượu nào.]

[“Chủ quán.” Ngươi hét về phía sau lều.]

[Lão đầu từ sau lều bước ra.]

[“Khách quan còn muốn rượu?” Hắn xoa tay, cười có chút ghê tởm.]

[“Ngươi vừa nói, bát rượu thứ ba phải để lại tên.” Ngươi nói: “Ta còn chưa uống bát thứ hai, cũng không để tên đâu.”]

[Lão già mỉm cười.]

[“Khách quan nói đùa rồi. Ngài vừa vào lều, bát đầu còn chưa đổ đâu.” Ngươi trừng mắt nhìn lão già, trong đầu rối như tơ vò.]

[Ngươi nhìn chằm chằm hắn. Lão già xách bình thiếc lên, rót rượu vào cái bát rỗng trên bàn ngươi. Rượu từ trong miệng bầu ra, trong rượu mang theo cảm giác đục ngầu và dính nhớp, không có chút mùi rượu nào, rơi xuống bát là đầy tám phần. Hắn đặt bình xuống, lui ra sau lều.]

[Ngươi bưng bát, quay đầu nhìn Võ Tùng một cái. Võ Tòng đang nhìn ngươi, lông mày nhướng lên, như đang đợi ngươi uống.]

[Ngươi đặt bát xuống, xoay người đi ra ngoài lều. Vừa bước được hai bước, dưới chân trống rỗng, như thể giẫm hụt bậc thang. Ngươi cúi đầu nhìn, rõ ràng là đất bằng phẳng, thậm chí ngay cả ngưỡng cửa cũng không có. Nhưng cảm giác rơi xuống đó lại không thể giả tạo.]

[Ngươi đứng vững, ngẩng đầu lên, nheo mắt nhìn xung quanh.]

[Mặt trời vẫn còn ở ngay trên đỉnh đầu. Nhưng ngươi cảm thấy chỗ nào không đúng, là chỗ đó không ổn?]

【Ngươi đột ngột quay đầu lại. Bàn trong lều trống không. Một cái tháp mất, vò rượu không còn, võ tùng biến mất rồi, hình phong mất đi, Lâm Côn Bằng đã mất. Ngay cả lão già gầy gò kia cũng không có ở đó. Túp cỏ cứ thế dựng lên, nhưng mái nhà lại đổ nghiêng xuống, hai cái bàn cũng được bày biện phẳng phiu, ngay cả trên ghế cũng kết lưới nhện.】

[Nhìn nơi này cứ như đã lâu không có ai hỏi han.]

[Mồ hôi lạnh của ngươi ào ạt chảy dọc theo lưng.]

[Một tay đặt lên vai ngươi, ngươi quay phắt lại.]