‹ Tướng Dạ

Chương 443 / 1.119

Ngoài cửa sân trong mưa có một thiếu nữ đạo sĩ toàn thân ướt sũng đến

Bản dịch · 2.413 chữ

Bốn người hai chiếc thuyền, trải dài trên mặt hồ, nhìn thế nào cũng là chuyện rất tốt đẹp. Nhưng đáng tiếc là, Đường Tiểu Đường và Tang Tang ngồi trên một chiếc thuyền, Trần Bì Bì chỉ có thể lấy cùng một tấm vé thuyền với Ninh Khuyết.

Thuyền nhỏ lúc ẩn lúc hiện trong ruộng sen, Đường Tiểu Đường và Tang Tang giơ mấy thứ nhỏ lên vui vẻ nói gì đó. Trần Bì Bì nhìn về phía trước, thầm nghĩ mình khó khăn lắm mới cứu được Đường Tiểu Đường thoát khỏi ma chưởng của tam sư tỷ, lại không có cách nào thân cận với nàng, thật sự quá tiếc nuối.

"Các nàng đang nói gì vậy?" Trần Bì Bì hỏi.

Ninh Khuyết nói: "Mấy hôm trước đã dùng cành liễu đan mấy món đồ chơi nhỏ cho Tang Tang, đã nhiều năm không làm, nàng vẫn rất thích, lúc này gặp bạn bè, đương nhiên phải lấy ra khoe khoang một chút."

Trần Bì Bì hơi sững người, quay đầu nhìn về phía hắn bên mái chèo, nói: "Thật không nhìn ra, ngươi vậy mà lại là một kẻ rất biết lấy lòng con gái."

Ninh Khuyết hơi châm chọc nói: "Ngươi tưởng ai cũng như ngươi còn không bằng cầm thú sao? Nói đến đã nhiều ngày như vậy rồi, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa xử lý được tiểu cô nương kia?"

Trần Bì Bì có chút xấu hổ cúi đầu, căng thẳng xoa tay, nói: "Ngươi đừng nói bậy."

Ninh Khuyết lắc đầu bất đắc dĩ nói: "Chỉ nhìn khuôn mặt mập mạp của ngươi, làm sao cũng không nhìn ra ngươi vậy mà da mặt mỏng như thế."

Trần Bì Bì có chút thiếu tự tin mà phản bác: "Đó là do tiểu cô nương da mặt mỏng."

Tiểu thuyền trước sau tiến vào sâu trong Liên Điền, dấu vết của mưa sấm chớp, một ấm sắt mấy ngày trước để lại đã sớm biến mất không thấy, cành xanh lá tròn bồng bềnh che trời, thanh u vô cùng.

Thuyền của Tang Tang và Đường Tiểu Đường không biết đã chèo về hướng nào.

Ninh Khuyết đặt mái chèo xuống, đi vào trong bồng, đưa một bầu rượu cho Trần Bì Bì, thấp giọng nói: "Rốt cuộc ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"

Trần Bì Bì nhận lấy bầu rượu, cẩn thận nhấp một ngụm, rồi bị cay nhíu mày, im lặng rất lâu rồi nói: "Chuyện này nghĩ cho rõ ràng thế nào?"

"Nhưng ngươi hẳn là rõ thân phận của mình."

Ninh Khuyết bình tĩnh nói: "Tuy ngươi trước sau không chịu nói rõ, ta vẫn không biết ngươi rốt cuộc là con trai của Chưởng Giáo đại nhân hay là con trai của Quan Chủ, nhưng tóm lại, ngươi là niềm kiêu hãnh và tương lai của Hạo Thiên Đạo Môn, lão sư tuy nói nuôi ngươi nhiều năm như vậy, cuối cùng ngươi vẫn phải trở về."

Trần Bì Bì nhìn trăm mẫu ruộng sen ngoài thuyền, ngỡ ngàng nói: "Đại khái là vậy đi."

Ninh Khuyết nói: "Đường Tiểu Đường là người của Ma Tông."

Trần Bì Bì thấp giọng nói: "Vậy ngươi nói chuyện này phải làm sao?"

"Việc của mình tự làm tự mình nghĩ."

Ninh Khuyết nói: "Ta chỉ nhắc nhở ngươi, nếu ngươi xác định muốn trở về Đạo môn, bất kể là Tây Lăng Thần Điện hay Tri Thủ Quán, đều không thể cho phép ngươi cưới Đường Tiểu Đường làm vợ."

Trần Bì Bì ngẩng đầu lên, nhìn hắn hỏi: "Ngươi vì sao chọn Tang Tang, không chọn kẻ si sách?"

"Điều này với tình huống ngươi đang đối mặt hiện tại là hai loại đau khổ."

Ninh Khuyết không chút khách khí nói: "Bất kể ta chọn thế nào, cùng lắm chỉ là bị người ta chế giễu khinh thường, hoặc sẽ làm tổn thương cô nương nhà, nhưng nếu ngươi chọn sai, hoặc quyết tâm khi chọn chưa đủ mạnh, ngươi sẽ phải đối mặt tuyệt đối không chỉ có những thứ này, mà Đường Tiểu Đường sẽ thảm hơn."

Trần Bì Bì lại nhíu mày, trên khuôn mặt tròn vốn thường phóng khoáng ngây thơ vui mừng, hiếm thấy lộ ra vẻ mặt ngưng trọng, ngưng trọng cuối cùng lại toàn bộ chuyển thành ưu sầu vô tận.

"Sắp mưa rồi."

Hắn nhíu mày, như uống thuốc độc mà uống cạn sạch rượu mạnh trong bầu, có chút nói không rõ ràng: “Ta dẫn nàng về thư viện trước.”

Ninh Khuyết thò đầu ra khỏi mạn thuyền, chỉ thấy trên ruộng sen là bầu trời xanh thẳm, vạn dặm không mây, đâu có dáng vẻ sắp mưa.

Trần Bì Bì khẽ vỗ ngực, u u nói: "Nơi này đang mưa... đều tại ngươi, khó có được ra ngoài chơi một chuyến, lại cứ phải nhắc đến những chuyện khiến người ta trong lòng xui xẻo này."

............Vạn dặm trời quang mây tạnh, thanh niên mập mạp vốn luôn lạc quan tri mệnh Trần Bì Bì lại rơi vào trong lòng một trận mưa lạnh lẽo, dần dần khiến mọi góc độ trong lòng đều gặp xui xẻo.

Ninh Khuyết rất thương cảm cho vị sư huynh này của mình, sau khi tiễn hắn và Đường Tiểu Đường rời đi, ngồi bên cửa sổ thư phòng, nghĩ đến câu miêu tả của hắn trên thuyền, cũng không khỏi cảm thấy vô cùng bi thương.

Đúng lúc này, có gió từ bờ nam Nhạn Minh hồ ập đến, thổi lá sen trong hồ xào xạc vang lên, lại làm loạn liễu dài trên đê, vòng quanh thân cây cổ thụ, rót vào thư phòng.

Tang Tang ngồi trên ghế, trong tay bưng chén trà mát, bị gió hồ từ ngoài cửa sổ thổi tới làm cho nheo mắt lại, nói: "Xem ra hình như thật sự sắp mưa rồi."

Lời tiểu thị nữ vừa dứt, tiếng mưa đột ngột vang lên.

Những hạt mưa tí tách, từ trên không rơi xuống, chậm rãi và kiên định rửa sạch cái nóng oi ả giữa các khu rừng trong trạch viện, không bao lâu sau, sân viện đã ướt đẫm.

"Không ngờ thật sự trời đổ mưa."

Ninh Khuyết cầm lấy chén trà tàn từ tay nàng, uống vào, làm ẩm cổ họng có phần khô ráo vì lo lắng cho bạn bè.

Sau đó hắn nhìn chén trà trống rỗng, hỏi: "Đường Tiểu Đường nói thế nào?"

Tang Tang ôm lấy đôi chân gầy gò, đặt cằm lên đầu gối, nghiêm túc hồi tưởng lại cuộc đối thoại trước đó ở sâu trong cánh đồng sen, nói: "Đường Đường nói nàng khá mơ hồ."

Ninh Khuyết hơi sững người, hỏi: "Chỉ như vậy thôi sao?"

Tang Tang nói: "Nàng nói chuyện này trước tiên cũng phải hỏi ý kiến của ca ca nàng."

Ninh Khuyết nghĩ đến vị cường giả Ma Tông mặc áo da, đáng sợ như đá tảng kia, bỗng nhiên cảm thấy gió hồ từ ngoài cửa sổ ập tới có chút lạnh lẽo, đối với Trần Bì Bì lập tức sinh ra thêm nhiều đồng tình.

Mưa trong sân càng lúc càng lớn, cái nóng mùa hè nhanh chóng bị cuốn đi, nước mưa trên bãi cỏ trên mặt đất cũng càng đọng càng nhiều, hội tụ thành mấy con suối nhỏ mảnh mai, chảy về phía hồ Nhạn Minh.

"Vạn Xuyên xuống biển, đạo lý tự nhiên."

Ninh Khuyết cảm khái nói.

Tang Tang ngẩng đầu lên, nghi hoặc nhìn hắn một cái, không hiểu hắn đang nói gì.

"Ta nghĩ là, có một số việc chúng ta chỉ có thể bị động lo lắng, lại không có biện pháp để quản, chỉ có thể trầm mặc nhìn nó phát triển, nhiều lắm là chúc phúc hai câu."

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Ninh Khuyết nhìn cơn mưa rào ngoài cửa sổ, nói: "Giống như trời muốn mưa, tiểu nương tử muốn gả đi."

Tang Tang trầm ngâm suy nghĩ, ôm chặt chân hơn một chút.

Trong sân một mảnh im lặng, không có tiếng nói, chỉ có tiếng mưa.

Đúng lúc này, cửa trước trạch viện bỗng truyền đến một trận tiếng gõ cửa cực kỳ vang dội.

"Ta bảo ngươi nói mưa, nói mưa, lần này thì hay, quả nhiên thật là mưa."

"Có phải không cầm ô không?"

“Đây là Hạo Thiên lưu khách, hai ngươi tối nay ngủ ở đây đi, nhưng đừng mong ta cho ngươi mượn ô.”

"Ta và Tang Tang từ nhỏ đã định ra quy củ chết, người có thể mượn, mạng có thể mượn, thì chỉ có hai thứ không thể mượn."

"Số bạc không thể cho mượn, dù không được cho mượn!"

Tiếng gõ cửa ở sân trước càng lúc càng lớn, càng lúc càng gấp, rõ ràng tên đó bị mưa lớn làm cho bất thiện, muốn mượn tiếng gõ cửa để bày tỏ ý bất mãn mãnh liệt của mình.

Ninh Khuyết lại lười quản, vẫn học theo dáng vẻ của đại sư huynh, chậm rãi đi tới chỗ đó, trong miệng còn không ngừng lải nhải trêu chọc đối phương.

“Nếu ngươi nói tại sao không thể cho mượn ô, hắc, đây lại là một câu chuyện rất dài rồi, không biết ngươi có hứng thú nghe không, mà nói mới nhớ, vừa rồi ngươi không nên đi... Ồ, trời ơi, sao lại là ngươi!”

Đẩy cửa viện ra, giọng nói trong miệng Ninh Khuyết đột ngột im bặt, nhìn ra ngoài cửa, há miệng, tay vẫn vịn vào cánh cửa viện nặng nề, cứng đờ vô cùng, trông như bị sét đánh.

Cảm giác lúc này của hắn, quả thực như bị sét đánh.

Ngoài cửa trạch viện không phải Trần Bì Bì và Đường Tiểu Đường.

Mà là một thiếu nữ đạo sĩ mặc đạo bào màu xanh.

Thiếu nữ đạo sĩ bị trận mưa lớn này làm ướt đẫm toàn thân, đạo bào màu xanh rộng thùng thình vắt ướt trên người, những sợi tóc rối bời ướt sũng dính trên trán, trông vô cùng chật vật.

Trong tay nàng cầm một cây phất trần, đuôi bụi vắt trên cánh tay trái, cũng đang nhỏ nước xuống.

Dù nhìn thế nào, bị ướt như chuột lột đều là cảnh tượng rất chật vật, cho nên trong mắt thiếu nữ không còn lạnh lùng kiêu ngạo như lúc trước, mà mang theo vài phần giận dữ và xấu hổ.

Nhưng thực tế, nàng không hề có chút chật vật nào, lông mày mắt vẫn xinh đẹp không gì sánh bằng, bất kể nước mưa tung hoành trên gò má hơi trắng bệch thế nào, bất kể ánh mắt nàng có không thiện ý hay giận dỗi thế nào, hay đẹp như vậy.

Bởi vì nàng là một trong ba thiếu nữ được cả thế giới công nhận xinh đẹp nhất.

Đẩy cửa viện ra, giữa cơn mưa rào, nhìn thấy một thiếu nữ xinh đẹp ướt sũng toàn thân, gò má nàng tái nhợt, tóc hơi rối, rụt rè mà đáng thương, Ninh Khuyết chợt nhớ tới rất nhiều câu chuyện xinh đẹp trong Liêu Trai, rồi nhớ tới một bài hát không ngừng lặp lại nàng đẹp như vậy.

Ninh Khuyết tin rằng mỹ thiếu nữ đạo sĩ ngoài cửa, tuyệt đối có pháp lực mạnh hơn những hồ ly tinh trong Liêu Trai, hắn cũng tin nàng còn đẹp hơn cả những hồ ly tinh kia.

Nhưng hắn không động lòng.

Bởi vì hắn không muốn tìm chết.

Hắn thậm chí căn bản không muốn nhìn thấy nàng.

Cho dù tu vi cảnh giới hiện tại của hắn đã mạnh hơn rất nhiều, hắn vẫn không muốn nhìn thấy nàng.

Cho nên phản ứng đầu tiên của hắn chính là đóng cửa.

Thế nhưng ngay khi hắn trước đây chưa từng có tốc độ, dốc hết sức ôm Tang Tang, muốn đóng hai cánh cổng viện nặng nề lại, lại phát hiện cánh cổng viện trở nên nặng hơn trước vô số lần.

Bởi vì thiếu nữ đạo sĩ trong mưa vươn một bàn tay ra, đặt vào khe cửa.

Ninh Khuyết không dám suy nghĩ, nếu sau khi mình kẹp tay nàng chảy máu, mình sẽ chảy bao nhiêu máu dưới thanh kiếm của nàng, nhưng hắn vẫn không dừng động tác đóng cửa.

Ngay khi hai cánh cổng viện nặng nề sắp kẹp lấy bàn tay của thiếu nữ đạo sĩ.

Trên bàn tay nhỏ bé mang nước mưa bỗng hiện lên một luồng hào quang mờ nhạt.

Có gió đột ngột nổi lên ở cổng viện, cơn mưa rào từ trên không rơi xuống sân lập tức khựng lại.

Khí tức nhàn nhạt mà cường đại từ bàn tay kia phun trào ra, trong nháy mắt làm bốc hơi nước mưa trên lòng bàn tay và một chiếc lá xanh cực nhỏ, sau đó chấn nát tất cả những gì đã chạm tới.

Cửa viện vang lên một tiếng nổ trầm đục.

Những người dân đang trú mưa dưới mái hiên Trường An xa xa trong phường thị Trường An, tò mò nhìn về phía hồ Nhạn Minh nơi phát ra âm thanh, thầm nghĩ một tiếng sấm vang dội, không biết có đánh chết người hay không.

............Không có người chết.

Chỉ là phá hủy hai cánh cửa.

Ninh Khuyết nhìn vết nứt lớn xuất hiện trên cổng viện, muốn khóc mà không có nước mắt.

Cánh cổng viện vỡ vụn bắn ra, vẩy khắp người hắn, ngay cả trên mặt cũng có rất nhiều mảnh gỗ vụn, dưới sự gột rửa của nước mưa một lúc không sạch sẽ, ngược lại khiến hắn trông vô cùng đáng thương.

Nhìn những mảnh gỗ văn hương tươi mới kia trong nước mưa dần từ trắng chuyển sang xám, nghĩ đến số tiền bạc tiêu ra khi hai cánh cổng viện này ban đầu, vẻ mặt hắn trở nên vô cùng đau khổ.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn vị đạo sĩ thiếu nữ toàn thân ướt sũng trong mưa, đau lòng toàn thân run rẩy, phẫn nộ hét lớn: “Diệp Hồng Ngư, ngươi đền cho cửa nhà ta!”

(Nè)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.