Chương 1.040 / 1.064

Vô đề

Bản dịch · 1.837 chữ

Lão nhân ở trên đại hạp đài là người đáng thương bị ức hiếp, thật không ngờ ai lại đường hoàng đến thăm hỏi như thế, còn có thể hòa nhã nói chuyện với mình, vội đứng dậy đón khách, cười sảng khoái: "Cuộc sống này chưa nói tới cảnh khí hay không, dù sao cũng chẳng so sánh, cứ sống mãi, sống qua ngày thôi."

Lão nhân mặt đầy áy náy nói: "Lão tử đây không có rượu đãi khách, đến cái ghế đẩu nhỏ cũng không lấy ra được, thật có lỗi với quý khách. Nếu công tử không chê, bằng không ngồi cái đôn cây này?"

Từ Phượng Niên khoát tay nói: "Lão bá ngươi cứ ngồi đi, ta người này không chú trọng, bằng không có thể tay không mà đến? Cho nên mặc kệ ta, hôm nay tới đây, chính là cảm thấy trước đó nói chuyện hợp khẩu vị, chưa thỏa mãn, lại đến lải nhải lải nhải."

Lão nhân sững sờ, quả cư nhiều năm, chịu không biết bao nhiêu nước bọt trắng trợn, không ngờ đột nhiên gặp phải một tên trời sinh nhiệt tình như vậy, có chút bó tay không có cách nào, nhất thời ngồi cũng không xong, rất là xấu hổ.

Từ Phượng nhẹ nhàng ấn xuống, bảo lão đầu họ Phó ngồi lại chỗ, còn mình thì thật sự ngồi xổm ở một bên, không xa không gần, cách bốn năm bước.

Thiếu nữ Từ Bảo Tảo không đến gần, đi dạo khắp nơi gần đó 'Xuân' rồi.

Nàng không cho rằng hai người họ Từ và lão đầu họ Phó, chẳng liên quan gì nhau, thật sự có thể trò chuyện ra một đóa hoa.

Lão nhân nói mình sống qua ngày, nhưng dù sống trong mơ mơ hồ đến đâu, rốt cuộc cũng là người lớn tuổi như vậy, đi qua nhiều đường đã gặp không ít người, biết vị công tử ngoại hương khí độ bất phàm này, ắt không phải là Hồ "loạn" "tiếp" tới cửa lãng phí nước bọt, cười nói: "Công tử có việc gì cứ nói thẳng, nhưng nói trước nhé, lão nhi là người thật thà, gan cũng là lão tạp dịch quét dọn ở Đại Hạp Đài, thật không nghĩ ra có thể giúp được gì cho công tử."

Từ Phượng Niên gật đầu, nhìn về phía bức tường rào cách đó không xa, đi thẳng vào vấn đề: "Đại Hạp Đài trong chiến sự Xuân Thu, có mười bốn kiếm khách sau khi xuống núi, đầu quân tiến vào dưới trướng Lão Lương Vương Từ Kiêu, chuyên phụ trách bảo vệ an nguy của một số mưu sĩ chính và võ tướng trẻ tuổi, kết quả trong vòng hai năm tử trận mười hai người, trên sa trường chết bảy người, ngoài quân trướng hy sinh năm người, cuối cùng chỉ còn lại hai người sống sót trở về Đại Hạp Đài, cho nên mưu sĩ trưởng của Từ gia sau khi đến Bắc Lương vẫn luôn hoài niệm, nói rằng không có Đại Hạp Đài Thập Tứ Hiệp Sĩ, làm gì có chiến dịch Tây Phố Bích, càng không có thiết kỵ Bắc Lương nào dưới thiên hạ."

Lão nhân càng nghe càng hoảng hốt, ra sức khoát tay nói: "Vị công tử này ơi, ngươi cùng lão già nửa thân chôn dưới đất này, nói mấy chuyện quân quốc trọng đại này làm gì? Ta là lão nhân của Đại Hạp Đài, cũng cảm thấy tự hào thay cho đoạn lịch sử năm xưa của Đại Hạp Đài, nhưng công tử ngươi thật sự muốn ôn lại chuyện cũ, phải tìm tông chủ của chúng ta mới đúng chứ, cho dù là trò chuyện với Hàn Hoành Cừ Hàn thiếu hiệp, cũng tốt hơn là một kẻ nghiện rượu phá hộ mà, công tử, ngươi à, đừng có bẽ mặt ta nữa!"

Từ Phượng Niên không hề lay động, quay đầu nhìn lão nhân, nói: "Sau này thiết kỵ Từ gia thanh thế dần lớn mạnh, sau đó lại còn đánh xuống nửa giang sơn Tây Sở này cho triều đình, nhưng sau khi đại hạp đài đó, ngày tháng càng thêm khó khăn, càng ngày càng..."

Nói đến đây, Từ Phượng Niên hơi ngừng lại, tự giễu nói: "Không còn cảnh nữa."

Lão nhân dần dần bình tĩnh lại, thậm chí có người mặt hơi tê dại, căn bản không hề lay động, dường như người đàn ông bên cạnh nói những lời khó hiểu, dù sao chuyện không liên quan đến mình, cứ treo cao là được.

Từ Phượng Niên chậm rãi nói: "Khi đó hai vị kiếm đạo cao thủ còn sót lại trong Đại Hạp Đài, những huynh đệ vốn có thể gửi gắm mạng sống 'tính' cho nhau, bắt đầu tranh cãi. Có người cho rằng chuyến xuống núi này, đại nghĩa ngút trời, chết không đáng kể, nhưng có người lại cho rằng vì phần hiệp nghĩa này, mười hai sư huynh đệ mất mạng 'tính', cũng đành, còn khiến tông môn tổn thương nguyên khí nặng nề, thanh hoàng không tiếp nhận, tội không thể tha! Đại Hạp Đài Thần, Ý, Khí đời truyền thừa, ba mạch kiếm đạo đã sa sút đến mức không người kế thừa, sau khi chết làm sao đối mặt với các đời tổ sư trên tượng? Vì thế người này quyết không được cố chấp nữa, phải lùi một bước, dù trái lòng cũng phải lùi một bước vì hương hỏa tông môn, tiếp nhận chiêu an triều đình Tiêu, chọn lựa đệ tử tinh nhuệ, chủ động tiến vào Bộ Hình."

Phó lão đầu đột nhiên đứng phắt dậy, gầm lên: "Đủ rồi!"

Lão nhân tức giận đến toàn thân run rẩy, mặt tái mét, "Ngươi là thứ gì? Có tư cách gì mà chỉ tay năm xưa với đoạn chuyện cũ trên đài lớn của chúng ta?!"

Lão nhân lôi thôi trong khoảnh khắc này, khí thế bừng bừng, bước mạnh lên một bước, "Cút ra ngoài!"

Chỉ là lão nhân nhìn thấy người kia mặt dày mày dạn đến một loại cảnh giới, ngồi xổm tại chỗ, không nhúc nhích, nhìn thẳng về phía trước, ước chừng là bị lão nhân chấn nhiếp, im lặng không nói gì.

Lão nhân cười khổ một tiếng, lùi lại một bước, ngồi trở lại đụm cây, ngẩn người ra như tượng đá.

Từ Phượng Niên cười hỏi: “Phó lão bá, có phải coi ta là gián điệp Triệu Câu, hoặc là người giang hồ có sổ sách ở Hình Bộ không?”

Đôi mắt đục ngầu của lão nhân không có chút ánh sáng nào, làm như không nghe thấy.

Từ Phượng Niên đột nhiên nói: “Làm người xử thế, có một quyết thập tự: hợp lý, gần gũi nhân tình, trung chính ôn hòa.”

Tựa như lão nhân thần du vạn dặm ban ngày thấy quỷ, sợ tới mức đứng dậy không nói, còn lui về phía sau mấy bước, mặt mũi tràn đầy khó tin.

Từ Phượng Niên đứng dậy, nói: "Đúng, chính là sư phụ ta nói, hắn tên là Lý Nghĩa Sơn."

Lão nhân vào giờ khắc này, bỗng nhiên nước mắt tuôn rơi, có rung động, kinh hỉ, ủy khuất, oán hận, ánh mắt phức tạp, trăm mối cảm xúc lẫn lộn.

Từ Phượng trẻ tuổi nói: "Xin lỗi, đến muộn rồi. Nhưng kỳ thực hiện tại đến đây cũng không thích hợp, chỉ là đã qua rồi, lại không đến thăm Phó tiền bối, thật sự không vượt qua được rào cản trong lòng mình, mong Phó tiền bối lượng thứ."

Lão nhân lại ngồi trở lại đụm cây, lần này, thật sự không còn tinh thần dư thừa nữa, mệt mỏi nói: "Đến muộn rồi, thật sự là đến muộn rồi. Vất vả chịu đựng đến bây giờ, giờ đây đại hạp đài của chúng ta cuối cùng cũng thấy ánh bình minh, sống rất tốt, ít nhất quan hệ tốt với triều đình, ngày càng phát triển mạnh mẽ, có hy vọng, rất tốt. Cho nên ngươi Từ bất kể ngươi là ai, đều không nên đến, đến đây thì có ý nghĩa gì chứ? Xin lỗi ta, nói lời xin lỗi? Cả đời ta đã như vậy, chẳng lẽ ngươi còn có thể bồi thường gì cho ta? Hơn nữa, ngươi cho, chắc chắn không phải thứ ta muốn. Ta hiện tại cũng không tệ, mỗi ngày có rượu uống, không cần đánh giết, không nghe thấy chiến mã đánh trống, không thấy khói lửa khói lửa, uống rượu quét dọn, còn có thể lén nhìn hai cháu gái ta, nhìn hai người họ dần lớn lên, ta không mong đợi gì nữa, cho nên ngươi a, đã đến rồi, tâm ý đến là được. Ngươi không mang rượu đến, ta cũng chẳng có rượu chiêu đãi ngươi, hai bên nhau, trên đời này là chuyện như thế này là chuyện sảng khoái nhất."

Từ Phượng Niên muốn nói lại thôi.

Lão nhân khoát tay, trên gương mặt tang thương thoáng hiện nụ cười. Vị lão kiếm khách thân thế gập ghềnh này, lúc này tâm cảnh vô cùng an hòa, giọng điệu ôn hòa: "Thật không dám giấu giếm, trở về tông môn, người đến trung niên, dù sư huynh bị ta vô tình làm trọng thương đến chết, lúc ấy, ta vẫn cảm thấy mình không sai, luôn tin chắc kiếm sĩ Đại Hạp Đài của chúng ta, từ ngày đầu cầm kiếm, đã hướng về chữ Hiệp, dù có ngày không cầm kiếm, cũng tuyệt đối không được vứt bỏ chữ Nghĩa đó. Ta a, cầm 'mê' không tỉnh ngộ đã lâu, đến khi cuối cùng già rồi, ta rốt cuộc hối hận, hối hận rồi! Những năm gần đây, nhiều lúc tự vấn lòng mình, chỉ cảm thấy nếu đời này không có con cháu, thì thật sự uổng công sống hết đời này đến đời, sống uổng phí cả đời."

Lão nhân cười hỏi: "Bắc Lương Vương Từ Phượng Niên, có phải cảm thấy lão già khốn kiếp này của ta thật vô dụng không?"

Từ Phượng Niên nghiêm túc suy nghĩ một chút, nghẹn nửa ngày, kết quả thốt ra một câu hoàn toàn không liên quan gì, "Phó tiền bối, hai đứa nhỏ kia lớn lên rất khôi ngô, cũng có linh khí."

Lão nhân đờ người tại chỗ, đột nhiên cười vang không ngớt, khó khăn lắm mới ngừng cười, vung tay áo lớn, hùng hồn tuyên bố: "Có cha ắt có con, đều là đồ nịnh hót! Cút ngay đi!"

Từ Phượng Niên hai tay ôm quyền, cười cợt nhả nói: "Được rồi, lần sau khẳng định mang rượu."

Lão nhân cười xòa cho qua, nhắm mắt lại, phơi nắng.

Thích đao hành trong tuyết xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Tuyết trung cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.