Chương 29 / 64

Chương 29: Thanh Nang Khám!

Bản dịch · 1.635 chữ

[Ngươi chỉnh lại vạt áo, bước về phía tiền đường hậu viện.]

[Địa điểm: Tam vị tiền đường tiệm thuốc]

[Thời gian: Giờ Mão 7 khắc]

[Ngươi thấy Hoa Lâm ở tiền đường đang cúi đầu gảy cân thuốc, xem ra người già có cảm giác tương đối ít, chắc là đã tỉnh từ lâu rồi.]

[Hoa Lâm vẫn đang phân loại đồ uống trong giỏ tre, nghe tiếng bước chân ngước mắt nhìn lại, thấy là ngươi, thuận miệng hỏi: “Cỏ cây đã phân biệt xong chưa?”]

【“May mắn vượt ải.” Ngươi tiến lên dâng chiếc hộp gỗ mun trong tay cho Hoa Lâm, “Đệ tử hôm nay đến nhận khảo hạch thứ hai.”】

[“Ừm, cơ bản đều đúng, không tệ không sai.” Hoa Lâm vuốt râu, chỉ liếc qua liền nhìn ra đại khái.]

【Sau đó Hoa Lâm cúi người lấy từ dưới quầy ra một chiếc hộp gỗ bằng đồng, nhẹ nhàng đẩy đến trước mặt hắn. Nắp hộp vừa mở, ba cuộn lụa đã ngả vàng lặng lẽ trải lên đệm gấm, bên cạnh lụa có chút vết sâu hoắm bị khuyết, trên mặt giấy phủ một lớp màu xanh nhạt, khi đến gần liền cảm thấy từng sợi hơi lạnh ập vào mặt.】

【“Kỳ thi thứ hai, tên gọi là Thanh Nang Khám Phương.” Hoa Lâm gõ nhẹ vào cuốn lụa, “Đây là tàn quyển 《Thanh Nãi Tạp Lục》 do các bậc tiền bối đời trước của Cốc ta viết, tổng cộng ba quyển, thiếu hụt dược vị, mất tải liều lượng, pháp chế pháo tán dật hơn phân nửa. Ngươi cầm bài vào Tàng Các, đối chiếu và bổ sung đầy đủ điển tịch, tỷ lệ chính xác lên tới tám phần mười, coi như đã thông qua.”】

【Hắn dừng lại một chút, giọng điệu nghiêm túc hơn vài phần: "Trên bài thi có nhiễm hộ thư Hàn Tủy Khí do tiên hiền luyện chế năm xưa, tu sĩ bình thường đọc lâu sẽ khí huyết trì trệ, kinh mạch cứng đờ, không chịu nổi thì lập tức xuất giá, đừng cố gắng chống đỡ. Lần này chủ khảo là đồ đệ của lão hủ là Tôn Bệnh Đan, cũng chính là sư huynh của ngươi, ông ấy trấn giữ bên ngoài Tàng Các suốt quá trình, nếu thực sự có hung hiểm thì tự nhiên sẽ ra tay, nhưng một khi ông ta ra mặt, lần khảo hạch này coi như phế bỏ."】

[Ánh mắt ngươi rơi vào tàn quyển, đưa tay thăm dò, liền cảm thấy luồng hơi lạnh đó như có như không quấn lấy. Ngươi khép nắp hộp lại, ngước mắt hỏi: “Đệ tử khi nào mới được vào Tàng Các?”]

【“Hiện tại là được.” Hoa Lâm đưa qua một tấm thẻ đồng khắc dược văn, “Đây là thẻ thông hành tầng hai của Tàng Các, điển tịch trong các đều có thể xem xét. Nhớ kỹ, thời hạn khảo hạch bốn ngày, siêu thời cũng coi như không đạt yêu cầu.”】

[Ngươi nhận lấy thẻ đồng, cảm thấy hơi lạnh trong tay.]

【Ngươi kích hoạt kỳ ngộ 'Thanh Nang Kham' (Địa)】

[Địa điểm: Tam vị tiền đường tiệm thuốc]

[Thời gian: Giờ Thìn ngày 24 tháng 9 năm Hi Ninh thứ sáu]

Điều kiện tiên quyết của 【Dược Thánh Tam Vấn】 trong Vạn Dược Cốc, ngươi cần đến Tàng Các hoàn thành việc bổ sung cổ phương. Nhưng kỳ ngộ này thực sự chỉ đơn giản là bổ khuyết cổ bản sao?]

[Ngươi từ biệt Hoa Lâm, ôm hộp gỗ ra khỏi Tam Vị Dược Phố, thẳng tiến về phía tây thành.]

"Haiz..." Ôn Bỉnh Nhân đứng ở cửa sau tiệm thuốc nghe rõ mọi chuyện, thở dài một tiếng.

"Sư đệ, ngươi hẳn tin đồ đệ của ngươi. Cửa ải thứ ba năm xưa ngươi không vượt qua được không có nghĩa là đồ đồ của ta cũng khó qua." Hoa Lâm đã sớm nhận ra Ôn Bỉnh Nhân đang nghe lén, an ủi.

"Hy vọng vậy." Ôn Bỉnh Nhân ở cửa sau nghe vậy, vẫn thở dài thườn thượt.

【Đang vội vã lên đường...】

[Thời gian uống chén trà trôi qua...]

[Địa điểm ngươi đến: Tê Hà Pha]

[Tàng Các này là biệt viện điển tàng trên dốc Tê Hà ngoài cổng tây thành Hồ Châu, cách thành ba dặm, độc chiếm một khu rừng long não cũ, chuyên dùng sách quý và tàn phương qua các đời, người thường đến gần sẽ bị đuổi đi.]

[Ngươi thấy sâu trong rừng lộ ra bức tường cao gạch xanh, mái cong treo chuông đồng, gió thổi qua kêu leng keng. Trước cửa đứng một trung niên áo xanh đang cúi đầu lật xem sổ thuốc, hẳn là đồ đệ Tôn Bệnh Đan của Hoa Lâm.]

【Hắn hình như đã đợi sẵn ở đây, thấy ngươi đi tới, ngước mắt nhìn tấm thẻ đồng trong lòng bàn tay ngươi, khẽ gật đầu: "Vương sư đệ? Giờ vừa hay. Quy củ sư phụ chắc hẳn đã nói với ngươi rồi, hàn tủy khí trong các còn khó chống đỡ hơn lời đồn đại một chút, nếu ngươi không chịu nổi thì lắc chuông đồng xuống, ta vào đón ngươi. Nói trước nhé, khi ta ra tay, lần khảo hạch này coi như phế bỏ."】

[Ngươi chắp tay hành lễ: “Biết rồi sư huynh.”]

[Ngươi thấy hắn đẩy cánh cửa gỗ dày nặng ra, một luồng khí lạnh lẽo ập đến.]

"Hàn Tủy Khí này bây giờ lấy ra chắc chắn sẽ mát hơn điều hòa." Vương Diễm ngẩng đầu nhìn chiếc điều hoà cũ trong phòng ngủ với hiệu ứng lạnh.

[Đó không phải là cái lạnh thông thường, không làm lạnh ngươi bên ngoài cơ thể ngươi, mà là như muốn xuyên qua da thịt để đóng băng ngươi.]

【Ngươi rùng mình một cái, cơ thể bản năng bắt đầu vận hành 《Bách Dược Thiên Độc Tố Nguyên Bảo Điển》 và 《Khai Thủy Chân Chú》, trong chớp mắt hàn khí bị loại bỏ quá nửa, hàn ý còn lại cũng chỉ khiến ngươi cảm thấy mát mẻ chứ không phải lạnh.】

[Ngươi bước vào trong các, phát hiện không hề tối tăm như ngươi tưởng tượng, cứ đi hai bước lại có những viên châu chiếu sáng, cũng không biết có đáng giá hay không.]

[Còn bốn bức tường toàn là giá sách tử đàn đỉnh cao, từng ô dày như tổ ong, trước mỗi ô treo một tấm bài đồng nhỏ, khắc năm tháng và tên quyển.]

[Ngươi không quản, tìm cầu thang rồi nhấc chân lên tầng hai]

【Giá sách ở tầng hai ít đi nhiều, ngươi thấy chính giữa gần tường có một chiếc bàn vuông bằng gỗ tử đàn, trên bàn có đèn trường minh, ánh đèn xanh trắng, không hề lay động. Bên cạnh đèn là một đồng rò, bỏ sót phần trên là đến giờ thi.】

【Trên giá gỗ bên cạnh đồng rò bày bốn món đồ: Một xấp giấy trắng, một cây lông sói, cùng một chiếc chuông đồng.】

【Ngươi đi đến trước chiếc bàn vuông tử đàn rồi đứng lại, nhẹ nhàng đặt hộp gỗ trong lòng lên bàn. Cát mịn trong đồng đang rơi xuống không tiếng động, tính toán thời gian, bốn ngày thời hạn chính thức bắt đầu từ lúc này.】

【Đẩy hộp gỗ ra, ba cuộn lụa ố vàng lần lượt trải ra. Vầng sáng xanh nhạt trên mặt giấy dưới ánh đèn dài càng thêm trong trẻo, hàn khí cũng theo tấm lụa mở ra từng sợi từng tia tỏa ra ngoài, đậm hơn phần cửa vào vài phần.】

【Ngươi không hề hoảng hốt, thầm vận 《Nhi Thủy Chân Chú》 và 《Bách Dược Thiên Độc Tố Nguyên Bảo Điển》, từng chút một xua tan hàn tủy khí đang tràn vào cơ thể, đến cuối cùng chỉ còn lại sự mát lạnh toàn thân, giống như ngâm mình trong nước suối trong mùa hè, toàn bộ thư thái.】

[Ngươi ngồi xuống cầm bút, trước tiên mở quyển tàn phương thứ nhất.]

【Mặt lụa phủ một lớp màu xanh nhạt, nét chữ là tiểu khải, ngay ngắn đến mức gần như cứng nhắc.】

[Ngươi lướt qua dòng thứ nhất, đầu bút dừng lại giữa không trung.]

[“Ngày mùng bảy tháng tư năm Hi Ninh thứ ba, bệnh nhân sợ lạnh, mạch trầm tế, canh trung giảm cho phụ tử.”]

[Ngươi chớp mắt, tiếp tục nhìn xuống dưới.]

[Bên thứ hai: “Mùng ba tháng năm, sợ lạnh chưa tan, tay chân kiệt sức tăng thêm nặng nề, cộng thêm Ngô Du Kiềm, Nhục Quế.”]]

[Bên thứ ba: “Mùng chín tháng sáu, bệnh nhân tự nói trong ngực như đặt tảng băng, nước uống không thấy lạnh.”]

[Bên thứ tư: "Tháng bảy 1, da người bệnh lạnh như xác chết, nhưng thần trí thanh minh, ăn được lời nói."]

[Ngươi lật từng trang một, ngón tay càng lật càng chậm.]

[Thất Thập Tam Phương, không phải là bảy mươi ba phương tàn dư không liên quan.]

【Mà là bệnh án của một người. Từ nỗi sợ lạnh ban đầu, đến cuối cùng 'một thân sinh hàn, giữa hè phủ ba cái chăn mà không ấm', suốt một năm lẻ bốn tháng, một ngày một phương, mỗi bên một vị, viết rõ ràng rành mạch.】

[Mà trên mỗi bên đều thiếu một thứ.]

【Dược dẫn】

[Cán đó được bỏ trống ngay ngắn, chỉ để lại một chữ "Dẫn", phía sau theo ba ô trống bị cạo sạch sẽ.]

[Ngươi đưa cuốn lụa vào dưới đèn trường minh, đổi góc độ khác.]

[Dưới vết xước, đè một đường lõm cực nhạt. Chắc là do người thi sau này dùng móng tay ép lên.]

[Trên đó thấp thoáng có thể nhìn ra bốn chữ: “Lấy máu làm dẫn.”]