Chương 30 / 68

Chương 30: Ngươi hiểu lầm rồi, chúng ta đang nói về thời trung học

Bản dịch · 2.271 chữ

Tô Vãn Ninh nghe mấy vị lão sư trò chuyện, trong lòng cảm thấy khó chịu.

Tình thầy trò trong mắt đại chúng, quả nhiên vẫn là thương phong bại tục, không được cho phép.

Nàng cúi gằm mặt, đứng thẫn thờ tại chỗ, nhưng trong đầu vẫn không ngừng suy nghĩ về khoảng thời gian ở bên Lâm Diệp... liệu có quá thân thiết chăng?

Đầu tiên là đưa hắn đi du lịch, lại đến tuần trước tự mình chủ động xoa chân cho hắn...

Tô Vãn Ninh cứ đứng ở cửa suy nghĩ hai phút, cuối cùng nàng lắc đầu, rảo bước rời đi.

Cùng lúc đó, cuộc thảo luận trong văn phòng vẫn tiếp tục.

"Nếu là đại học thì còn bình thường, cấp ba thế này thật quá đáng, thật sự phải tự kiểm điểm lại bản thân cho tốt." Thái Nguyệt dựa vào ghế làm việc của mình nói.

Mấy vị giáo viên khác cũng vô cùng tán đồng.

"Yêu đương tự do đại học là chuyện bình thường, tình cảm giữa bọn hắn và sinh viên cấp ba có chút thích cũng bình thản, nhưng thầy... thì quá tổn hại phong tục."

Nói đến đây, chủ đề này liền kết thúc.

Sau đó Thái Nguyệt cầm chai nước nóng bước ra khỏi văn phòng, định đi đón nước, nếu không chiều nay sẽ mất hết.

Nàng vừa bước ra khỏi cửa, vừa vặn nhìn thấy bóng lưng Tô Vãn Ninh bước vào cầu thang, trông có vẻ gấp gáp.

"Thầy Tô?" Thái Nguyệt khựng lại.

Vừa đến máy nước lấy nước, nàng nghĩ những lời vừa rồi chắc chắn đã bị Tô Vãn Ninh nghe thấy, hơn nữa chỉ nghe được chuyện phía trước, chắc là hiểu lầm.

Sau khi nước đã đầy, Thái Nguyệt tắt vòi nước, quyết định lát nữa sẽ đi giải thích với nàng.

Bên kia.

Tô Vãn Ninh bước ra khỏi tòa nhà giảng đường, trong đầu vẫn còn rối bời.

Trên đường đến nhà ăn, nàng vẫn luôn hồi tưởng lại những lời vừa nghe được ở cửa văn phòng.

Khi nàng hoàn hồn, người đã đi đến trước cửa sổ bát cơm lớn của nhà ăn số hai.

"Thầy Tô?"

Trong cửa sổ đột nhiên truyền đến một giọng nói quen thuộc.

Tô Vãn Ninh ngẩng đầu lên.

Là Lâm Diệp, hắn đội mũ và khẩu trang chỉ lộ đôi mắt, tay cầm thìa cơm.

"Sao ngươi lại ở đây?" Nàng có chút ngơ ngác.

"Hai tiết đầu chiều không có tiết, ta đến làm thêm kiếm chút tiền." Lâm Diệp chỉ vào chậu rau trước mặt, "Ngươi muốn gì? Ta sẽ gọi cho ngươi."

"Đầu sư tử, cà tím dầu, rau cải."

Nói xong, Lâm Diệp trước tiên gọi cho nàng một phần cơm.

"Đủ không? Có muốn thêm chút nữa không?"

"Đủ rồi."

Giọng điệu của Tô Vãn Ninh lạnh lùng, mang theo cảm giác xa cách cố ý.

Thấy vậy, Lâm Diệp hỏi.

"Thầy Tô, hôm nay thầy bị làm sao vậy? Bị lãnh đạo mắng à?"

"Không có."

"Không có vẻ gì là ngươi trông không vui thế?"

"Ta không vui, bình thường ta vẫn vậy."

Hắn mang cơm xong đóng hộp lại đưa cho nàng, Tô Vãn Ninh nhận lấy hộp cơm rồi quay người bỏ đi.

Lâm Diệp nhìn theo bóng lưng nàng.

"Ai chọc giận nàng ta mà còn chọc tức thế này, thôi bỏ đi, lát nữa tan làm rồi hãy đi hỏi thử."

-----------

Trở về ký túc xá, Tô Vãn Ninh đặt hộp cơm lên bàn nhưng mãi không mở.

Nàng ngồi trên ghế, nhìn chằm chằm vào lớp nắp nhựa trong suốt kia mà ngẩn người.

Trước đây nàng cũng từng nghĩ, bản thân và Lâm Diệp không có khả năng.

Ít nhất trước khi hắn tốt nghiệp, mối quan hệ này không nên tiến thêm.

Nhưng khi ở bên nhau bình thường, nàng luôn đè nén chuyện này xuống tận đáy lòng.

Cô có thể tự nhủ, dẫn học sinh đi du lịch là để cảm ơn, giúp anh xoa chân là vì anh đã chăm sóc mình, giữ anh ở nhà vài ngày chỉ là Quốc khánh không có chỗ đến.

Những lý do này nói nhiều quá, ngay cả bản thân nàng cũng sắp tin rồi.

Hôm nay bị người khác tùy tiện nhắc tới, lớp che chắn kia liền bị vén lên.

Tô Vãn Ninh rút điện thoại, liếc nhìn lịch sử trò chuyện với Lâm Diệp, cơ bản mỗi ngày đều có giao tiếp với hắn.

Cứ thế nhìn ngẩn người nửa tiếng, sau đó nàng tắt màn hình điện thoại.

Cuối cùng nàng vẫn chọn cách giữ khoảng cách với Lâm Diệp sau này.

Vì chính mình, cũng vì hắn.

Nàng không dám tưởng tượng nếu hai người tiếp tục giữ thái độ như vậy, bị phát hiện sau khi lan truyền sẽ biến thành thế nào, càng không muốn tưởng thức phản ứng của Lâm Diệp khi bị chỉ trỏ.

Trường học có để lại nàng hay không, tạm thời không nhắc tới.

Chỉ riêng những lời khó nghe đó nàng chưa chắc đã chịu nổi.

Sau khi quyết định xong, Tô Vãn Ninh mới mở hộp đựng bát cơm lớn. Khi nhìn thấy ba cái đầu sư tử bên trong, nàng khựng lại một chút.

Thông thường một phần chỉ có một cái đầu sư tử, nhưng lần này là ba cái.

Mà đây đương nhiên là thủ bút của Lâm Diệp, lúc lấy đồ ăn tay "rất" một cái, lắc thêm hai viên nữa vào.

Nàng gắp một miếng, khẽ cắn một cái, hương vị vẫn ngon như mọi khi.

Nhưng tâm trạng nàng lại không hề tốt lên, ngược lại còn khó chịu một cách khó hiểu.

Ăn xong cơm.

Cô ngồi xuống máy tính gõ mã, viết xong nhấn nút vận hành, kết quả sai sót.

Sau đó nàng xóa sạch và gõ lại một lượt, vẫn không đúng.

Cứ thế lặp đi lặp lại sai ba lần.

"Phiền chết đi được."

"Bịch!"

Tô Vãn Ninh dùng sức đập mạnh xuống mặt bàn, tay đau nhói.

Nàng chống hai tay lên trán, lòng bàn tay áp lên mặt lau qua lại.

Vấn đề thường ngày chỉ cần nhìn một cái là tìm ra được, hôm nay giống như cố ý đối đầu với nàng.

Nàng làm sao cũng không thể tĩnh tâm, đồng thời nàng biết là vì những lời đó mà dẫn đến cảm xúc hiện tại.

Mà trọng điểm chính là Lâm Diệp.

Nàng không ngờ mình lại vì hắn mà nảy sinh dao động cảm xúc lớn như vậy.

Nàng biết mình ít nhiều cũng thích Lâm Diệp, bằng không đã chẳng thân thiết với hắn đến thế, chỉ là chưa đủ để xác định quan hệ.

Nhưng chủ yếu là mối quan hệ với hắn cũng có chút phức tạp, trước tiên là đêm đó đi nhầm phòng và xảy ra quan tâm với mình, sau khi nhập học mới phát hiện hắn là học trò của mình. Nàng cũng rất mâu thuẫn, nàng cũng không biết phải xử lý mối liên hệ này thế nào.

Đúng lúc này, cửa ra vào đột nhiên truyền đến động tĩnh.

Nàng tưởng là Lâm Diệp, vừa định để hắn đi thì thấy Thái Nguyệt đã nuốt những lời ấy vào trong.

"Thầy Thái? Sao thầy lại tới đây?"

"Ta đến thăm ngươi, tiện thể giải thích với ngươi một chuyện."

Thái Nguyệt đi đến bên cạnh Tô Vãn Ninh, kéo ghế ngồi xuống

"Chuyện gì?"

"Vừa rồi có phải cậu nghe thấy chúng tôi đang trò chuyện trong văn phòng không?"

Nghe vậy, Tô Vãn Ninh cúi đầu xuống, im lặng giây lát rồi mới lên tiếng.

"Nghe thấy một chút."

"Một chút? Ngươi cứ nói ngươi nghe thấy gì đi."

Sau đó Tô Vãn Ninh liền đem tất cả những gì mình nghe nói ra, không phải nguyên văn, trí nhớ của nàng cũng không tốt như vậy, nhưng ý tứ đại bất đồng, tóm lại chính là triệt tiêu mối tình thầy trò.

Nghe Tô Vãn Ninh nói xong, Thái Nguyệt chống trán cười khẽ.

"Ta đã đoán được ngươi chưa nghe hết."

Tô Vãn Ninh ngước mắt nhìn nàng, có chút không hiểu ý tứ.

Chẳng lẽ vừa rồi mấy vị giáo viên trong văn phòng nói không phải là để phản chế tình thầy trò sao?!

"Chúng ta nói đúng là để tẩy chay tình thầy trò, nhưng chúng ta đang nói về cấp ba."

Thái Nguyệt tiếp tục nói: "Giáo viên cùng văn phòng với tôi đã lướt được bài đăng tình thầy trò cấp ba, sau đó đưa cho chúng tôi xem, nên những lời đó của chúng ta đều nói về cách nhìn tình yêu thầy cô cấp cao, còn đại học thì khác, trong đại lục mọi người đều trưởng thành rồi, mọi thứ đều có thể tự do yêu đương, thậm chí tôi nói khó nghe hơn một chút, ngay cả việc sinh viên yêu giáo viên hơn sáu mươi tuổi cũng là chuyện bình thường."

"Hơn nữa tôi thấy dù là học sinh cấp ba, bạn học của họ có chút thích cũng là chuyện bình thường. Hồi cấp hai tôi cũng từng thích một mình tôi, chỉ là sau này vì trường khác biệt nên không liên lạc nữa... Không đúng, nói là lạc đề rồi, tóm lại chúng tôi chửi thầy giáo đó, biết rõ đối phương vẫn là sinh viên mà còn chủ động vượt giới hạn, không có liên quan gì đến cậu cả."

Thấy Tô Vãn Ninh vẫn cúi đầu, Thái Nguyệt vỗ vai nàng.

"Ta cũng nhìn ra, ngươi và Lâm Diệp ở chung rất tốt. Tuy ta không chắc ngươi có thích hắn hay không, nhưng ít nhất ta có thể xác định ngươi tuyệt đối có hảo cảm với hắn."

Tô Vãn Ninh không phủ nhận, cũng không thể phủ định, bởi vì ta thực sự có hảo cảm với Lâm Diệp, điều này không cần nghi ngờ.

"Mấy năm nay cùng làm việc với cậu, thường xuyên có bạn học nói cậu nhìn là thấy khó gần, rất lạnh lùng. Nhưng tôi luôn cảm thấy cậu chỉ là một đứa trẻ không biết cách diễn đạt. Kể từ khi Lâm Diệp đến, tôi có thể cảm nhận được cậu đã khác rồi. Cậu nói nhiều hơn trước đây. Trước đây thấy mấy giáo viên chúng tôi, cậu đều chào hỏi qua loa rồi rời đi. Thế nhưng mấy hôm trước tôi thấy anh chủ động trò chuyện với một giáo sư, còn vài bạn trong lớp từng nói với tôi rằng khí chất của cậu thay đổi, trở thành kiểu trông rất dịu dàng, dễ nói chuyện. Còn vì ai mới biến thành thế này thì tôi không nói thêm gì nữa."

"Dù sao bây giờ hiểu lầm đã được giải trừ là được, tránh để sau này ngươi lại tỏ ra không vui như vừa rồi."

"Ta biểu hiện rất rõ ràng sao?" Tô Vãn Ninh hỏi.

"Dù sao ta cũng nhìn ra, Lâm Diệp chắc chắn cũng nhận ra."

Nói đến đây, Thái Nguyệt đột nhiên mỉm cười.

"Dù sao vừa nói nhiều như vậy, ta vẫn hy vọng ngươi có thể ở bên Lâm đồng học thật tốt. Trong tuổi dậy thì có một mối tình hai chiều hướng về nhau, thật sự là khó gặp không được. Được rồi, buổi chiều ta còn có tiết học, nên nói trước nhiều thế này."

Nói xong, Thái Nguyệt đứng dậy rời đi.

Sau khi cửa phòng đóng lại.

Tô Vãn Ninh ngồi tại chỗ, nghĩ về những lời lão sư Thái vừa nói.

Sau khi tiêu hóa xong, tâm trạng nàng cũng không còn rối loạn nữa, thậm chí còn có chút vui vẻ.

Sau đó nàng lại nhìn vào màn hình máy tính, chuyển lại mã vừa sai mấy lần rồi, lần này liền vận hành thành công.

Cũng đúng lúc này, cửa phòng nàng bị đẩy ra.

Lâm Diệp thò nửa cái đầu vào.

"Thầy Tô, rốt cuộc thầy bị làm sao vậy? Nói cho em nghe đi, biết đâu có thể giúp thầy giảm bớt cảm xúc."

"Ta không sao, sao ngươi nhìn ra ta không vui? Ta rất bình thường mà."

Tô Vãn Ninh quay đầu nhìn hắn.

Vừa nhìn, Lâm Diệp lập tức đờ người ra.

Bởi vì biểu cảm và giọng điệu của Tô Vãn Ninh lúc này đã trở lại bình thường.

Lâm Diệp nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.

"Ngươi thật sự không sao chứ?"

"Thật sự không sao."

Vì buổi chiều còn có tiết, nên anh không hỏi tiếp.

Trước khi rời đi, hắn quay đầu nhìn nàng lần cuối, rồi mới bước ra khỏi ký túc xá của nàng.

Trong hành lang, hắn thì thầm.

"Tâm trạng của người phụ nữ này sao lại kỳ quặc thế nhỉ."

-----------

Trong ký túc xá 112.

Tô Vãn Ninh cầm điện thoại mở khung chat với Lâm Diệp.

"Cảm ơn tay ngươi run, lắc thêm hai cái đầu sư tử cho ta."

"Thuyết cảm ơn chi bằng để ta xoa bóp chân." Lâm Diệp lập tức đáp.

Nhìn tin nhắn này, Tô Vãn Ninh bật cười, quả nhiên cách chung sống như vậy sẽ khiến nàng thoải mái hơn.

"Nhát cái chết ngươi đi, bây giờ không đau nữa ngươi còn muốn xoa nắn, nằm mơ đi."