Chương 48 / 64

Chương 48: Khai bảng

Bản dịch · 1.666 chữ

【Ngươi đã kích hoạt kỳ ngộ 'Đánh Hổ' (Huyền)】

[Địa điểm: Cổ Sào Dương Cốc Huyện]

【Thời gian: Trong đại bí cảnh không có thời gian cố định】

【Trên Cảnh Dương Cương, ba dặm phía tây huyện Dương Bình, có một con sâu trắng trán treo mắt, trước sau ăn thịt hơn hai ba mươi mạng người, nha môn huyện treo bảng treo thưởng ba trăm lượng, lâu không ai dám nhận. Thợ săn nói con hổ này không theo lẽ thường: Không đuổi không chạy, chuyên ở cấp trên bờ ruộng; những kẻ bị nó tha đi, cách vài ngày lại xuất hiện trở lại trong huyện, vẫn đi bộ, nói chuyện, làm ăn như thường lệ, chỉ là không ngủ nữa. Nếu ngươi dám lên bờ gõ cái chuông trong miếu, dụ nó ra đánh chết, thì ba chục lượng bạc thưởng thuộc về ngươi, huyện nha còn có thêm một phần lễ tạ ơn khác. Nhưng nhớ kỹ - kẻ đánh tử chưa chắc đã là nó, nó chưa hẳn đã chết trên cánh đồng.】

【Thấy có thể kích hoạt kỳ ngộ, mắt ngươi sáng lên, quyết định lên núi đánh hổ.】

[“Huynh đệ, từ đâu vạch trần bảng?” Ngươi hỏi Võ Đại.]

[“Đừng nói!” Võ Đại vội vàng xua tay, nếp nhăn trên mặt run lên vì lo lắng: “Mấy vị khách quan đừng đùa nữa, con sâu lớn đó không phải chuyện đùa đâu. Phía trước có ba đợt thợ săn đi về... những người trở về đều không còn gì cả.”]

【“Không hoàn toàn là ý gì?” Hỗ Hải thầm hỏi.】

[Võ Đại há miệng, không nói ra, chỉ dùng tay vẽ một đường trên cổ.]

[“Huynh đệ, ngươi đừng thấy chúng ta tuy lớn lên yếu đuối, nhưng vẫn còn chút võ công trên người, cứ yên tâm.” Lâm Côn Bằng an ủi Võ Đại Đạo.]

【“Mấy vị khách quan... thật sự muốn đi sao?” Võ Đại cẩn thận hỏi.】

[“Thật sự muốn đi.” Ngươi đáp lời, sau đó truy vấn: “Bảng danh tính ở đâu?”]

【Võ Đại im lặng rất lâu, dường như không muốn thấy mấy người ngoại lai vì cố tỏ ra liều mạng mà uổng phí. Gió trên phố thổi từ sau lưng hắn tới, thổi cho áo vải trên người hắn bay phần phật.】

[“Trên vách đá trước cửa huyện nha.” Cuối cùng hắn cũng nói, “Đã dán sát mấy ngày rồi mà vẫn chưa có ai dám vạch trần. Nhưng mà——” Hắn ngẩng đầu cảnh cáo: “Nếu các khách quan muốn vạch, phải nghĩ cho rõ một chuyện.”]

[“Huynh đệ cứ nói đi.”]

[“Khai bảng, chính là nhận việc của huyện nha.” Giọng Võ Đại đè xuống cực thấp, “Việc sai ở huyện Dương Bình này, nhận rồi, thì khó mà lui được.”]

"Lời này nghe giống cái bẫy." Vương Diễm suy nghĩ một chút, "Nhưng trong sách kỳ ngộ viết rõ 'Huyện nha còn có một phần lễ tạ khác', đây không phải là nhiệm vụ liên hoàn chứ?"

【“Dẫn đường.” Ngươi nói, sau đó lấy ra một thỏi bạc.】

[Võ Đại nhận lấy bạc, dường như bị sự ra tay hào phóng của ngươi làm cho chấn động, vội vàng nhét vào trong ngực, vác đòn gánh lên liền hét lớn các ngươi: “Đi theo ta đi khách quan, tiểu nhân lập tức dẫn các vị đi vạch trần bảng!”]

..................

[Huyện nha nằm giữa huyện thành, cửa lớn sơn son, hai đầu ngồi xổm hai con sư tử đá.]

[Trên người sư tử không có bờm, toàn là những vết cào, cứa từ đỉnh đầu đến móng vuốt.]

【Tấm giấy vàng trên bức chiếu đã bị phơi đến trắng bệch, mép áo cuộn lại, nhưng chữ mực vẫn còn rõ ràng:】

【Treo thưởng một con sâu lớn Cảnh Dương Cương, thưởng ba mươi lượng bạc. Kẻ nào dám đáp ứng, đến trước nha môn đánh trống.】

[Ngoài ra: Phần tạ ơn của huyện ta, diện trình.]

[Phía dưới còn có một dòng chữ nhỏ, mực mới hơn chút, giống như là sau này thêm vào:]

【Người ứng bảng cần để lại tên họ, hương quán, đồng hành mấy người. Sinh tử không phân biệt.】

【“Sinh tử bất luận.” Hỗ Hải tâm niệm một lần, cười một tiếng, “Huyện nha này làm việc thật sảng khoái, rất hợp khẩu vị của lão nương.”】]

[“Hỗ tỷ tỷ làm nghề gì? Tiểu sinh còn chưa nghe ngươi nói qua.” Lâm Côn Bằng tò mò hỏi.]

[“Thủy phỉ.” Hình Phong thay nàng trả lời: “Chỉ là nuôi một con dị thú phun lửa, trông có vẻ không ra gì cả.”]

【“Hình trại chủ, muốn đánh nhau?” Hỗ Hải Tâm giơ nắm đấm đầy gân xanh lên, mỉm cười với Hình Phong.】

[“Không dám không dám!” Hình Phong đột nhiên nhảy lùi nửa bước, cười đến mặt đầy hoa, “Ta đây không phải là thay Hỗ tỷ tỷ nổi danh sao —— Xích Nghê cửu hoàn, lửa đốt liên doanh, trên giang hồ ai mà không biết danh hiệu Hống Hải Tâm Hãi đại tỷ.”]

【“Coi như ngươi biết điều.” Nàng hừ một tiếng, thu nắm đấm lại.】

[Ngươi không để ý đến sự đùa giỡn của ba người bọn họ, đi tới trước trống, tháo dùi trống từ móc treo xuống.]

[Mặt trống là mới, da bò căng bóng mượt, trên đó không có lấy một chút bụi nào. Nhưng cán trống lại phủ một lớp màu đỏ sẫm, thậm chí đã thấm vào trong vân gỗ rồi.]

[Võ Đại đứng cách ba bước, cúi đầu, không biết đang suy nghĩ điều gì.]

【Đùng——】

[Âm thanh trầm đục, dường như không lan xa.]

【Cửa nha môn "kẽo kẹt" mở ra một khe hở, một tên nha dịch mặc áo đen thò nửa khuôn mặt ra. Hắn chậm rãi đảo mắt một vòng, rơi trên người các ngươi, cuối cùng dừng lại trên cái chày trống trong tay ngươi.】

[“Bỏ bảng đánh hổ?”]

【“Vâng.”]

[“Mấy người?”]

【“Bốn cái.”]

[Nha dịch gật đầu, kéo cửa ra một chút: “Vào đi. Lão gia đang đợi ở hậu đường.”]

[Lúc hắn nói chuyện, mắt không chớp lấy một cái, khiến ngươi thấy rợn người.]

【Võ Đại muốn đi theo vào, bị nha dịch kia liếc ngang một cái, cứng rắn dừng lại ngoài ngưỡng cửa. Hắn há miệng, cuối cùng không nói gì cả, chỉ khom lưng về phía ngươi, giơ hai tay chắp tay hành lễ.】

[Kỳ lạ thật, rõ ràng bên ngoài mặt trời lớn như vậy mà hậu đường lại rất tối, chỉ thắp vài cây nến để chiếu sáng. Sau chiếc án gỗ hoa lê ngồi một trung niên nhân áo xanh, gầy gò, xương má nhô cao, trong tay cầm bút vẫn còn nhỏ mực.]

[Trên án trải một cuốn sổ, đã có ba dòng:]

[Lý Tứ, thợ săn, hai người đồng hành.]

[Vương Nhị Ma, đồ tể, độc hành.]

[Triệu Lão Lục, tiều phu, một người đồng hành.]

[Phía sau mỗi dòng vẽ một vòng tròn đỏ.]

【“Tên.”]

【“Nghiêm Vọng.”]

【“Hương Quán.”]

【“Ngoại hương.”]

[Đầu bút khựng lại một chút, viết xuống hai chữ: Không rõ. “Mấy người đồng hành.”]

【“Ba người.”]

[Người đàn ông trung niên ngẩng đầu lên. Đôi mắt như chim ưng nhìn chằm chằm vào ngươi.]

[“Ba người.” Khóe miệng hắn giật giật, “Người trước nói như vậy, ha ha.”]

【“Ý gì?” Tay Hỗ Hải Tâm đặt lên chuôi đao.】

【“Ý là,” hắn khép sổ lại, “người đông sức mạnh lớn.”]

【Hắn lại lấy ra một tấm thẻ đồng thau, chữ triện chính diện "Dương Bình", một dòng chữ nhỏ trên mặt sau:】

[Đợt thứ bảy mươi ba.]

[“Cầm tấm biển này, bất kỳ cửa hàng nào trong huyện đều chịu mở cửa cho các ngươi, không một nhà nào cũng sẵn lòng chỉ đường cho mọi người.”]

[“Võ đại gia cũng chịu sao?” Ngươi hỏi.]

[Buồn cười của người trung niên khựng lại trong giây lát.]

【“Võ Đại Hồn gia nửa tháng trước bị sâu lớn tha đi, ngày thứ hai tìm thấy trên Cương, thiếu mất một chân.” Hắn nói, “Khách quan nếu gặp hắn, đừng nhắc đến chuyện này.”】

[“Vậy người vừa đưa chúng ta đến là ai?”]

[Trong sảnh yên tĩnh lại.]

[Người đàn ông trung niên nhìn ngươi rất lâu, bật cười nhưng vẫn không phát ra âm thanh nào.]

[Mày nổi hết cả da gà rồi.]

Vương Diễm nổi hết cả da gà, như đang chơi trò chơi kinh dị.

[“Huyện Dương Bình tổng cộng ba ngàn hai trăm người.” Hắn nói, “Khách quan đếm qua chưa?”]

【Thông báo hệ thống: Nhận được vật phẩm "Ngân Tam Thập Lượng".】

【Ngươi nhận được vật phẩm 'Dương Bình Đồng Bài'.】

【Vật phẩm: Dương Bình Đồng Bài】

[Loại: Đạo cụ]

[Hiệu quả: Khi ngươi nắm giữ bài này, ở huyện Dương Bình miễn dịch đa số mọi người tấn công, nhưng chỉ giới hạn trong huyện dương Bình]

[Ngươi bước ra khỏi hậu đường.]

【Võ Đại vẫn đứng tại chỗ, quay lưng về phía ánh sáng trời.】

[Trên mặt đất có một cái bóng, là của hắn.]

[Nhưng bốn nha dịch vừa rồi trong hậu đường, còn có vị sư gia kia, dưới chân đều trống rỗng.]

"Yêu ma quỷ quái mau rời đi, yêu ma Quỷ Quái nhanh chóng rời khỏi." Vương Diễm thầm niệm, từ nhỏ đã sợ quỷ, không còn cách nào khác.

[“Nghiêm huynh đệ,” Lâm Côn Bằng thấp giọng nói, “Bây giờ... còn đi không?”]

【Ngươi nhìn về phía tây. Cách đó ba dặm, sống núi xanh đen của Cảnh Dương Cương lúc ẩn lúc hiện.】

[Mặt trời vẫn treo lơ lửng trên đỉnh đầu, ngươi chọn:]

[1. Trực tiếp lên cao, đánh hổ luôn!]

[2. Cầm tấm thẻ đồng đi dạo quanh huyện trước, đếm xem rốt cuộc có bao nhiêu người]

[3. Hỏi riêng Võ Đại: “Người trong phòng là ai?” “Đợt thứ bảy mươi ba” là gì]

[4. Tự do hành động]

[Lựa chọn của ngươi 1]