Chương 30 / 35

Chương 30: Lại có chuyện như vậy

Bản dịch · 3.597 chữ

Sau khi ăn uống no nê, đoàn người tản bộ dọc đường phố.

Vốn chỉ để tiêu thực, nhưng Diêu Trung Trì và Triệu Trung Củng hai người này thường xuyên ra phố dạo chơi chẳng mấy hứng thú, trái lại Triệu Khải Xưng thật sự không ra khỏi cung nhìn gì cũng thấy thú vị, dọc đường đi vui vẻ.

Diêu Trung Trì ở phía sau Triệu Khải Trình, trong tay đã vác một đống đồ đạc, quay đầu nhìn Triệu Trung đang nhét đầy mỹ thực và vật nhỏ, còn có cây trúc xanh không kém cạnh, không nhịn được nói: “Công tử vốn dĩ là như vậy sao?”

Thanh Trúc không chịu nổi nữa, lập tức đứng ra nghiêm chỉnh với chủ nhân: "Công tử nhà ta ngày thường lao lực cao, ăn mặc dùng bữa đều câu nệ. Đông... phủ đệ công tử chi tiêu so với sau... tiền lệ tháng của phu nhân trong hậu viện còn ít."

Nghe nàng cứng đờ đổi giọng còn muốn cãi lại, Diêu Trung Trì liên tục lắc đầu: "Ta hỏi không phải cái này, chỉ là, ai, trước đây công tử các ngươi là người thế nào ta rõ hơn ai hết, giờ thì không dám xác nhận nữa."

Thái tử Triệu Khải Xưng từ nhỏ đã trầm mặc ít nói, không có tâm trạng gì. Hắn làm việc rất đơn giản lại rất thẳng thắn, xưa nay là tàn nhẫn với người khác, đối với mình càng tàn độc hơn. Ông ta không hề có hỉ nộ ái ố của người thường, cũng không mang bất kỳ yêu cầu tốt đẹp nào, chỉ một mực yêu thích triều thần cũng phải lấy đó làm gương, dường như như làm vậy có thể khiến thiên hạ trở nên tốt hơn nhiều.

So với vị thái tử vô tình kia, hiện tại kẻ thường xuyên nảy sinh ý đồ xấu, nói năng mỉa mai châm chọc, còn biết đùa biếm lòng người quyền thuật kia mới giống chủ nhân Đông Cung còn trẻ.

"Chơi đi, là ta nhất thời lắm lời. Công tử có tâm trạng chơi đùa thì đương nhiên là cực tốt, nếu không có ý định, biết đâu lại muốn bóc lột bách quan... Khụ khụ, tóm lại công tử vẫn còn trẻ, hồi nhỏ lại không ai chơi trò thân cận với hắn, bên cạnh khó tránh khỏi cô độc. Nay có những người tri kỷ như các ngươi bầu bạn chơi cùng, có lẽ mới có hứng thú."

Diêu Trung Trì thản nhiên nói, khiến Triệu Trung Cú và Thanh Trúc nghe mà trong lòng chua xót, lại có chút kiêu ngạo.

Triệu Khải Tự quay người nhìn mấy người dường như đang đàm phán hăng say, lại thấy Triệu Trung Câm bỗng nhiên có dáng vẻ đuôi vểnh lên trời, vô cùng bối rối.

Hít, hình như không thể nói Triệu Trung giữ kẽ như vậy, đây chẳng phải là tự mình cũng coi như vào trong rồi sao.

"Nào, đồ của ngài."

Thương nhân đưa cho hắn gói giấy, Triệu Khải Trình nhận lấy rồi đặt vào lòng mình.

Cách đó không xa, Diêu Trung Trì chú ý tới động tác của Triệu Khải Trình, lại bị Triệu Trung Câm tiến đến bên cạnh cắt ngang dòng suy nghĩ: “Diêu đại nhân, có một chuyện muốn hỏi ngươi.”

Diêu Trung Trì nhìn quanh, dòng người ồn ào, nhưng mấy tên giả vờ đi ngang qua phố đều là thị vệ thái tử quen thuộc mấy ngày nay, chắc chắn an toàn. Hắn nói: “Cứ hỏi không sao, ta đảm bảo biết gì nói nấy.”

Lời nói của Triệu Trung đến bên miệng lại thay đổi chủ ý. "Thôi bỏ đi, bên ngoài không tiện hỏi, để sau hãy nói."

Diêu Trung Trì đầy đầu mù mịt: “Ngũ công tử, ngươi hiện giờ học được cách câu dẫn lòng người rồi sao? Đây là học từ Thái tử mà? Hai ngươi thật sự không thể ở bên nhau thêm nữa.”

“Ngươi nói bậy bạ gì đó, ta có chút giống đại ca không phải rất tốt sao,” Triệu Trung nũng nịu kêu lên, “ta đây gọi là có sự trưởng thành.”

Diêu Trung Trì "được tốt tốt" qua loa vài câu, vừa quay đầu lại thì Thái tử đã cách bọn họ một đoạn.

Triệu Trung lại hỏi: “Thực ra ta còn muốn hỏi một chuyện, chính là lần đó đại ca nói ngươi có hoa đào...”

"Đại công tử, ngài đi chậm lại là chúng ta không theo kịp nữa!" Diêu Trung Trì đột nhiên hét lớn, rồi ba bước thành hai bước, bỏ mặc Triệu Trung e dè đuổi theo Triệu Khải Trình phía trước.

Triệu Trung e dè: "... Xì, không nói thì thôi."

Mấy người dạo chơi ở thị trấn, thực sự giống như một đám quý công tử nhàn tản đi chơi, tiếng rao hàng dọc đường không dứt bên tai, lại còn có vài màn biểu diễn ca múa, xem thật vui vẻ.

Sự náo nhiệt và phồn hoa này khiến người ta thực sự không thể nhận ra trong thành Tình phồn vinh này, lại có sóng ngầm cuộn trào.

Đợi chơi chán rồi, Triệu Khải Xưng liền nói dẫn mọi người đi xem thư các lớn nhất trong thành để lục soát cổ tịch. Các này tuy là thời đại lâu đời, nhưng cửa có thể chẻ tre, thực sự là nơi vắng vẻ nhất Tình Thành.

Diêu Trung Trì thấy vậy, trong lòng vô cùng thấp thỏm. Thái tử có phải lại mắc bệnh cũ không, một ngày không nghiên cứu học tập trị chính đã cảm thấy trời này chưa xong, nên nhất định phải lôi kéo mọi người đi đọc sách?

Mấy người vừa mới vào, không ngờ trong thư các vắng vẻ lại có một vị công tử đang đọc sách.

Người này thoạt nhìn tuổi tác tương đương với Hách Hiền mấy ngày trước, ngược lại là so với hắn mỗi cử chỉ đều giữ kẽ thành thục hơn nhiều. Thấy mọi người tiến vào, hắn tựa hồ còn giật mình. Thư các này lớn lắm, nhưng đều là cổ tịch lâu năm, trừ phi có nhu cầu, nếu không sẽ chẳng có ai đến.

Hôm nay lại có ba người hùng hổ kéo đến, toàn là những gương mặt lạ.

Nhưng mà, khi hắn phát hiện mấy người này đều là những người không quen biết, dường như thở phào nhẹ nhõm, sau đó ánh mắt chậm rãi liếc về phía Triệu Khải Trưng bên cạnh, bỗng nhiên thần sắc lại hơi biến đổi.

Vừa khéo Triệu Khải Trình cũng đang đánh giá hắn, không khỏi bị hắn làm cho có chút bối rối, mấy người gật đầu chào hỏi, rồi mỗi người đi bận rộn.

"Đại ca, ngươi không phải bị lão tứ dẫn hư rồi chứ? Ra ngoài chơi còn muốn đọc sách."

Triệu Khải Trình thậm chí không thèm nhìn hắn, ngẩng đầu tìm kiếm cuốn sách mình muốn đọc. "Không lớn không nhỏ, cẩn thận ta về mách tứ ca ngươi."

Chỉ cần nhìn thấy sách, Triệu Trung Căng lập tức cảm thấy toàn thân khó chịu, leo núi phía trước cũng không mệt, đến đây eo mỏi lưng đau chân rút gân, bất cứ tật gì đều lập lòe xông lên.

Diêu Trung Trì ở bên cạnh nói: “Công tử từ nhỏ đọc sách đã khắc khổ, không giống Ngũ công tử ngươi, nhìn thấy sách liền đau đầu, hận không thể chạy thẳng ra ngoài hai dặm, chạy khắp sân. Để tránh bài vở, tường cao nào cũng bị ngươi chui qua.”

Triệu Trung không biết có thể nhún vai, dù sao hắn đọc sách thánh hiền gì cũng như nhai sáp, chán ngắt vô cùng. Có thời gian đó, chi bằng ra ngoài trèo tường tìm vài thị vệ chơi thú vị.

Tuy nhiên, Triệu Khải Trưng không phải đến để học tập. Hắn nghĩ tới hương sáp và kim xu, muốn xem có manh mối gì không.

Một lúc sau, vị công tử xa lạ kia vẫn còn lảng vảng gần họ, thỉnh thoảng còn giả vờ vô tình liếc mắt về phía Triệu Khải Trình.

Mấy người đều phát hiện, không khỏi bắt đầu cảnh giác, Triệu Khải Trình lắc đầu ấn hai người, tự mình chủ động đi qua chào hỏi: “Công tử dường như có chút lời muốn nói với ta.”

Vị công tử này dung mạo đoan chính, tóc dài ở sau đầu búi lên rủ xuống, thoạt nhìn cũng là trẻ tuổi anh tuấn, ăn mặc xinh đẹp quá mức, có vài phần phong lưu, chỉ là biểu tình câu nệ. Hắn ngẩn người, hơi bối rối bất an gãi gãi đầu: “Lần này hỏng rồi, mạo muội rồi. Ta chỉ muốn hỏi, các hạ là bằng hữu của Hách công Tử?”

"Đúng vậy." Triệu Khải Xưng thừa nhận.

Nghe vậy, chàng thanh niên trước mắt lập tức sáng rực lên, tiếp tục hỏi: "Xin hỏi hai vị đã là bằng hữu, sao hôm nay không kết bạn cùng đi, không biết Hách công tử đang làm gì?"

"Không biết ngươi tìm Hách công tử có việc gì?" Triệu Khải Trình hỏi ngược lại.

Người này lại trở nên chán nản: "Ai, thật không dám giấu giếm. Sự việc đã đến nước này ta cũng không còn mặt mũi đối diện với hắn, chỉ là hỏi thăm một chút hy vọng hắn bình an mà thôi."

Triệu Khải Trình quan sát hắn một hồi. Đã sớm ngửi thấy trên người hắn có mùi rượu, nhưng rõ ràng sắc mặt hắn như thường, cũng không có dáng vẻ uống rượu nào, nghĩ đến chỉ là quần áo có chút rượu. Có chút kỳ quái.

Triệu Khải Trình không khỏi sinh ra vài phần tò mò với người trước mặt, vì vậy nói: “Hác công tử hôm nay xem như nghi phạm, quan phủ vô năng, cũng không đến mức hà khắc hắn. Vị Diêu đại nhân này quyết định âm thầm điều tra việc này, mới dẫn chúng ta đi tuần tra.”

Diêu Trung Trì ở bên cạnh nghe xong, không khỏi lại sinh lòng bội phục Thái tử. Thái Tử chưa bao giờ nói dối là luyện được loại năng lực ăn nói thuận miệng này từ khi nào, đã nhanh nhạy hơn mấy tuần bộ mới dưới tay hắn nhiều.

Đúng rồi, tên nghịch đồ kia chắc đã lên đường.

Công tử lạ mặt nghe vậy, không khỏi lộ ra thần sắc hoảng loạn, lo lắng nói: "Vậy, vậy hắn có bình an không?"

Triệu Khải Tự hứng thú nhìn hắn, bỗng nhiên hỏi: "Các hạ chẳng lẽ là Trần gia công tử?"

Nghe vậy, người trước mặt sững sờ, sau đó không khỏi cười khổ: "Công tử mắt tinh tường, tại hạ chính là Trần Văn Tư."

Thậm chí bối phận chữ đều giống như con cái của An Tín Hầu Trần Tử Chấp là Trần Văn Duệ, Trần văn Tịch, xem ra Trần gia này là thân tộc của Hầu gia hàng thật giá thật.

"Ngươi không phải là kẻ lãng phí... ừm, xin lỗi công tử ta nói chuyện quá thẳng thắn." Triệu Trung nói một nửa lời khách sáo, dưới ánh mắt của đại ca vội vàng xin tha. "Ta, chính là ta thấy công chúa ngươi khá biết lễ nghĩa đấy."

Trần Văn Tư lộ vẻ bất lực: "Đúng là như vị tiểu công tử này nói, tại hạ ở Tình Thành nổi tiếng xấu."

Triệu Trung lại hỏi: "Hơn nữa ngươi và Hách công tử không phải là kẻ thù truyền kiếp sao? Sao ngươi quan tâm hắn như vậy?"

Lời này vừa nói ra, Trần Văn Tư liên tục xua tay: "Không, ta không phải, ừm, thực ra cũng coi như là đối đầu với hắn, nhưng không hề... Haiz, chư vị chi bằng nghe ta kể lại cho rõ."

Một lát sau, mấy người tìm một góc yên tĩnh ngồi quanh bàn trà, nơi vốn đang đọc sách đã trở thành buổi họp bàn của mấy kẻ họ.

"Thực ra hai người chúng ta từ nhỏ đã quen biết nhau, cùng nhau đọc sách lớn lên, nhưng những năm gần đây ngày càng xa cách. Chư vị chắc hẳn là biết tình hình ở chỗ chúng tôi chứ?"

Triệu Trung biết là biết, nhưng không nghĩ thông suốt thì thật sự chưa hiểu. "Vậy ngươi quan hệ tốt với hắn, tại sao không trực tiếp giúp hắn? Dù sao các ngươi cũng đều phải bị Tương Vương và Châu Mục quản lý, Hách gia hiện nay nhìn qua cũng chỉ còn một mình khó chống đỡ."

Trần Văn Tư lắc đầu: "Không phải vậy. Nhà ta vốn cũng không có những dự định này, chỉ là Thường gia giao hảo với Tương Vương, thế lực nhà ta ở Tương Châu không tính là lớn nhất, cho nên... nói khó nghe, nhưng đúng là xu nịnh."

Thấy mấy người không tiếp lời, Trần Văn Tư tiếp tục nói: "Mấy năm gần đây ta tự cảm thấy đi lại quá gần Tương Vương có chút không ổn, nhưng người trong nhà không nghe ta khuyên, cùng Thường gia thương nghị muốn ta cũng làm một chức quan."

"Đã vào quan lộ, ngươi liền trở thành đứng về phía Tương Vương. Mà Hách công tử mãi không đến khoa cử, cũng là vì nguyên nhân này." Triệu Khải Trình thay hắn nói ra hậu quả.

Trần Văn Tư gật đầu, ánh mắt nhìn Triệu Khải Trình khá tán thưởng: “Cho nên Hách Hiền đã đến thương hành, còn ta thì bề ngoài giả vờ không học không thuật, khó mà thành sự, chỉ là hai người chúng ta liền từ đó đoạn giao.”

Diêu Trung Trì khoanh tay trước ngực, người trẻ tuổi này có chút thú vị. "Khó trách vừa rồi ngươi đã cảm thấy trên người ngươi có mùi rượu, nhưng thần trí lại tỉnh táo, không giống uống rượu. Công tử quả thực diễn kịch hay, cả thành Tình đều biết, ngươi là một công tử bột tìm hoa hỏi liễu."

“Diêu đại nhân trêu chọc.” Trần Văn Tư thở dài, “Dù vậy, trong nhà ta vẫn cõng ta đi liên hôn với Hách gia. Hách Gia vốn có chút động niệm, nhưng ta cùng Hách Hoàng tỷ tỷ và Hách Hiền đều lớn lên từ nhỏ, ta cũng coi nàng như chị gái của mình, làm sao có thể làm chuyện này? Vì thế......”

“Thế là ngươi lại bắt đầu làm giả, thanh danh hỗn độn, cả ngày uống rượu đi gây sự ở Hách gia, quay đầu liền đến Yên Hoa Liễu Hạng, để cho Hách Gia kia không muốn gả con gái cho ngươi.” Diêu Trung Trì nói.

"Chính là như vậy." Trần Văn Tư gật đầu.

Nhưng Trần Văn Tư nói xong lời này, tuy Triệu Trung không nhận ra, nhưng Triệu Khải Trình và Diêu Trung Trì liếc nhau, lộ ra biểu cảm thâm ý.

Diêu Trung Trì lên tiếng, trong giọng nói có không ít ý châm chọc: “Nguyên nhân đằng sau chuyện này e rằng không chỉ dừng lại ở đó.”

"Ơ, vậy còn có thể có nguyên nhân gì nữa?" Triệu Trung hỏi với vẻ e thẹn.

Chỉ thấy Trần công tử trước mặt do dự một hồi, bỗng nhiên trở nên ấp úng, ấp ủ một lúc lâu mới khó khăn mở miệng: "Không giấu gì chư vị, ta có người khác."

"Ngược cục diện, dù thế nào cũng không tiện mở miệng." Triệu Khải Trưng không mặn không nhạt.

"Ngươi lại đơn tương tư với người trong lòng, ấn tượng của ngươi khá tệ trong mắt hắn." Diêu Trung Trì cười cợt nhả.

"Cho nên ngươi không muốn thành hôn." Triệu Khải Trình nói.

“Càng không thể cưới tỷ tỷ trong lòng ngươi.” Diêu Trung Trì nói.

Trần Văn Tư nhìn Diêu Trung Trì với nụ cười trêu chọc, cùng Triệu Trung Câm sau khi nhận ra và bừng tỉnh, sững sờ, mặt đỏ lúc trắng, sau đó cúi đầu, má đỏ tai nóng, có chút chán nản mở miệng nói: “Hai vị nói không sai, đúng là như vậy.”

"Hả? ...A?"

Triệu Trung hoảng sợ đến mức gần như muốn đứng dậy, nhìn Triệu Khải Trình có chút lười biếng ngồi bên cạnh, cố nén cảm xúc, hỏi: “Vậy ngươi ngày nào cũng đi tìm Hách công tử gây phiền phức, hắn là phiền ngươi chán chết, ngươi còn làm sao... Hả?”

Trần Văn Tư sắc mặt tái nhợt, chỉ đành cười khổ: "Ta không đi, cũng sẽ có người khác tìm hắn gây phiền phức."

“Trước đây cũng nghe nói hai người các ngươi qua đó giao hảo, Hách gia ngay từ đầu không phản đối hôn ước, chắc hẳn cũng là bởi vì Hách công tử tin tưởng ngươi.” Triệu Khải Trình ngược lại rất thản nhiên, “Nhưng lúc ấy cũng không nghĩ tới nhiều như vậy. Hôm nay thấy Trần công Tử vừa rồi quan tâm, trong lòng liền hiểu rõ.”

Thanh niên thở dài một tiếng, có chút chán chường nằm trên bàn, không còn chỗ dung thân: “Xin chư vị giữ bí mật cho ta. Cũng không phải là ta không dám nói với hắn, chỉ là tình thế hiện tại bản thân cũng không tiện nói rõ.”

"Dù không có lý do của Hách công tử, nếu ngươi thực sự cưới con gái nhà họ Hách, hai nhà các ngươi kết thông gia, Thường gia lại liên quan gì đến Tương Vương. Toàn bộ Tương Châu thậm chí cả Dương Châu và Thanh Châu xung quanh, đều có thể rơi vào tay Tương vương." Diêu Trung Trì trầm giọng nói.

"Cho nên mối hôn nhân này tuyệt đối không thể thành." Trần Văn Tư nói, "Nếu sau này Tương Vương thực sự có... thì đây chính là điểm khởi đầu cho đại loạn thiên hạ."

Triệu Trung Củng và Diêu Trung Trì ở bên cạnh có lẽ cảm thấy lời này hơi phóng đại, nhưng Triệu Khải Trưng chỉ rũ mắt, đè nén lòng bàn tay run rẩy.

Hắn nói không sai.

Thế lực Tương Vương sau khi củng cố đã khởi binh mưu phản, liên lụy cực rộng, sinh linh đồ thán, cuối cùng chỉ cách thành công một bước chân. Hành động của hắn mơ hồ cổ vũ một số kẻ tiểu nhân tác quái, lần lượt thi nhau làm gương, dân chúng lầm than. Thiên tử nổi giận, đại khai sát giới, trấn áp các phong vương khắp nơi.

Về sau bệ hạ trải qua nhiều năm rối ren không ngừng, trở nên hỉ nộ âm tình bất định, hành sự càng thêm tàn nhẫn độc đoán. Tuy cuối cùng quốc gia an ổn, nhưng Triệu Khải Xưng biết rõ ràng, trong đó bên cạnh hắn có bao nhiêu người, đều rốt cuộc không thể quay về được nữa.

"...Nhưng dù sao mấy năm nay ta giả vờ cũng quen rồi, không để ý người khác nhìn ta thế nào."

Tiếng trò chuyện của mấy người kéo hắn trở lại ngay lập tức.

Triệu Trung cảm khái từ tận đáy lòng: “Thật là khổ cho ngươi, Trần công tử.”

Trần Văn Tư khẽ cười nói: "Không ngờ hôm nay lại có thể nói ra những lời tâm sự này với chư vị, thật là sảng khoái. Nói ra thật hổ thẹn, nếu không phải ta thực sự bất tiện, thực muốn cùng chư ngươi uống vài chén."

Nói xong, Trần Văn Tư đột nhiên nghiêm mặt nói: "Ta tự biết không có trọng lượng gì mà khẩn cầu các vị, nhưng vẫn xin chư vị ra tay giúp đỡ, điều tra rõ chân tướng."

Diêu Trung Trì nói: "Công tử không cần nhiều lời, trách nhiệm là ở chỗ. Chỉ là sự tình liên quan đến Trần gia, không biết công tử có thể đứng ngoài cuộc hay không."

Trần Văn Tư nghe vậy, chỉ gật đầu thật mạnh, rồi hít sâu một hơi, đứng dậy hành lễ, kiên định nói: "Nếu Diêu đại nhân làm được mà không đánh rắn động cỏ, có thể dâng cả tình hình Tương Châu lên Thánh Nhân hay không?"

Diêu Trung Trì hơi ngạc nhiên, không khỏi đứng dậy, Trần Văn Tư tiếp tục nói: "Còn về Trần gia, chẳng cần lo lắng. Ta tự biết trưởng bối trong nhà tuy to gan làm càn, nhưng cũng chưa đến mức khi sư diệt tổ, trợ Trụ vi ngược. Nếu Tương Vương cuối cùng quả thực có dã tâm sói con, thì Trần Gia tất nhiên không tham dự."

"Công tử thấu hiểu đại nghĩa như vậy, thật khiến người ta khâm phục. Bản Thiếu Khanh tất phải dốc hết toàn lực." Diêu Trung Trì đỡ hắn dậy, trịnh trọng nói.

"Không vội."

Triệu Khải Trình vẫn luôn ngồi ngay ngắn bên cạnh bỗng nhiên lên tiếng. Dù biểu cảm bình tĩnh, nhưng hai chữ đó không hề lộ ra sự kiềm chế nào, còn có một tia sát ý nặng nề.

Kẻ tận mắt chứng kiến hành vi của quân phản loạn này vốn nên là người vội vàng nhất nơi đây, nhưng lại cứ bình tĩnh thong dong, đè nén mọi suy nghĩ hỗn loạn trong lòng, bày ra vẻ thoải mái nhất.

"Đều không vội."